Одна такая уже удалила свой коммент. Объясняю для... Мы переводим с английского, а не с японского. Ансабер отдыхала. ОТДЫХАЛА! Имеет право. И я имею право отдохнуть. Ответы на все вопросы можно найти в интернете, было ьы желание. Но вам проще засорять эфир вопросами.
@引き篭もり Вы своими ядом и желчью не захлебнётесь? ...
Никто ваши права не отбирает. Отдыхайте когда хотите. Я просто поинтересовалась, единственный раз в жизни, и такая реакция...
ПОНИМАЮ, что вас уже достали этими вопросами про перевод.
И эта "Одна такая" больше не будет писать ничего...
@引き篭もり Давайте по справедливости, заставлять ждать перевод по 3 недели тоже не айс. То что вы отдыхали я во сне должна была увидеть ? Сделать объявление не судьба была ? Наверное тогда все бы с понимаем отнеслись.
@引き篭もり Когда телевизионный сериал уходит в отпуск делают объявление для зрителей, когда профессиональные переводчики манг уходят в отпуск делают объявление. Держать зрителей в подвешенном состоянии чтобы они «засирали эфир» вот что по вашему нормально.
@nyukl А мы вас и не просим ждать наши переводы! Мы вас не держим... найдите другую группу, которая будет выполнять ваши прихоти. или платите переводчику и что то требуйте, а так... как я уже говорила...переводите себе сами, учите языки...и все будет у вас хорошо
лето это не только каникулы. это еще и пора отпусков, на которые ВСЕ имеют право. Отдохнувший переводчик лучше, чем усталый изможденный. ВСЕМ здоровья и энергии!
Переводчики, огромнейшее спасибо за ваш огромный труд!!! Не обращайте внимание на всякое хамло. Работайте в том ритме, как вам угодно и не подстраивайтесь ни под кого. Я из терпеливых дорамщиков и ценю ваш труд. Я смотрю сразу несколько дорам, поэтому не стрессую с задержкой перевода.
уау! ГГ поднял руку и там не было кустов?! Да это прорыв!!! Для меня самый страшный кошмар всех азиатских дорамах-это небритые мужицкие подмышки . Понимаю, что это разовая акция, но хоть кто-то эволюционирует у азиатов.
а по моему вся краса настоящего самца-мачо это заросли там, хотя у азиатов как правило волосни мало, и они достаточно ухоженные)) А так да, согласна, для съёмок можно и побрить их))
Да уж подружайка Аи прямо заигралась во взрослые игрушки, и все ходит за ним, претворяется другой, хоть оно и понятно что по сюжету так и должно быть, но все-же в Корейской она как-то старалась побороть это, а тут вот так в открытую. Ладно, я так поняла что Соске уже докумекал что Сато Аи, это именно та самая Сато которую он любит с детства, и теперь скорей всего будут заигрывания и признания. Главное что подруги головы дуруг другу не пототрывали за этого красавчика)) Хотя я вот думаю)
на месте Аи скорей всего потаскала за волосики эту подлую подружайку...Ну хотя за волосики врят-ли, это немного не мой стиль, скорей всего с разворота в челюсть ну или с ноги на стенку, это ближе по мне. Правда тут палка все-же о двух концах, Сато сама попросила красивую подружку прикинуться ей, а потом та влюбилась, и сама Аи вроде как по старому любит Соске, так-что ее вина тут тоже есть. Одно скажу точно, такие "вопросики", нужно решать быстро и не тянуть котика за яйки,
иначе из этого Треугольника кому-то на 100% будет больно! Факт! Переводчики огромное вам спасибульки)) Просто меня горемычную радуете, ибо японский я не знаю, сабы читать на русском не могу, у меня болит от этого голова, потому-что русский не мой родной язык, а вот слушать голосом, это класс, я так его изучаю, мне так легче!! И да, именно слушая русскую речь я его смогла выучить, давольно не плохо)) Спасибо! Погнали дальше))
Наверное, первая японская дорама, которая меня не раздражает характерами и персонажами. Все плюс-минус выглядят реалистично, а не как карикатура. Интересно, что будет дальше. Очень нравилась корейская версия, смотрела даже турецкую. Японская пока мой фаворит)
почему в фильмах всегда гг бежит далеко и долго, ведь можно такси вызвать, в конце концов поехать на общественном транспорте?! а автомобили тоже они не имеют?!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии