Эту дичь стоило посмотреть хотя бы для того, чтобы понять, что с моей кукухой все еще в порядке, а у сценаристов явно проблемы.
Мяу мяу танец? Ват? Хотя стоит еще упомянуть дебильные выходки Сакуры. "Бака" тут все, кроме Сато Такеру, мальчик мой, зачем ты был в этой дораме.
хспди, всегда поражалась тому, как стойко высоколобые критиканы смотрят "примитивные" дорамы - до самой последней серии досмотрели, да еще и спецвыпуск! зачем же было так страдать, если вам так не нравится?
согласна с вами полностью!я тоже этого не понимаю,не нравится если - зачем до конца смотреть?Обычно 2,ну максимум 3 серии и уже понятно по вкусу это человеку или нет.
Дорогие зрители и подписчики, не обижайтесь на Сакуру за поклоны до земли и глупую улыбку. Это особенности менталитета. То, что у нас считается унизительным, для японцев это кавай-мило. И на меня не обижайтесь, что я где то пытаясь сгладить культурные различия между нами, вместо сенсей называю просто по имени, не употребляю полагающихся приставок к имени. Ну, не может российский зритель адекватно воспринимать ситуацию, когда муж и жена, возлюбленные называют друг друга титулом.
Так глупо, никогда спектаклей не смотрели? Дорама легкая и приятная, это просто была зарисовка в качестве прощания со зрителем, иногда стоит просто принимать легкие и простые вещи именно такими, какие они есть, а не искать в этом какой-то сакральный глубокий смысл. Если уже вы досмотрели дораму полностью, значит что-то вас в ней да зацепило, а значит не так уж она и была плоха как вы потом пишете.
В общем мне понравилось, но до максимума чего-то не хватило! Если сказали бы охарактеризовать ее одним словом - просто МИЛО! Милашничество хорошо, один раз посмотрела с удовольствием, но понимаю, что пересматривать не буду! Спасибо переводчикам за хорошо проведенное время)
Правда в конце такая дичь творилась. Может авторы дорамы хотели оживить действо, так сказать, закончить историю на веселой ноте.
В целом милая дорама, хотя с романтикой пересластили.
Дорама мне понравилась, спасибо авторам, актёрам и отдельное - переводчикам)))
С романтикой, правда, действительно слегка пересластили, но вполне терпимо. Конечно, действие не воспринимается как жизнь, это 100% сказка, поэтому некий избыток романтики смотрится вполне нормально.
Последняя серия - (спешл) очень понравилась, так мило и забавно, напомнило анимешные эндинги. Мило и славно)))
Ну теперь как раз всё встало на свои места! А то я каждую серию задавалась вопросом - а что за чел в полосатой юкате в превью маячит, но при этом в самих сериях его не показывают.
Забавные неко-танцы! Люблю, когда в дораме все хорошие, как семья. Прелестно все, показали и работу и романтику. Часто в медицинских дорамах романтики кот наплакал, а тут додали, спасибо!
Marissabella, спасибо большое за перевод! Но пожалуйста, не говорите за зрителей)) Российский зритель всё поймёт, не знал - так узнАет, ничего сложного. То, что мы разные - это как раз и интересно ;)
Относительно имён - за таким "сглаживанием" может потеряться интимный момент перехода на имена. В японских дорамах это часто обыгрывается и значит многое.
Чудный сериал, очень добрый, милый и даже поучительный. Если бы можно было сереть память,то с удовольствием посмотрела бы ещё раз. А спецвыпуск оочень кавайный и прикольный, то что надо! Спасибо актёрам и всему касту режиссёра за эту сказку!!!
Спасибо за перевод и озвучку. Легкая дорама для приятного времяпровождения.Манэки-танец улыбнул. Буду пересматривать спецвыпуск ради танца, поднимать себе настроение ;)
Поражаюсь стойкости актеров, которых заставили танцевать этот кошачий танец...че только не приходится выполнять им. мдаа...кто писал сценарий спешла, явно обкурился, не понимаю зачем это было)
Не понимаю, кому, что не понравилось, но лично я от танца в восторге ))) Шикарное завершение, отлично танцуют, котик прелестный шалун )))
КАК ЖЕ ЖАЛЬ, ЧТО ЭТО И УСЁ ((( Ещё хочу )))
Однозначно в ЛЮБИМЫЕ ЗАТИРАТЬ ДО ДЫР!!! )))
милота милоташная , сахарной пудрой припорошенная, но когда пашешь без выходных, самое то по серии на вечер для снятия стресса .В первых сериях Сакура бесила слегонца, но потом то ли победил великий кавай, то ли у меня мозг атрофировался, но смотрелось мило и местами забавно, даже ее бурундучачья улыбка умилять начала... И да САТО,( именно так как написано)как же он хорош, всегда нравился мне очаровательный "лягушонок",но какого же шикарного мужика нам предъявили (закапала слюнями все что можно)
какой очаровательный танец, ня)
ещё раз спасибо за перевод, Asian sea of stories online!
желаю всем любви длиною в вечность!!! будьте счастливы и любимы❤
Сакура же просила боженьку (Бога Киску) послать ей хорошего мужчину...И...с легкой кискиной руки (т.е.мягкой лапки) получила то,что хотела!
- по вере вашей да будет вам.
танец - классный!
(что-то я сомневаюсь,что актеров прям "заставляли танцевать этот кошачий танец"- по-моему они это делали с большим удовольствием и энтузиацизмом! (энтузиазм-по А.Райкину,кто-то может ещё помнит)
Посмотрела массу дорам, но японских в списке почему-то мало. Удивительно, но мне понравилось. Посмеялась от души. Много трогательных и романтичных моментов. В принципе, спецвыпуск можно было не смотреть. Но мое любопытство привело сюда и я глянула. Может ггня и "дурилка" , но очень чуткая, отзывчивая, добрая. Реальная сестра милосердия. У нас в медучреждениях очень трудно такую встретить. А поставлю дорамку в любимые. Осадок очень приятный и улыбка на лице. Спасибо)
Из японских дорам посмотрела, наверно, всего 2 или 3, да и то не точно. Не идут они у меня никак. Но эта мне очень понравилась. Сато Такэру конечно - УАУ! Теперь буду интересоваться и японским кино, скорее всего смогу найти что-то интересное и для себя.
После того как я в Токио за неделю прошла храмов 30, посвящённых разным божествам, там не только мяо-танец затанцуешь) да там даже воздух говорит о том, что пространство пропитано синтоизмом, потрясающая страна и древние традиции - мне очень понравилось поклонение природным объектам, за каждым из которых стоит свой бог
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии