да разве только это, знала кого везет в машине , а парик просто на сидушке лежал
Но мы уже так привыкли к ляпам в современных корейских дорамах, что норм уже все, лишь бы в целом сюжет подходил
Если вам что то не нравится, не смотрите.
Переводчики, это наш лучик света на перевод. Любой из них. Это тяжолая работа а вы тут так выражаетесь, Тьфу на вас. ヽ( `д´*)ノ
@100% извращенка (^~^), Я и не смотрю. Жду когда softbox выздоровеют и переведут. А этот перевод ничем не отличается от автоперевода. И мое мнение об отстойности формировалось в течении долгого времени, говорю как бывший подписчик. А вам лично скажу, что плеваться нехорошо, даже если вы извращенка
Девушка вы или парень, эта фсг очень хорошо переводит, спасибо им большое. Вы смотрите с озвучкой не зная реального перевода слова и не вам судит фансаберов, поэтому ждите своих озвучек и как вы выразились не "Плюйтесь" на людей и ансаберов, цените труд людей Уважаемая(ый)
@CheriG, софты не переводят, только озвучивают же.
по этой причине с ними сралась половина фансабгрупп, потому что брали перевод без разрешения и указания реквизитов.
неужели у них появилась совесть и нашли собственных переводчиков???
@Woosan_Kaisoo, Человек, который хорошо знает русский язык не может назвать переводы этой группы хорошими. Труды всех фсг я очень сильно уважаю, кроме этой. Я был подписан на них некоторое время, терпел качество, из-за скорости. Но потом понял. Они делают автоперевод, немножко подправляя, но всё равно выходит полная :bip:. Они ни один проект не могут довести до конца. Это мнение девушки или парня, который не плюется на людей, и уважает труд ансаберов, честных и настоящих. Тех, которые сами уважают свой труд
@Люблю_смотреть_дорамы, Да ну, не большинство! Вы массовку в дорамах видели?))) Всё как везде. Есть абсолютно натуральные красавцы и красавицы, есть "пластические", и есть основная масса абсолютно обычных среднестатистических людей с совершенно неримечательной азиатской внешностью. Но, разумеется, в боевиках, как и романтике, главные герои и главные злодеи обычно красивы. Сказка должна быть сказкой в деталях)))
@ElenaFo, Ну конечно, всегда приятно видеть красоту. Серости нам и в жизни хватает. Хотя у корейцев немало классных актёров и актрис совершенно немодельнной внешности. Но их удел - другие, "более жизненные" жанры.
Это не косяк, я тоже сначала подумала: как так, родная тётка, которая живёт с племянником, не знает номер его машины?.. но нет, он просто прыгнул в первую попавшуюся.
@Люблю_смотреть_дорамы, Так что догадываться-то?)))Нам в следующей серии все показали. Да и тут, когда девица над ним, покалеченным, речь толкала, в принципе, уже ясно
Герой думал, что сам планирует свою жизнь и всё ему удавалось. И вот внезапно нашлась более ловкая дева, действующая экстремальными методами. Зачем было подрывать машину героя? Представляю, как его крючит и ломает на этой почве. Будет перестраиваться по ходу дорамы или подкапываться в борьбе за своё представление о прекрасном!?!
Когда боишься своей тети больше, чем всяких страшный председателей и улепетываешь от нее сверкая пятками. А когда эта же тетя еще и полицейский, всё, писец...)
я все думала смотреть дальше или бросить, так как вроде цепляло, а вроде нет, но именно эта сцена заставляет меня продолжить смотреть. теперь точно могу сказать зацепило меня
Орууу , погоня за Доберманчиком прикольная.
Тетя такая забавная,хвжа.
А почему он говорит ,что парик рыжий, когда он розовый...? Или это я толуот так вижу?
А ещё не могу воспринимать сына генерала главным антагонистом, ибо он ведёт себя как ребенок, ну ей богу. Маман у него может и суровая была ,но не заметила ничего такого уж сильно травмирующего, чтобы ад таблетосы глотать, зоят нам может ещё не всё показали.
Давненько я такого драйвового фильма не смотрела! Сцена погони сделала всю серию! Так хочется, чтобы у Добермана с прокуроршей случилась еще и любовь! В общем, одни восклицательные знаки!
Не, не дотягивает. Вот если бы он в полете выпрыгнул из машины, приземлился, машина бы взорвалась, а он бы пошел, не оглядываясь на взрыв, то да, тогда можно было бы сравнивать... =)))
ХА! А я думал это сыночек у генеральши БОЛЬНОЙ НА ВСЮ БАШКУ ПСИХ, но оказывается...он просто уменьшенная копия своей НЕАДЕКВАТНОЙ
мамаши, которая из себя АБСОЛЮТНУЮ ВЛАСТЬ строит! Им обоим на пару само место в ближайшей психушке! А ещё лучше в общей МОГИЛЕ!
Ну как собственно я и предполагал, да это и было очевидно с самого начала, она СПЕЦИАЛЬНО оставила парик на заднем сиденье чтобы
он его нашел, что-то заподозрил и начал под неё капать...чтобы в результате это привело Бэ Мана прямо в её ловушку(( Так глупо повёлся!
ГГ-й пока что вызывает отвращение. Жутко неприятно наблюдать, что он ведет себя как беспринципный эгоистичный :bip: сын. Конечно, я уверенна, что все изменится, только когда.
один из немногих случаев, когда понимаю, что привело главзлодея к его действиям и сочувствую его прошлому. Очкарик-юрист, на мой взгляд, более гнилой внутри. Маму как генерал - врагу не пожелаешь. Зачем она, вообще, ребенка рожала, раз ее единственная цель и любовь - армия? Тетя-детектив шикарна))) главгерой, несмотря на сугубо личные поступки, все еще нравится, а вот героиня немного напрягла: чем она обосновывает то, что он теперь должен работать с ней? такое уверенное заявление, основанное ли?
Идеализируют ситуацию, чтобы показать гг в хорошем свете.
Так совпало, что чтобы получить желаемое, ему нужно было посадить врача за мед. халатность.
Но! Если бы было наоборот, и ему пришлось бы отмазать такого врача... отказался ли бы он?!
Мне почему-то кажется, что нет... ведь он так уверенно идёт к своей цели.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии