Да это очевидно, хоть для меня диалоги не пусты и не бессмысленны, но перевод хромает. С одной стороны низкий поклон Плохим женщинам за то, что взялись, но с другой как бы помягче сказать...

@Lovrora Не, с Женщинами я давно не связываюсь, сейчас смотрю с Софтбоксами, у них на странице с первой серией в Кодике выложено все эпизоды.

@Lovrora Короче общий смысл понятен и на этом спасибо

@Иксайтинэйм А точно, софты же еще. С ними не смотрела, но если у них плохо тоже, то даже не знаю..)

@Lovrora Да нет, не плохо. Все вроде связно, а суть только пунктиром проходит. В сериалах разговорного жанра, как этот, должен быть в диалогах бОльший смысл, иначе зачем всё это!?!

@Иксайтинэйм Не знаю, видимо смотрим разное или по-разному. При очень слабеньком переводе (я про сабы), в целом всё логично и понятно, диалоги мне очень нравятся, даже на цитаты многие моменты можно разбирать. Поэтому не понимаю, какой еще больший смысл вам нужен) В целом обидно за дораму, конечно, одни отзываются как нудятина, при этом любя всякие там детективы, фантастики, романтики. Другие не могут смотреть из-за слабого перевода. Неудивительно, что так мало снимается в таком жанре.