Почему серии длятся 5 минут? А вообще все спокойно, преступник найден, только вот не объяснили кто заказчик банкета. Как по мне много офиса и мало парней. У меня недостаток взаимодействия. Шидэ в этой серии наконец дал отпор отцу, поверил в себя и Шуи. Даже завещание составил, все учел. У папы нет вариантов, придется принять в семью Шидэ, а иначе потеряет сына. У доктора видимо будет открытый финал, как-то все грустно у них. Одна серия осталась - не разрулят.
Только что в сети появилось 6-минутное видео не показанной нам сцены из прошлой серии. Продолжение сцены про неполученные письма от ШиДэ. Боже!!! Какая это сцена! Как у них рука поднялась её вырезать??? В ней есть всё, что не хватало прошлой серии. Столько тепла, любви, нежности, искренности...!!!
И объяснения про блондинку!!!
Если бы её сразу включили в серию, то не было бы вопросов с нашей стороны о мести, о блондинки...
@Xenax Да уже видела сегодня, психую теперь. Там же ключевые моменты, как можно было ее вырезать!!! Почмтала перевод, многое стало понятно. Такая теплая сцена. Зачем!!!
Совершенно не поняла, к чему она была - ради голой спины? Он так вспотел, тащив Шуи, что нужно было всполоснуться перед разговором с отцом? Одевшись потом в ту же одежду?..
@thevelvetpeach может, сцену в душе нужно смотреть так же как сцену с погружением в бассейн? обнаженность - вариант откровенности в разговоре прежде всего с собой, после которого он отдает бумаги отцу Шуи. е факт, что он там душ принимал. также как не нырял в бассейн прямиком с кушетки Шуи. вода в дУше может означать слезы или течение времени. зрителя тоже радуют стетичной картинкой, конечно. но картинка здесь не просто бонус, а подумать и настроение создать. Ото-сан Шуи, конечно, огонь. Отлично играет.
это невыносимо!!! осталась одна серия, а ребят так мало((( я скучаю по первым трем сериям!!! Режиссеры ! Хотя бы в шестой серии
дайте совместную сцену в душе!!!Папка огонь!!!
Теперь когда у главной пары все в ажуре - безумно переживаю за доктора-тире-бармена и тех. директора. Как они могли так оборвать серию, аж сердце кольнуло. Собственно говоря, я совершенно не понимаю, почему один другого там упорно отталкивает - нам еще что-то должны показать из прошлого? Или мы уже знаем достаточно из их предыстории? Непонятно.
Забыла прокомментить это под прошлой серией, но... я была уверена, что вторая офисная парочка - уже давно парочка??? А тут оказывается, один другого уже пять лет во френд-зоне держит??? Вау.
А с хуаль вам всем не нравиться серия? Мне кажется, эта серия прекрасно раскрыла Шидэ как начальника! Он был весь такой правильный что ли... КАРОЧЕ.. серия хорошая! А врач (как по мне) полный идиот... Понимаете ли в первом сезоне он страдал от любви(?), а теперь ломается.. ИДИ ТЫ НАХ! Чженьсюаня оч жалко тт. Бедный мало того искал этого доХтора 12 лет, так он теперь :bip: даёт... Папа Шуи.. Честно? Он прост КРАШ! Прям краш-краш. Спасибо за перевод! С нетерпением жду следующую серию!
Конечно, после накала страстей вначале, каждая последующая серия уже воспринимается на так себе, осталась 1 серия, походу в неё засунут все концовки сюжетных линий, за счёт чего, она тоже будет насыщенной и впечатление о сериале останется нормальным.
@lolusha6416 Верить оригиналу;) ШуИ говорит, что ШиДэ постоянно обставлял его, нарушая планы на победу (被你毁了). Ответ ШиДэ: 但你会有第一名的手下. По сути "Зато ты получишь лидера (No 1) в подчинение".
Если честно, это первый фильм, смотря который я задумываюсь о серьёзном изучении китайского. Жаль, что он такой короткий
@he-he Какая бы ни была причина мелких неточностей, перед теми, кто переводит эту дораму, я преклоняюсь! Во-первых, из-за скорости, с которой они работают. Это в спокойном состоянии можно посидеть и поразмышлять над каждой фразой. А когда результата ждут нетерпеливые зрители (раздражающие своими ну когда? скоро уже? почему ещё нет?), процесс превращается в синхронный. И это, разумеется, в разы сложнее.
@ПеЮЧон Во-вторых, знаю, как сложно балансировать между дословным переводом и литературным. Первый точнее передаёт смысл каждого слова, но про него часто можно слышать "так не говорят". Для литературного перевода надо самому быть писателем и сценаристом, и в совершенстве знать оба языка.
@ПеЮЧон Видимо мой комментарий воспринимается излишне критичным?Не преследовала такой цели...
Всем переводчикам огромное спасибо и всем тем, кто уточняет, дополняет, спасибо!
Мне поведение папы Шуи напоминает смесь двух пап из тайских лакорнов. Папа Соло из "Кислород" и папа Файтера из "Почему ты?". Но актёр конечно очень харизматичный, да что говорить, весь каст подобран идеальнее не бывает!
Вот только я так и не поняла, простил ли ШуИ ШиДэ, или это всё таки месть... В отличие от предыдущей серии, в этой ШуИ более расслабленый, теплый и искренний по отношению к ШиДэ (как мне показалось). А кАк ШуИ смотрел на ШиДэ в кабинете, пока ШиДэ работал с командой (до того, как еду принесли)... Только в момент, когда они сидели на кушетке после банкета и разговаривали о будущем, мне показалось, что ШуИ какой-то напряженный...
Не похоже, что месть уже имеет место быть. Наверно, это мы пытались надумать, а по сути герои начинают заново свои отношения, потихоньку снова открываясь друг другу...
После банкета, конечно напряжённый, у Шуи своя битва за правление компании, да и перед Шиде чувствует обязательства.
@he-he Только что наткнулась в одной группе на 6-минутную сцену из прошлой серии (после разговора о письмах), которой нас лишили создатели. Я считаю, что нас обокрали!!!
В этой сцене есть всё: и чтение ШуИ неполученых писем от ШиДэ, и объяснения про блондинку, и обоюдные признания в чувствах. Очень нежная и НУЖНАЯ сцена! После её просмотра смысла нет говорить про месть! Там столько любви...
СэмЮ по три стакана виски перед каждой серией и пусть импровизируют весь третий сезон! Невозможно расстаться с ними! Это огонь сериал, поразил с первой серии ❤
Люди которые пишут "скучная серия", не смотрите, раз скучно. Здесь показывают глубокие чувства двоих людей, а вам лишь бы страсть увидеть. Вы сайтом ошиблись, думаю
Всё, надо выходить из Интернета, пока не выложат 6 серию! Раздраконили своими видосиками!)) Вернусь ближе к ночи)
Затягивает так, что перед просмотром новой, смотрю предыдущие серии ❤
Вот простите не в тему ..НО ... когда вижу как он в баре ТРЯПОЧКОЙ бокалы протирает... понимаю почему ненавижу вСЁ что связано с посудой и посторонними людьми ( это сколько и каких микробов и бактерий человек получит с этой тряпочки когда коктейль пить будет(((
@^^Linka=), прошло в общем кол-ве 5 лет. просто совпало так, что они встретились раньше оговоренного срока. Шидэ вернулся вынуждено и не знал, что увидит Шуи, так же как и отец Шуи не расчитывал, что столкнет сына с Шидэ раньше
22:17
Почему полуночные закуски, слышаться, как подтек намеком на с*кс?)))
А еще как Шу И позвал его покушать, там тоже скорее всего такой же подтекст)
Как можно обижать, такого булочку с корицей, как технический директор ??(⇀‸↼‶)
А папаша в своей немой истерики, напомнил батю Тайпа, прости Господи... Что за сериал такой ?? Всё время кто-то/что-то с чем-то ассоциируется _: - )
я пока только третий) да музыкальное сопровождение супер, и обязательно с сабами, дабы настоящие голоса гг слышать тоже своего рода песня для моих ушей
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии