Понимаю как тяжело переводить такие дорамы со специфическими терминами, морем диалогов, но как же тяжело смотреть ее с автопереводом. Изломала всю голову, пытаясь проникнуть в смысл текста деятельности налоговых служащих. А дорама очень серьезная и интересная, как всегда коррумпированное начальство, прикрывающее компании от налогов и сумасшедшие энтузиасты, пытающиеся содрать с должником налог для блага страны и народа.

Си Ван кажется после Продолжения слегка поправился (чего по личику никак не скажешь! и зачем ему губы подмазывают постоянно?!), но в роли очень хорош.

Пойду искать на английском.

Все ж лучше автосабов

Чет с переводом в этом году ваще беда какая та, столько дорам имеют по 2-4 серии уже вышедшие и все без сабов даже. Причем не какой то левак а годные дорамы.

Шеф Ким вернулся!!!)))

Пока что непонятно, все ли руководители налоговой службы коррумпированы, включая самого главного начальника (который на последнее совещание шел под очень ехидную музычку) или нам будут рассказывать только про одного мордоворота-директора, который соревнуется с дамой-директором. Повествование занятное, особенно хорош ангелолицый малыш Им Си Ван, получивший суперсилу от сценаристов.