Дорама Word of Honor - Далекие странники - Shan He Ling смотреть онлайн. Эпизод 1 в хорошем качестве

Нужен хороший перевод. Очень интересно и очень красиво! С гвоздями не поняла, зачем в тело забивать. Самойну плюс).

+1 ответить

Серию еще не смотрела,но по новелле: чтобы выйти из специальной организации, подчиняющейся императорской власти, человеку необходимо было пройти эту процедуру с гвоздями - после которой,зачастую,все погибали. Но наш гг - он же бывший глава,давно хотел выйти из этой организации, поэтому решил вбивать в себя гвозди постепенно,чтобы повысить риск выживания(после данной процедуры). Это я вам объяснила по новелле,надеюсь,что в дораме тут то же самое.

+38 ответить

@Kata Park Спасибо! Я не читала новеллу. Но вроде создатели придерживались оригинала и дорама прошла хорошо цензуру.

+1 ответить

@Kata Park Спасибо за объяснения!

0 ответить

@Kata Park Не подскажете, где можно почитать новеллу? Можно ли ее скачать? Заранее спасибо!

0 ответить

@Meita vk.com/topic-180867433_40590592 группа,которая занимается переводами новелл,ссылка уже на саму новеллу скачивать,вроде,нельзя,точно не знаю :D

0 ответить

@Kata Park Большое спасибо!

0 ответить

@Kata Park Не риск выживания повысить,отсрочить смерть(примерно,на 3 года),чтобы немного насладиться простой жизнью

+10 ответить

@Тэгонан_Умари по логике вещей: вы просто переформулировали мою фразу. Если бы он вбил эти гвозди за одну процедуру,то погиб бы. Но,такой постепенной процедурой,да,он смог повысить риск выживания после процедуры,чтобы отсрочить смерть.

-10 ответить

@Тэгонан_Умари У нас разная формулировка, но смысл тот же)

0 ответить

@Kata Park Ну получается открыть ссылку, нет доступа :( Может быть, ещё где-то можно?..

0 ответить

@Roci-Ro-Rocola m☽nsoon translations - название группы,если вы не можете ту ссылку открыть

0 ответить

@Kata Park Спасибо! Нашла.

0 ответить

Перевод группы сделан очень правильно - русские сабы не закрывают иероглифы и можно читать))) спасибо!

+7 ответить

+ тоже люблю когда субтитры не мешает на китайские субтитры

+11 ответить

Английские субтитры на Youku обещаются только 26-го февраля. Подождем. А то после Волка, Легенды о Фэй и Боевого Континента, для которых каналы трансляции выпускали ансаб сразу вместе с сериями, мы совсем избаловались и считаем это само собой разумеющимся. Пока же можно заценить опенинг с красивой песней.

+3 ответить

О, отлично, а то "Магистр" просмотрен, дорамы по "Небожителям" пока не предвидится, а мне жизненно необходима новая доза о "друганах", клянущихся под каким - нибудь цветущим деревом, идти вместе по жизни.

+175 ответить

Да Вы, друг мой, подсели на друганов, как я погляжу. Тоже грешу подобным после Магистра, ищу их теперь везде)

+76 ответить

@Lord Voldemort Я тоже подсела после Магистра. Даже на новеллы.))) Собратья! Друганы форевер!

+46 ответить

Аха, тоже самое, жду Бессмертие еще

+20 ответить

@TeleDina + пересмотрела аниме и перечитали новеллы ,все таки Магистр стала реально культовой дорамой

+11 ответить

Да, люблю крепкую мужскую дружбу... чем крепче, тем лучше. Нежные братские отношения тож хороши :Р

+59 ответить

как хорошо же сказано)

+4 ответить

@slastenca Треплет ветер камыш, любимая далеко, в руках томик новеллы сжимаю.

+28 ответить

@Габриэль ваш хокку до слёз

+7 ответить

Бро...

+2 ответить

по небожителям уже полным ходом снимают! Eternal Faith называется, и судя по имеющимся спойлерам будет ядрена братова бомба. ждемс!!!

+5 ответить

@Габриэль День сменяется ночью, голубой свет луны, от монитора с сериалом исходит.

+9 ответить

мне нравится если даже перевод ошибочный уже можно понять как красиво

+1 ответить

граждане, ну это не сабы же, это автоперевод, половина фраз бессмысленна, а некоторые вообще на инглише. Подожду нормального перевода, ато в смысл не вникну) но да-размер автосабов хороший

+7 ответить

Уже выложили 1ю серию в нормальном переводе.

0 ответить

Оо это же по новэлле Далекий странник Priest

0 ответить

ура теперь время на субтитры или я просто в пустую трачу время на оригинал-автопервод-субтитры и ответ очевиден но все же я не умею терпеть

0 ответить

ооочень понравилась первая серия!

+2 ответить

очень очень хочу субтитры, но простите, это похоже на гугл переводчик(( буду ждать еще варианты.

+2 ответить

Youku выложили нормальный перевод первых двух эпизодов на своем ютуб-канале. Что ж, пока мне все нравится. И хареография вступительного боя, и представление персонажей, и завязка сюжета, и операторская работа, и музыка - все пока отлично. Вэнь Кесин и Чжоу Цзышу хороши, хотя по новелле я представляла их несколько иначе. Посмотрим, как актерам удастся передать динамику отношений этих персонажей. Гу Сян вот так себе - актриса старовата для этой роли. А песни опенинга и эндинга сразу в коллекцию.

+1 ответить

а вы знаете название песни когда Чжоу Цзышу под нищего маскировался?

+1 ответить

а, опеннинга , вот.

0 ответить

@Габриэль Ask Heaven www.youtube.com/watch?v=8WZoVqa6Pg8

0 ответить

Спасибо!

0 ответить

анистар пожалуйст озвучте плиииз

-2 ответить

Чжан Чжэ Хань божественно красив и талантлив

+10 ответить

Но я здесь исключительно из-за Гун Цзюня

+5 ответить

Интересная дорама, хороший актёрский состав. Мне кажется много людей ее захотят посматреть. Но почему никто не берётся за перевод? Столько серий вышло и только 2 серии с более менее переводом.?..

+1 ответить

Я зашла в Вк группу переводчиков TG KAST , которые занимаются этой дорамой, а они переводят платно 900р за серию и пока надонатили лишь на 2, вот сейчас сбор денег на 3-ю идет.

+1 ответить

@Габриэль А мы бесплатно переводим...)))

+20 ответить

@desmantv о здорово , оценила, а у вас и качество видео лучше и перевод точнее, спасибо за перевод.

+22 ответить

@desmantv спасибо! ваш перевод понравился больше всего

+20 ответить

@Габриэль Они могут прекращать сборы... Навариваться нужно на проектах с меньшим спросом. Тут хватает таких. Уже больше года висят без перевода. А этот проект взялись бесплатно переводить не меньшие профи, чем Каст.

+12 ответить

О, уже вышла! Ждем ОЗВУЧКУ!

+1 ответить

Кто-нибудь знает студию, которая взялась за озвучку? :> Или нам не стоит ее ждать?

-2 ответить

Ребята, кто ни будь знает дату выхода последней серии?

0 ответить

По графику 5 мая вроде как

+1 ответить

@Hiraeth ♡ благодарю))

0 ответить

Смотрю с Desman TV и LongShan. В этих группах дораму переводят с китайского и делают сверку с официальными ансабами от Youku. А еще к сериям есть заметки с объяснениями некоторых нюансов. Лучше подождать, но смотреть в добротном качестве эту крутую вещь.

+27 ответить

Подтверждаю. У этих ФГС есть сверка с китайским оригиналом и они придерживаются текста. А вот WTF... хотели как лучше, а получилось по мотивам. Можно, конечно, смотреть их перевод - он наиболее художественный с точки зрения русского языка, но перевод весьма натянутый и не соответствует смысловым ударениям в речи персонажей нет... Это большой минус. Все же не новеллу переводят, а фильм. Тут нужно в рот актерам смотреть буквально, чтобы не потерять эмоции в переводе речи.

+13 ответить

Большое спасибо за наводку, обожаю комментарии переводчиков по поводу всяких нюансов

0 ответить

@Irusyk, ой, вы же, по-моему, тоже переводите и субтитры делаете (?), ваше мнение мне, как зрителю, важно, так что спасибо за совет по сабам - из будущего!)))

0 ответить

Цзышу себе по новелле представляла несколько иначе, а вот Кэсин идеален! Сцена их первой встречи тоже хорошо обыграна, гляделки в конце дают надежду лицезреть ту самую крепчайшую мужскую несомненно дружбу сквозь года, в съемке которой так поднаторели китайцы.

+35 ответить

***какая еще "лазурная броня"? Там же на чистом китайском написано - "стеклянная пластина"... И не "дворец", а поместье, поскольку цзедуши (военные наместники, а не губернаторы!!!) могли меняться, но место их жительства по месту службы оставалось неизменным. Ой, все. Пойду дальше смотреть на китайском.

+9 ответить

ля, китайцы, че вы творите, я не успеваю новеллы читать Т_Т

+28 ответить

блииин, почему никто не берётся за озвучку этой шикарной дорамки...господи, позязя, кто-нибууудь...

+3 ответить

Ребята, где найти новеллу??

0 ответить

Удалите пробел в хттп. ht tps://drive.google.com/drive/u/0/folders/1kc4mNpkPZbj7Yc9qD3JbNkqvyuqZu3Qo

0 ответить

@Irusyk не получается открыть

0 ответить

@Irusyk все! поняла! открылась! Спасибо огромное!!)))

-4 ответить

@Irusyk а сколько всего глав в новелле, не знаете? с:

0 ответить

@Hiraeth ♡ Вообще 78. 25 февраля автор обновляла последнюю главу.

0 ответить

@Volition Оу, не знала, что новелла ещё в процессе. Вообще где-то слышала, что там только первый том на 78 глав, но никакой больше инфы по этому поводу не нашла ._.

0 ответить

@Hiraeth ♡ Нет, Прист закончила новеллу еще в 2011 году. Просто недавно в 78 главе что-то меняла или добавляла. А так всего 78.

0 ответить

@Volition Спасибо, добрый человек :> Наконец-то узнала правду

0 ответить

Я тута. Еху

-3 ответить

Ждать… ждать перевода всех серий……… держаться………

+6 ответить

я вот вместе с вами.. держусь, жду выхода всех серий с переводом

+1 ответить

первая дорама, которую я смотрю аж в автосабе, она настолько шикарна, что никакого терпения ждать вменяемые сабы нет, не говоря уже об озвучкеТ_Т приходится пересматривать, чтоб позалипать на актеров

+12 ответить

ну хоть бы немного декорации поменяли после Магистра((

-36 ответить

Гун Цзюнь хорош. Дорама интересная.

+4 ответить

жду норм озвучку, как Хатико...

-1 ответить

Эм, даже не знаю, может потом и норм, но пока гг мазохист мало впечатлил. Не знаю. Надо дальше смотреть. Я конечно понимаю, ради верности королю он уделал всех своих друзей которые были замешаны в заговори. Но что-то меня мало впечатляют такие герои. А еще эти вот гвозди дают нам ясно понять, что хепиэнда у этой истории быть не может. Ибо из-за этого всего умрет гг рано или поздно, ну если он там чего не надумает, хотя вроде и не планировал. Ладно, поживем увидим.

+5 ответить

тоже мазохизм показался противным. Сперва убил честного чиновника, оболгал, - если перевод верен, тот пытался предупреди о кознях Цзинь-вана двух других губернаторов - заставил его дочь, невесту умершего друга, самоубиться (в первый ли раз не правую расправу чинить?), а потом самоуничижается со вкусом! Не хотел подличать, мог бы встать на защиту. Шансов мало, зато совесть чиста. А так что? Герасим, кря, с Му-Му. "Утопил" и решил повыкоблучиваться перед "барыней". Протест у него, кря! Ну-ну

+7 ответить

@Ладгерд, наткнулся на кинопоиске, посмотрел пол серии, решил здесь посмотреть, что люди пишут...мои опасения подтвердилось: несмотря на красивую картинку, ЭТО ПОЛУФАБРИКАТ. пусть на меня сейчас накинутся пользователи, но, нормальному мужику это не понять...во всех смыслах. 1. В мире, где должна быть мужская честь - ее нет. 2. Томные взгляды мужчин на мужчин, когда рядом ТАКИЕ КРАСОТКИ??? 3. Акцент на жестокости гл героя. ПОЛНОСТЬЮ ИСКЛЮЧАЕТ СООПЕРИЖЕВАНИЕ ЕМУ. Полностью с вами согласен.

-5 ответить

@Masterbit, п.с. я досмотрела до конца, дальше все норм))) ну разве что кроме второго пункта))) А так спасение павших товарищей, дружба длинной в жизнь и все ок. Как итог, дорамма вошла в список моих любимых. Насчет 2 пункта, не забывайте данная дорама переделана с БЛ новеллый. Но хорошо переделана. Кто не любит БЛ не подкопается.

0 ответить

@Masterbit, @Masterbit если не понимаете 2 пункт, может тогда просто не стоит смотреть дорамы, снятые по лгбт-новеллам?

+7 ответить

@^ВСЕВИДЯЩИЙ глаз яойщицы^, Дело не только в этом. Это попытка усидеть на двух стульях делает сериал некачественным. И я не интерисуюсь, по чем снято. Мне важен сюжет, характеры героев - самое главное, сможет ли исторя меня не напрягать. Я готов простить наличие персонажев лгбт, если они грамотно прописаны, ненавязчивы, не напрягают своими "ужимками" - для таких существует целый жанр лгбт. Кому это интересно - пусть заходит и смотрит.

-4 ответить

@Masterbit, Не знаю, как для меня сюжет прописан довольно хорошо. Ребята довольно грамотно переписали историю из лгбт в дружбу. Я вот не знаю оригинала (да и не собираюсь знать) и человеку, который его не знает и в голову не приходит - о, да тут лгбт)))

-3 ответить

@Халиста, Странно. Изначально начал смотреть вообще на кинопоиске. С середины первой серии открыл здесь, проверить стоит ли в жанрах яой, не стоит. Зашел в комменты - все стало ясно. Отличие между "дружбой" и bl отношений - это как небо и земля. Авторам захотелось соотнести "щенячйи взгляды" и "жестокость мира": нежной дружбы мужчин НЕ БЫВАЕТ в мире полном крови, убийств. Он хладнокровно убил всю семью девушки, а её саму заставил умереть: а потом стал милым зайкой?! С "нежной, ранимой" душой?

-4 ответить

@Masterbit, на данный момент посмотрела 9 серий, и, как по мне, персонажи не картонки, у каждого есть мотивация, история, которая зрителям еще не раскрыта полностью. И да, BL тут очевидный, приправленный китайской цензурой, поэтому ожидать полноценного развития любовной линии между гг нет смысла. Но так же бессмысленно и менять ориентацию героев, просто потому что "раз нельзя геев показывать, давайте они гетеро будут". Так что в дораме прекрасно обходятся метафорами)

+5 ответить

@^ВСЕВИДЯЩИЙ глаз яойщицы^, Ради бога, не надо ничего менять. ЭТО ТОЛЬКО НА МОЙ ВКУС, ДАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ОТВРАТИТЕЛЬНО. НО, вкусы у всех разные. У нас, у каждого, набор ценностей свой, я пишу о СВОЕМ непонимании, неприятии и показанного мира: - жестокого. - бессмысленного. Есть поступки, для меня, которые ГЕРОЙ НЕ ДОЛЖЕН СОВЕРШАТЬ, я не смотрю запад, только из-за их желания делать героев из "неоднозначных" личностей: проституток, УБИЙЦ, наркоманов. Немного романтизированный подход, но таково мое предпочтение.

0 ответить

@Masterbit, Да нет, не был он зайкой с щенячей ранимой душой. Просто одумался, понял что идя за своими идеалами сгубил самое дорогое и дал себе второй шанс. Вернее ему его сильно навязал второй. Сам он планировал просто сдохнуть от пьянки. Я не знаю до какой серии вы досмотрели. Однако, этим двоим добавили истории, чтобы связать их жизни не через БЛ. Что многих разозлило. А как по мне, отличная причина, почему в итоге гг сблизились. Ну, тут на вкус и цвет)))

+3 ответить

Спойлер

+2 ответить

в целом красиво, но как всегда у китайцев в начале ничего не понятно))) малость подбешивают боевые сцены с постоянным замедлением и ускорением камеры)

+9 ответить

долго собиралась начать смотреть и вот наконец... я готова позволить этой дораме разрушить мою жизнь

+17 ответить

Эх, Вам бы ещё недельку подождать, чтобы хоть на китайском все серии вышли... Однако, вэлкам!

0 ответить

Ахахааа.. девчушка явно дочка Дзянь Чена из юньмен...

+22 ответить

вау, пока очень интересно, посмотрим, что будет дальше. только сколько я не смотр китайских дорам - никак не могу запомнить столько имен, а еще этот фирменный короткий рассказ в начале первой серии о том, кто с кем воевал да все такое

+3 ответить

В начале рассказывается история о "яблоке раздора". Мол, был чувак - Жун Сюань - его положили герои из союза Пяти озёр и других учений. И была у этого Жун Сюаня сокровищница знаний, которую, мол, запечатывала синяя такая фигурная штуковина из стекла - "люлицзя". Которая была разъединена на части. Прошло некоторое время со смерти Жун Сюаня и мир (герои) боевых искусств снова вспомнил об этой сокровищнице и стал разыскивать эту "люлицзя". Вот и некий принц Цзинь подключился в том числе.

+24 ответить

@Leakkee ооо, спасибо вам за объяснения)) теперь стало понятно что к чему)

0 ответить

После первой серии не понятно, с чего бы такие рейтинги? Чуть не заснула, может разыграются?

-10 ответить

если вы все таки пошли дальше первой серии напишите;) интересно узнать, вдруг у вас поменялось мнение

+7 ответить

@здесьисейчас Дошла до 8 серии. Мнение, что всё выглядит как детское-юношеское театрализованное представление не изменилось, возможно после просмотра "Безмолвного преступника", где очень высокий профессиональный уровень постановки драк, боёв и полётов. Просто на контрасте, видимо.

-6 ответить

@ЛЮБОВЬ1, а мне не из-за боёвки деятельностью детского драм-кружка кажется, а из-за идио..ой... прелесть, какой дурочки, которую в конце первой серии ввели боевой кретинкой. Опять дура... При чём какая то совсем не реальная.

+3 ответить

Посмотрим, что за фрукт. Тикток настойчиво рекомендует мне это.

+7 ответить

о, я тоже из тиктока. в какой-то момент этой дорамы стало так много в моих реках, что ещё бы чуть-чуть — и мне кажется, я прям там её всю и посмотрела бы :D но решила всё же по-нормальному ознакомиться с этой историей

0 ответить

История совсем не заинтересовала, как было с Магистром или Континентом. Актер, играющий ГГ, не убеждает. Вроде драма происходит, но это совсем не трогает. Снято красиво и только. Дальше смотреть не буду

-14 ответить

слишком быстро бросаете...жаль

+13 ответить

@здесьисейчас Да, слишком рано) Попробовала еще раз и затянуло. Сейчас на 24-й серии, смотрю с большим интересом. Правда один ГГ все равно не впечатляет, но зато второй прекрасен за двоих))

+2 ответить

@Цветочек Аленький вааа я рада :) кажется я догадываюсь кто не впечатляет, но попробуйте после прочтении субтитров перемотать назад и смотреть в глаза и на мимику ГГ

0 ответить

@Цветочек Аленький а так, конечно вам не обязательно все должны нравиться;)

0 ответить

@здесьисейчас К концу сериала я прониклась обоими, люблю их нежно, правда ВК немного больше)) А в целом очень неплохо. Пойду читать новеллу)

+1 ответить

@Цветочек Аленький :)

0 ответить

я что-то не поняла... эти :bip:, что даже дань уважения старцам не отдали? Оставили их тела под открытым небом даже не похоронив? мдя уж...

+1 ответить

Вроде ниче так...смотрибельно..Чувствую,история будет как с "Магистром...": буду смотреть и параллельно читать новеллу...

0 ответить

Ну что, радостно потирая ручки смотрим...третий раз!

+11 ответить

я то думала, где я эти 2 орешка видела..."неудержимый" там он тоже в первой серии орешки перебирал в руке...кстати тоже советую, он там тоже в гг и другой актер там просто секси , но только последнии 2 серии не смотрите как же мне нравится этот сериал

+7 ответить

мне тоже понравился сериал, кроме последней серии .. или двух, ну в общем концовка не зашла(

0 ответить

А мне все понравилось))) Огромное спасибо за труд переводчикам) еще и любимый актер. Новеллу тоже паралельно))) поканемного свободного времени)

+8 ответить

Ватафакеры! Ваш перевод - лучший! Я подпевала и опенинг и эндинг. Продуман перевод злополучной люлидзя, приятные для глаз сабы и грамматика фраз. Все, смотрю Странников только с вами!

+2 ответить

В Дораме тв у Странников рейтинги так поднялись аж в душе радужно)) хотя норм перевода до сих пор ждём

+7 ответить

Просмотрена первая серия... Мне нравится! Красиво)

+7 ответить

У HistorY - Pus'ki Production ошибка в переводе - где Цзышу сидит греется на солнышке - там не три года прошло, а три месяца.

+8 ответить

судя по иерам там ошибка в китайском сабе и ошиблись все

+3 ответить

А Лао Чжоу то красуется. Как увидел молодого господина, так и стал выпендриваться своим мастерством.

+2 ответить

Хорошо, что в озвучке SEOUL BAY слышно оригинальные голоса. Жду полной озвучки и буду пересматривать второй раз

0 ответить

Вот насмотришься таких сериалов про крепкую мужскую дружбу и как то замечаешь, что бабы (простите - героини) в сериалах начинают подбешивать. И меня начало потряхивать от девки с хлыстом. Может потом рассосется...

+11 ответить

Она хороший персонаж, несмотря на свою цундерность =) Я к ней тоже прикипела во время просмотра.

+13 ответить

Хотя это и bl-сериал, там будет много женских персонажей со своими интересными характерами и судьбами. Присмотритесь. Нет ни одной из мыльной оперы. А какие старцы характерные! Каст великолепен.

+3 ответить

Звучит как-то уж слишком мизогинно...

0 ответить

а как вас настроить на крепкую мужскую дружбу, когда под ногами мешаются милые прелестные создания? Стерв, больше глупых стерв в кадр!;)

0 ответить

Товарищ император, а что у вас стража совсем клинки не точит? Тыкаете острым краем меча в поданного, а на нем ни царапинки, это как так

+14 ответить

да какой же он император? Слышно, как хозяина убийц называют Цзинь-ваном, но ван никак не би-ся.

+8 ответить

@Ладгерд, тока по новелле он как раз император

+2 ответить

На середине серии показалось, что с конца начала))

+2 ответить

Магистр пленил меня игрой актеров, хотя настроена была очень скептично) здесь актеры кажутся блекловатыми, может со временем присмотрюсь и изменю мнение

-2 ответить

на самом деле здесь не актеры блеклые, тут персонажи не такие контрастные между собой, оттого и кажется. Те же Вей Ин и Лань Чжань буквально как огонь и лед, а тут надо уловить суть персонажей, все слишком тонко

+4 ответить

@здесьисейчас Согласна с вами, это было просто первое впечатление)

+2 ответить

@I*am*Princess а вообще, даже если дальше не зацените, ничего страшного)))у всех разные вкусы. Вам приятного просмотра!

0 ответить

Может кто подскажет - здесь как и в Магистре актеры перезвучены самими же китайцами, или все таки голоса актеров, играющих роли??? Пока не могу понять, а инфы нигде нет. Кто в курсе, отзовитесь

0 ответить

их переозвучили другие, но по мне очень удачно. В ютубе можно найти закадровые некоторых сцен с настоящими голосами актеров

+6 ответить

Ну и что это за государство такое? «Он никому не причинил вреда, но за намерение должен быть наказан!» и ВЖИК ПО ШЕЕ МЕЧОМ! В Китае убивают за намерения? Хотя там человеческая жизнь из покон веков ничего не стоила. Я это помню ещё со времён «Культурной революции». Страшные они, китайцы! Особенно женщины. Жестокие.

+9 ответить

Не-не-не, это не Китай такой. Сейчас подобное тоже есть. Неоконченное преступление.

0 ответить

Вроде сколько новелл уже после Небожителей читал, но при виде владыки призраков в красном – ассоциация только одна...

+3 ответить

Люди добрые, подскажите, пожалуйста, в какой озвучке лучше это все смотреть?

0 ответить

У Хистори многоголосая озвучка, лучше её, ребята хорошо постарались =)

0 ответить

@Semiramida999 Спасибо большое)

0 ответить

Да что с этой дорамой не так? Почему такие проблемы с озвучкой? Она же вроде популярная а полную озвучку :bip: дождешься. Я ее нормально посмотрю когда- нибудь или нет? *плак плак*

0 ответить

В оригинале, с автосабами, с нормальными сабами... Ну что ж, уже можно идти на новый заход, четвëртый =D

+6 ответить

ничего не понятно конечно но продолжим

0 ответить

Гу Сан! А-а-а, какая же бесявая эта Гу Сан!

+3 ответить

Ваа! За драки в стиле "Пьяный мастер" я прощу абсолютно всё!

+9 ответить

Вторая серия. А стишки-то для филолога-яойщика - просто рай. Такое ощущение, что когда сценаристы спросили: "Насколько откровенные можно диалоги?", цензура решительно ответила: "Да!"

+9 ответить

:bip: сериал какой взгляд был

0 ответить

иду на 2й круг этого шедевра

+10 ответить

С первых минут было очень жаль принцессу Цзинъань (╥﹏╥) Ладно, отца убили, ("за намерения", ппц просто!) но в чем виновата его дочь?? Простите фанаты, но Хозяин Долины Призраков пока что напоминает мне Вэй Ина и его Илин. Посмотрим, что будет дальше)) Понравилась Гу Сян, люблю таких боевых героинь (´♡‿♡`)

+9 ответить

насколько я поняла, не было никаких намерений. Губернатор письмами пытался предупредить двух других губернаторов о князе. Князь почуял, что если до императора дойдёт кляуза о его проделках, князюшке нагорит. Вот и зачистил поляну с помощью своих дуболомов. Дочь не виновата, но отец мог поделиться с ней информацией, а даже если нет, дочь могла бы искать справедливости у императора. А зачем князюшке это надо? Вся лжа о заговоре прахом пойдёт... Или перевод, в котором я начала смотреть, не верен.

+9 ответить

Я уже 2 года как сижу на Неукротимом, (как на кокаине, бож) так что присоединюсь к тем, кто искал в чем-то подобную дораму с бромансом. Новеллу еще не читала, первая серия увлекает на дальнейший просмотр, хотя в сюжете немного труднее разобраться, чем в Неукротимом и имена (кроме гг) пока не слишком хорошо запоминаются.

+18 ответить

:bip: сколько тут вариантов перевода... Люди добрые, какого переводчика сабов посоветуете?

+2 ответить

На мой взгляд, предпочтительнее Яойный Яой. А вообще хорошо вам: приходится из переводчиков выбирать, а некоторые вон с гугл-оппой смотрели, незабываемое впечатление)))

+5 ответить

три раза начинала смотреть первую серию и вот наконец-то досмотрела ее до конца, не могу сказать, что дорама затягивает с первых минут :D но заинтересовали события из эндинга гляделки такие непонятные между гг.. вроде еще не знают друг друга, а уже искры так и носятся ~ новеллу я не читала, но знаю, что у истории много поклонников, и в общем хорошие отзывы, посмотрим, что будет дальше

+2 ответить

Вэнь Кэсин нравится <3

+2 ответить

Меня захватило с первых минут, история более-менее понятная, персонажи яркие, съемка очень красивая. Очень рекомендую видосы на ютубе AvenueX про lipreading в этой дораме. Тут и так цензура не особенно старалась, а по губам можно такое прочесть, что разрыв сердечка обеспечен. Пацаны, играйте на флейтах, и будет вам счастье.

+4 ответить

"Пацаны, играйте на флейтах, и будет вам счастье" - спасибо конечно, но вынужден отказаться. Счастье, когда ты наслаждаешься игрой на своей флейте, прекрасним созданием типа дочери генерала...

-5 ответить

Первая серия действительно зашла со скрипом, слишком много событий и ничего не понятно. Однако дальше повествование пойдёт как по маслу, так что если начало кого-то не впечатлило советую всё же продолжить просмотр, не пожалеете.

+4 ответить

Новеллу не читала. Пришла по рекомендации подруги. Люблю уся/сянься, но после многочисленных современных дорам уже подзабыла, как это :)) Так что напоминание тем, кто после меня - не ищите тут реалистичности. Апще. Перестраивайтесь с первых минут, а то пойдет со скрипом. Ну а мне пока что-то ничего не понятно. Наверное потому и не затягивает. Потому пока иду дальше,. жду развития сюжета

0 ответить

Когда-то я уже пыталась начинать эту дораму, но не зашла. А тут вдруг наткнулась на неё в ТТ и оказалось что это всё-таки до жути зацензуренный яой, ахах. Ладно, если есть хоть намёки на bl, попробую ещё!!!

0 ответить

Так,с первым гг всё понятно. А вот второй то кто? Что за "фрукт" по социальному статусу и вообще... Это у него,кстати,некую ценную :bip: сперли или ещё у кого?

+1 ответить

Какие интересные гвозди... прямо нанотехнологии какие то...

+3 ответить

Спойлер

+2 ответить

есть же поговорка: дурак всегда в красное рядится. Не с проста...

0 ответить

Можете запинать меня досмерти, но в своем "бич-воплощении" Чжоу являет собой китайскую версию капитана Джека Воробья и никак иначе) настолько похожие вайбы от него исходят, что я неосознанно подставила главную музыкальную тему "Пиратов" на сцену драки с девчулей) подошла идеально)) ору со всего этого)))

+8 ответить

первый герой не понравился жутко. Сочувствия вообще никакого не вызывает, особенно эти сцены с самобичеванием. Мерзкий убийца не жалеющий никого. Только когда всех перерезал и остался один, до него вдруг доходит не правильность его пути. Император тоже ему подстать "я тебя ненадолго отпущу", кого ты там возвращать собираешься? Если после этих гвоздей смерть и так и так через 3 года, а без этого он калеченый вояка. Вся надежда на второго героя и его сопровождающую девчушку

+8 ответить

согласна с вами. Только разве он служит императору? Из перевода я поняла, что он служил какому то князю, слышно его титулование на языке оригинала - Цзинь-ван - ван вроде не бися. Знать бы, в какие годы происходит действие, но тут датировка на уровне "двадцать лет назад" - от какого года? А то в некоторых древних государствах ван и правда король, но ещё до Цинь Ши (не родственник нашему вану?) ван, как король, потерял своё значение. А уж сам то Ши и подавно стал звать себя хуанди, но не ваном.

+8 ответить

отличный из него нищий с ослепительно ровными белыми зубами. Всем бы нищим такие зубы

+17 ответить

ну погнали на второй круг♥

+5 ответить

ох уж эти длинноволосые мужики с веерами..))

+14 ответить

Чжоу Цзышу просто: "И при этом я не выпил ни капли рома"

+8 ответить

Прекрасно

0 ответить

Какой же он классный когда бродяжка <3

+4 ответить

Сначала я прочитал новеллу, а потом пришел сюда и...я в полном восторге!!!

+2 ответить

Аналогично ))) причём торкнуло только к концу 22, хотя знала об этой экранизации с релиза.

+1 ответить

залупилась на несчастного мужика с :bip:, да еще и пол города впридачу разворотила. интересная барышня

+15 ответить

очень долго я шла к китайским дорамам, после японско-корейских дорам и тайских б.л. лакорнов сначала сложно воспринимать, но к середине первой серии уже привыкла) Картинка приятная, герои милахи, сюжет не совсем понятен, смотрю дальше :)

+2 ответить

Спойлер

+3 ответить

@SamuraiSx, Хорошо сказали "не пропустите мимо" и смешно и грустно. Единственная радость, если что можно новеллу прочитать без сильной цензуры.

0 ответить

Первая встреча ГГ, глаза в глаза... иии беспощадная китайская цензура нервно курит в сторонке))) Мне уже нравится эта дружеская дружба! Я в деле, господа!)))

+7 ответить

Не могу перестать любоваться Вэнь Кэсином... Господибожемой, до чего он красив. Люблю и Цзышу, и Байи, но Вэнь Кэсин и Се Ван это просто два эстетических оргазма в этой дораме.

+4 ответить

Аааа подскажите кто нибудь, в новелле будут постельные сцены?? Или хотя бы поцелуи….

0 ответить

Ух! Как актёры играют! То дух захватывает от красоты движений и картины, то сердце в комочек сжимается от почти осязаемого отчаяния.

+4 ответить

блин в новелле маску описывали как страшную, а тут прям маска красавчика сурового))) заглядение

+4 ответить

Что за...

+1 ответить

Кэсин в красном похож на Wan Jie из Чунцзы

+1 ответить

пришла смотреть после новеллы. я новичек в китайских дорамах и смотрела только парочкуно, но кажется мне что скоро я буду очень хорошо разбиратся в актерах и в дорамах ахаха

+1 ответить

Интересно. Новелла мне очень сильно понравилась. Одни диалоги между героями чего стоят, наверное тут не будут их все же цензура. Я представлял более страшную маску, а тут прям симпотяжка. Так же при чтение новеллы по другому не много представляла Цзышу. Может актер просто слишком молодо выглядит, ну не дашь ему 30 лет, которого еще жизнь помотала. А вот Вэнь Кэсина примерно вот такого.

+2 ответить

эх, столько раз обходил стороной, думая, что потом посмотрю - кажется, время пришло. Давай, дорамушка, уничтожь меня полностью, я готов страдать)) Я очень надеюсь на хорошие драмы/трагедии/стекло тут. (ну и КМД естессна xD) На глаз все очень красиво.

+1 ответить

Пока смотрела, три раза перепроверила действительно ли это 1я серия Отборное стекло со старта! Ух, что ждёт нас впереди!

0 ответить

Скажите, где лучше субтитры? Хочу без озвучки посмотреть, но чтобы перевод был не слишком корявый.

0 ответить

Скажите пожалуйста где можно почитать новеллу?

0 ответить

Дорама, однозначно,интереснее чем новелла! Только слишком много стихов,что в новелле,что в дораме. Это немного раздражает. За этим маленьким исключением, всё остальное на 5+. Советую к просмотру!

-4 ответить

Прочитала здесь в комментах, что в новелле их сцена встречи другая. Я не читала новеллу. Скажите как они по новелле встретились, заверните там в спойлер, интересно стало жуть как

0 ответить

Найдите в Вк группу чтеца новелл Нордика. Он уже начитал почти всю новеллу целиком. Слушать его - отрада. Реально, мужчина читающий баритоном новеллы - это отдельная песня. К слову, он полностью озвучил новеллы "Магистр дьявольского культа" и "Благословение небожителей". И если докинуть денег, то начитает и продолжение "Хаски и его Учитель Белый Кот".

-2 ответить

@Irusyk, Я либо смотрю, либо читаю сама, аудио не люблю, пробовала, но я не из тех, кто воспринимает инфу на слух)

0 ответить

@Irusyk, Что-то я не нашла. Или название другое?

0 ответить

Ну не надо переводить личные имена китайцев, ради Бога! Какая Гу Сян -"стряпуха"? Вы из чего заключили этот вывод? Думаете, что её родители хотели дать дочери судьбу поварихи? Зря. Это не так! У китайских имен нет перевода. Совсем нет. У каждого иероглифа имени - свое отдельное значение, которое несет скрытый посыл родителей, но и только. То, что вы считаете "стряпухой" может иметь скрытый смысл - "дающая пропитание роду". А это не имеет к еде никакого отношения. Пффф...

+6 ответить

Моя повага до Феніксів. Вони нормально озвучують, доволі приємні гоолоси. Що мені найбільше подобається, так це те, що воні роблять приписки звідки слова, які говорять ГГ. Будь то твір, поема чи просто баллада. Завжди можно знайти та прочитати самому. Тому дивилась озвучку саме цієї фан студії. Пуськи мені взагалі не сподобались, вимкнула одразу, як почула голоси. Не для мого слуху, але комусь може зайти. Сподіваюсь на розвинення Фекіксів та Пуськів. Сподіваюсь, у вас все вийде.

+1 ответить

Мне одной интересно , как он в этой маске ходит??? Кожа же не дышит. и портится.. жесть просто..)

+3 ответить

1. OST с первой секунды прямо в сердце 2. В каждой дораме должна быть своя Мянь-мянь и А-Сянь :D

+9 ответить

Объясните, почему написано что прошло 3 месяца, а тот что в маске говорит, что 3года бродяжничал?

+1 ответить

Три месяца прошло с момента событий в Долине призраков (когда призракам Глава отдал приказ поймать Висельника и вернуть ему часть диска/пластины), а три года прошло с момента ухода Чжоу Цзишу "в отставку".

0 ответить

Всё-таки как китайцы снимают красиво! Каждая сцена произведение искусства! А с веером очень харизматичный персонаж!

+3 ответить

Посмотрела 1 раз дораму, прочла новеллу (Седьмого лорда тоже), насмотрелась кучу фанвидео... Пришла еще раз смотреть.

0 ответить

7 лорд? это который цзынь бэйюань? друг чжишу? произведения связанные?

0 ответить

@anchovy_25, "Седьмой лорд" – это первая новелла (предыстория), затем идут "Далекие странники" (продолжение). И да, верно, произведения связанные, Странники дополняют Лорда

0 ответить

@°•Aria•°, о, спасибо, надо будет почитать

+1 ответить

ни пониль. А это что, такой типа милый типаж девушек: недалекие пятилетки? я про девчонку на 37 минуте. типа такие нравятся азиатам???

0 ответить

	Все серии	08.03.21
	Серия 1	28.09.24
	Серия 2	08.07.24
	Серия 3	08.07.24
	Серия 4	08.07.24
	Серия 5	08.07.24
	Серия 6	08.07.24
	Серия 7	08.07.24
	Серия 8	08.07.24
	Серия 9	08.07.24
	Серия 10	08.07.24
	Серия 11	17.01.22
	Серия 12	17.01.22
	Серия 13	11.05.24
	Серия 14	11.05.24
	Серия 15	11.05.24
	Серия 16	11.05.24
	Серия 17	11.05.24
	Серия 18	11.05.24
	Серия 19	11.05.24
	Серия 20	11.05.24
	Серия 21	17.01.22
	Серия 22	17.01.22
	Серия 23	18.01.22
	Серия 24	04.03.22
	Серия 25	11.03.22
	Серия 26	02.05.23
	Серия 27	02.05.23
	Серия 28	11.05.24
	Серия 29	11.05.24
	Серия 30	11.05.24
	Серия 31	20.03.22
	Серия 32	11.05.24
	Серия 33	07.04.22
	Серия 34	10.04.22
	Серия 35	19.05.23
	Серия 36	19.05.23
	Спецвыпуск	30.08.21

Выбор перевода

Отзывы и комментарии