Дорама Word of Honor - Далекие странники - Shan He Ling смотреть онлайн. Эпизод 2 в хорошем качестве

Вчера начал смотреть а уже во сне скучаю эту дораму кажись будет супер крутым пока нравится начало

+7 ответить

Интерес взял вверх? Сама такая. Зашла чисто заценить первую серию. Картинка понравилась. Ждем перевода)

+6 ответить

кстати в оригинале вам просто нужно нажать С там тоже есть автопервод

0 ответить

Я начала читать новеллу, пока всё понятно в сериале, но томов в новелле три, а переведено только чуточку первого. Вот печалька.

+4 ответить

Та же история, жаль дораму увижу раньше, чем прочитаю новеллу

0 ответить

@Охххотник Но судя по разнице того что уже есть, отличия будут очень большие.

+1 ответить

:bip: не понятно из-за обилия метафор

+7 ответить

Вряд ли спустя год это будет актуально, но в переводе от FSG "Desman TV" все метафоры объясняются

+7 ответить

@Синий Ежик, Не поверите, все еще актуально)

+6 ответить

Хм...сначала меня постер заинтересовал, а теперь и первые серии... Так скоро и до новеллы дойду) Жажду продушку смотреть)))

+9 ответить

Визуально дорама просто конфетка! Очень удачная цветовая гамма и освещение, и углы съемки. Один только кадр Вэнь Кесина, сидящего в круглом окошке - ах и вау!))

+68 ответить

Завидую вам. Видимо у вас стоит в голове некий фильтр, позволяющий не замечать картонные декорации и приклеенные фоны. Интерьеры вполне нормальны, но на крупные планы без слез не взглянешь.

+7 ответить

@Мыш Федор Это не баг, а фича) По-вашему, стилизованные бэкграунды не могут быть красивыми? А подобное, кстати, присуще всем дорамам жанра уся и псевдоисторическим. Но это может быть сделано топорно (как в Легенде о Фэй), а может быть гармонично (как здесь). Попробуйте воспринимать усю, как сценическую постановку, если искусственность декораций вас раздражает.

+61 ответить

@Мыш Федор Я лично все эти азиатские магические дорамы, воспринимаю как театральную постановку, а ты зритель и в зале сидишь смотришь.

+23 ответить

@Tsago Извините, сценическая постановка - это совсем иной жанр. Проблему представляет как раз несоответствие стилей - сначала идет приближенная к обычному фильму съемка, а потом тебе резко показывают деревья из папье-маше и рощу-аппликацию. Ничего гармоничного тут нет. То что вы и многие люди могут не обращать на это внимания - совсем не плохо, но это не делает саму картину лучше. И, к счастью, это присуще далеко не всем дорамам указанных жанров, хотя и очень многим - уся особенно этим страдает.

+2 ответить

@Мыш Федор и деревья не картонные, они хромакейные

+7 ответить

Почему китайцы так любят портить свои фильмы и сериалы (которые при этом могут быть весьма хороши в остальных аспектах) картонными декорациями природы и совершенно убогими ненатуральными полетами? На эти розовые деревья больно смотреть. На полеты тоже. И все это особенно обидно на фоне достойной актерской игры.

-18 ответить

не думаю что китайцам самим это нравится, уверена скоро они смогут сделать картинку лучше, по крайней мере прогресс идет (сужу по дорамам с 2014,2015,2016 годов)

+25 ответить

@здесьисейчас Так ведь в том-то и дело что могут! Взять хотя бы "Да будет ночь". Многое мне там не понравилось, но бои и фоны - просто чудо. Но насчет того что китайцы сами от этого не в восторге - думаю вы правы. Скорее всего дело банально в бюджете и в этом трудно кого-то винить. Но мне все равно грустно и обидно, и я не могу не думать что можно было все сделать хоть немного лучше)

+4 ответить

@Мыш Федор это правда, за некоторые дорамы грустно и обидно, это минус конвеерного производства сериалов. В последнее время смотрю уже только на игру актеров и сюжет

+5 ответить

Подумаешь деревца искусственные.)) Меня вот больше смущают локации, которые из сериала в сериал одни и те же. Я буквально уже каждый угол в декорациях "городов" и "дворцов" знаю. Могу по памяти там ходить, если приеду. "Вот мосточек, вот кусточек, вот кабак, где Вансяни обедали.. и о божимой, это же тот самый канал!." Но веб-сериалы спонсируются малой толикой спонсоров, отсюда и издержки...

+20 ответить

Хотя вот насчет съемок в лесу или в нормальных предгорьях и холмах я не совсем понимаю... Может профсоюз запрещает актеров вывозить на натурные съемки? Или может боятся, что пол-Китая прибежит - поля-леса вытаптывать, чтобы на кумиров поглядеть?))

+9 ответить

@Irusyk так на одной студии снимают в Хэндяне, вот и одинаковые локации en.wikipedia.org/wiki/Hengdian_World_Studios

+8 ответить

@Anarda2 да я это знаю. Просто не всегда это обязательно. Да и можно те же декорации как-то передвигать или снимать под другим ракурсом, а то я с мостом над каналом уже здороваюсь - родным стал. Равно как и резиденция Гусу Лань. Тут она побывала поместьем цзедуши Ли.

+4 ответить

@Irusyk согласна, все уже практически родное, вплоть до бамбука, да и как их передвинешь, они построены на века)))

+4 ответить

потому что НЕТ БЮДЖЕТА

+3 ответить

Полеты - это китайское, любят они полеты. И правильно делают, что у зрителей со всего мира не спрашивают разрешения. Декорации создают из того, на что денежек хватило. На 50+ серий какой же бюджет нужен, чтобы снять так, чтобы придираться было не к чему. Хотите качество как, например, у Аватара? :bip: мучится полетами и картоном? Есть ведь фильмы достойного качества.

+37 ответить

@Анастасия73 Ладно, полеты с сторону отставим, про это в двух словах не скажешь, а зарубаться мне влом. Что касается бюджета - никто, включая меня, не против сделать на это скидку. Но если ты не можешь снять что-то хорошо, тебе стоит всячески маскировать это (на то есть немало режиссерских приемов), а не ставить на первый план, как эту убогую рощу. Конечно, мне сейчас выкатят пласт претензий, мол, что они должны были сделать?

+2 ответить

@Анастасия73 Но суть в том, что всегда можно снять немного иначе, немного другое, подкорректировать сценарий - и все будет гораздо приличней. Вы же почему-то считаете, что если сериал хороший и очень вам нравится, то его вообще нельзя критиковать. Так вот, сериал хороший, актеры играют прекрасно - с этим я полностью согласна. Но с какой это стати наличие жирных плюсов в сериале запрещает отмечать его минусы? Тупой фанатизм никого и ничто не красит.

+7 ответить

@Мыш Федор Бюджет как раз можно было бы сохранить, если не устраивать бесконечные полеты... Не нужно лишний раз тратиться на подвесное оборудование и персонал.Тут я вас поддерживаю. Перебор с полетами в этом сериале явно имеет место быть. Цигун цигуном...но тут летают все и каждый. Зачем? Непонятно.

+5 ответить

@Мыш Федор Ок, можно лучше, но сделали как сделали. Китайскими дорамами со всеми их минусами (а ляпов у них полно) наслаждаются тысячи, если не миллионы людей. И вы смотрите дораму бесплатно, почти сразу после выхода серий. К чему эта критика недостатков, которые возникают из-за малого бюджета? Ну видно же, что люди очень старались. Не бывает так, чтобы тут сделали хорошо, а тут решили забить.Сделать 40-50 серий идеально - это нужны огромные человеческие и технические ресурсы.

+13 ответить

@Irusyk Любой коммерческий проект создается с целью получения прибыли. Это естественно или поспорите? Целевая аудитория китайской киноиндустрии - жители Китая.На удовлетворение их потребностей и направлен весь бюджет. Там же не идиоты работают, все просчитано с учетом предпочтений ЦА. Если людям в Китае нравится полеты, красивый видеоряд, крупные планы и т.д., то так и будет, вас не спросят. И несмотря на разницу в менталитете, их дорамы привлекают людей со всего мира.

+24 ответить

простите, но именно за это я люблю такие дорамы и фильмы, именно такие полеты, кунг-фу, декорации, костюмы... еще со времен крадущегося тигра, затаившегося дракона)) это наверно единственный такой жанр в своем роде со своими канонами

+5 ответить

начала смотреть только из-за Вэня, какой актер шикарный, такого перса отыгрывает)) прям обожаю его взгляды и мимику)

+23 ответить

Я вначале не прониклась игрой Гунь Цзюня, видела только милое личико, но дальше он казался все реальнее и реальнее. Они сработались. А вот игра Чжань Чжеханя меня сразу привлекла. Казалось натурально. Грим не натуральный - сразу видно было, но игра хороша.

+1 ответить

Дедуля слишком долго умирал. Прям такую речь закатил.

+39 ответить

Любят они такое. А ещё перед смертью не прочь кого-нибудь проклянуть. Уже в которой дораме замечаю, видимо, китайская народная забава

+19 ответить

А его ещё поддержал же духовной энергией Вэнь сзади

+8 ответить

ваааууу очень нравится игра главных актеров и сюжет интересен.

+7 ответить

На китайском понимаю с третьего на пятое. Не выдержала, посмотрела до 6 серии. 6 серия- прям огонь! Я бы даже сказала ОГНИЩЕ! Китайская цензура нервно курит в сторонке. Главные герои- такие милашечки!

+8 ответить

Герои -прекрасные. Очень нравится мальчик - золотое дите.

+9 ответить

господи боже, китайский стыд, история про то как два высоко функциональных алкаша нашли друг друга, понял это пока только один из них второй хотел помереть спокойно, но за 2 серии приобрел ребенка, женишка и кучу проблем

+135 ответить

Хаха, точно!))) Все герои в закат уходят, а эти двое в запой уйдут.

+54 ответить

Это просто лучший коммент!!!

+20 ответить

визжу с вашего коммента

+4 ответить

"Высокофункциональные алкаши"... Клевый термин.

+3 ответить

Это должно быть в описании, счастливый уход в запой

+2 ответить

Так, в первой серии глава долины призраков (демонов?) держал в руках грецкие орехи, во второй серии когда в этом сарае появился Вэнь, на пол упали 2 орешка) типа это он и есть главный демонюга? ( НОВЕЛЛУ НЕ ЧИТАЛА, так что это не спойлер, а просто догадка).

+13 ответить

Это он и есть. Сама не читала.

+16 ответить

@Volition пойду зачитну что ли, должно быть заманчивое чтиво

+2 ответить

Я тож так подумала, но из-за глаз. Уж больно они были похожи

+16 ответить

Одна из вещей в мире, которую невозможно скрыть никакой цензурой - бесстыдство Вень Кэсина))) *и его взгляды на Чжоу* Смотрю 2 серию, но жутко нравится, 100% попадание в Вень Кэсина и Чжоу Цзышу!!!

+90 ответить

Я тоже залипаю на эти взгляды.Да-да, броманс, помним.

+45 ответить

@KARIKIRI Да какой уж тут броманс... Вэнь Кэсин уже будто не один раз взглядом Чжоу раздел. =DDD Смотрит на него так, словно здесь и сейчас съесть хочет. =D

+28 ответить

Для Дэшман-тв. Когда Чжоу Цзышу сбегает от Вэнь Кэсина из рощи, он про себя говорит: "Такой (человек) и (мой) пердеж назовет благоуханьем", подразумевая, что парень льстив.до нельзя. Это чэньюй. У ФГС КАСТ перевод ближе к оригиналу в этой строке.

+2 ответить

"Хоть газы выпусти, а ему все пахнет" ©LongShan

+6 ответить

@Шпилька да, я потом посмотрела у нее тоже верно переведено. Но "пустить газы" звучит несколько высокопарно, а чэньюй складывались из народной речи. Мужики пердят, барышни пукают, господа пускают газы...но в целом воняет одинаково) Но Цзышу был воспитан в школе боевых искусств, среди мужиков, и позже это ему пригодилось в работе, поэтому в его речи много простонародных выражений. Долю юмора нужно было внести, не используя "газы" будто он томная барышня.

+16 ответить

@Irusyk Тем не менее, "газы" имеют право на существование для таких ромашек и томных барышень как я :D

+2 ответить

@Шпилька В фильме главное актер и его персонаж, а не возможное наличие ромашек по ту сторону экрана) Мужчина говорит на мужском языке, а не использует эвфемизмы томной барышни.) Чжоу Цзышу в новелле даже упоминает про себя, что ему нравится использовать простонародную речь после многих лет при дворе императора, где он был вынужден говорить на учтивом языке. Это отдельная форма речи в китайском для нас сложно воспринимаемая. Поэтому хорош тот переводчик, который может передать эти различия.

+14 ответить

@Irusyk Это была ирония и вы ее проигнорировали продолжая стоять на табуретке поучивая о том, какая формулировка верна больше опираясь на новеллу, но по сути подгоняя упоминание ее здесь под свое имхо. Пусть каждый смотрящий выберет сам, чей перевод ему дороже, без вашего навязывания конкретного? Любой переводчик может все переврать и зритель не отследит этот момент, когда это произошло, если сам не сядет у экрана пальцами сравнивать все существующие версии перевода с иероглифами. И то, это не поможет.

+1 ответить

@Шпилька Потому что переводчики неспособны абсолютно передать и уловить всех парадоксальностей, тонкостей китайского языка и культуры. Здесь еще необходимо всю ментальность совершенно кардинально другой культуры пропустить через себя. Всю жизнь в этом котле варится.И еще по поводу вашего комментария на странице дорамы: создатели могут уловить все тонкости первоисточника передавая сам его дух в экранизации балансируя между точностью первоисточника и драматургией.В Странниках с этим проблем нет.

+2 ответить

@Шпилька Да если бы даже переводчики и могли... большинство зрителей бы бриллиант от стекла не отличило. И я в их числе, к сожалению :))) А жаль, конечно.

+2 ответить

@Irusyk Мне вообще не показалось, что он высказался как барышня. Это прямолинейно грубо.

0 ответить

Люди, что там за метафора с блинами, которые девуля на огне пекла во время рукопашки? YouTube китайский так жарко обсуждает, но кто ж их разберет.

+17 ответить

Это такой же эвфемизм, как и "обрезанный рукав". Про двух мужчин в любовных отношениях или когда один ухаживал за другим, говорили "они жарят блинчики/он хочет пожарить с ним блинчики". Режиссер решил, что одних жарких взглядов Вэнь Кэсина не хватает и зрители нуждаются в более прямых намеках))

+78 ответить

@Irusyk Вот ведь!! Басурманы!!!))) Век живи век учись! Спасибо!

+18 ответить

@Irusyk, вот спасибочки за объяснение!!! взглядов и правда было достаточно, мне, но оказывается кому-то мало)))

0 ответить

Попробую перевести. В Китае такая еда называется "шао бин". В книге "Сон о красных особняках" есть история о двух мужчинах. В древности люди любили эвфемистически описывать отношения между двумя мужчинами. Когда у двух мужчин есть близкие отношения или флирт, древние называли это поведение "галстук шаобин". Означает склеивания двух блинчиков. Поэтому в серии показали крупным планом два блина. Этим самым сценарист показал что у двух мужчин хорошие отношения. (Извините за перевод)

+82 ответить

большое спасибо!

+2 ответить

Больше похоже что она просто подражала их драке, но факт любопытный

+3 ответить

Омг, я об этом и не задумывалась и не знала, но обратила внимание на то, с какой ухмылкой ученица поглядывала на блинчики, пока двое дрались. ВОТ ОНО ЧТО, МИХАЛЫЧ!!! Спасибо)

+9 ответить

По поводу других метафор в серии "Во многих случаях, чтобы лучше выразить свои чувства к кому-то люди часто цитируют стихи некоторых знаменитостей. Вэнь Кэсин цитировал известные стихи древнекитайских писателей, каждый раз при встрече с Чжоу Цзы Шу, хвалил его за красоту, желал ему безопасно добраться и так далее".

+64 ответить

Интересно и познавательно. Спасибо!

+4 ответить

@Cvin2009 очень интересно, спасибо!

0 ответить

Для тех, кто читает на английском на ютюб одна барышня интересно рассказывает о всех цитатах, использованных в сериале. Вот это я понимаю ликбез. Там такие дебри о любви зашифрованы, что диву даешься. AvenueX

+10 ответить

@LitaJD спасибо)) ушла смотреть)

0 ответить

капец, дораматв познавательный, я так скоро в китайской культуре начну разбираться

+41 ответить

клёво же, а потом и мыслить так научитесь, очень дальними образами, всё вокруг да около...

+7 ответить

@TeleDina Боюсь мое ближайшее окружение меня не поймет, когда я начну общаться с ними с помощью пространственных образов, я человек по натуре прямой в своих высказываниях))

+6 ответить

@Lord Voldemort Можно же сменить окружение)) Но сам по себе этот процесс интересен не для общения, а для тренировки ума.

0 ответить

Тут заядлых японистов перековывают в сино-фетешистов)) Кореелюбы тоже бывают, но с ними сложней... они далеки от дзен-культуры))

+12 ответить

Каждый раз у меня вызывает удивление то, что герои(многих домам) спокойно разрушают чужое добро(тут ещё и на глазах такой толпы) и уходят себе спокойно в даль, а толпа молчит и никто не возмущается .

+6 ответить

Такое сплошь и рядом в любой культуре - кто сильный, тот и прав. Чего докапываться до богатыря за крестьянскую избушку? Еще вломит леща... Да и супер-герои американские вон города в труху превращают, и ничо...

+21 ответить

@Irusyk Я требую возмещения ущерба XD А про американских героев вообще молчу, там население планеты наверно не хило вкладывается в страховые компании и страховку для страховых компаний... Ну, или строят мировые заговоры по с%_*#+нию с планеты земля, ибо супер-герои, просто, бесчинствывают во имя добра༎ຶ‿༎ຶ

+3 ответить

да и в супергеройских фильмах DC и Марвел гражданская инфраструктура гробится только так, а возмущаются и считают убытки и штрафы только зрители.

+5 ответить

Полагаю, за кадром Кэсин мог оставить пару серебряных слитков для возмещения ущерба)

+8 ответить

Лол, почему никто не шутит, что опенинг чисто "я спросил у ясеня, где моя любимая"? XD

+55 ответить

дадада!!! Наконец-то ахахахаха Мне сразу в голову пришло Х)

+7 ответить

Китайцы такие китайцы... Зарубежные китайцы или материковые, знающие иностранные языки, очень часто ловят поэтов песенников на таких плагиатах... И русские песни тоже довольно часто плагиатят, убрав мелодию. Советские эстрадные и псевдо-народные романсы 50/60/70-х годов были очень популярны в Китае в свое время. Сейчас о них помнит только старшее поколение, поэтому конвеерные поэты часто берут темы из этих песен и переделывают на новый мотив.

+4 ответить

боже мой что ж они такие красивые-то

+20 ответить

Ну знала же, что не стоит так скоро пересматривать уже вышедшие серии в ожидании следующих... В первый раз смотрела больше за героями и сюжетом, а теперь подмечаю, сколько раз в кадр попали «горячие блинчики» XD На моменте драки Цзышу и Кэсина довольная Гу Сян ещё и похлопала их друг об друга XDDD

+11 ответить

Оказывается я не первая кто начал пересматривать уже на второй и на третий раз )))

+5 ответить

смотрю второй раз. а третий видеть будет, когда озвучка приличная появится... а может и раньше

0 ответить

пхахахах ну этот в белом и пикапер - первый раз такого прямолинейно-настойчивого вижу ))) и ох, уж эти приветственные бои (или вернее сказать - брачные игры) )))

+45 ответить

Парень в белом прям раздевает глазами нашего бродяжку Я : ой ребята, снимите уже номер.

+35 ответить

Ну скоро дойдут до гостиницы)

+3 ответить

мне аж неловко от его взглядов)))

0 ответить

теперь я нахожу его и чумазоньким очень красивым эээх, пропадаю я...

+13 ответить

Вторая серия. Ну интереса стало по больше. Хотя логика мальца не совсем понятна, и что ты там скрываешь малец?

-2 ответить

Часть Лазурного диска?

+1 ответить

@Тэгонан_Умари Это мы потом поняли, но тут и сейчас были лишь догадки.

0 ответить

В киношном древнем Китае бомжи диковинная редкость что ли, чего благородные юноши так окружили заботой и смотрят с вожделением? Девка вообще психопатка, кидается на каждого с побоями.

+8 ответить

Дык это ж необычный бомж - во-первых, у него отличные боевые навыки, во-вторых, красивые лопатки хддд Короче, есть чем заинтересоваться. А Гу Сян всего 16 лет, и такой уж у неё характер - чуть что, сразу в драку. Учитывая, в какой среде она росла, не могу её в этом укорять...

+38 ответить

ой не могу, балдю от Вэня Кэсина, прям попадание в яблочко с актером! Вот примерно таким его и представляла!

+31 ответить

А я после просмотра начала читать новеллу,и теперь - "вот таким и представляю..." и никаким другим)) *лядские глаза,пардон,персиковые-стопроцентное попадание

+12 ответить

@Тэгонан_Умари про глаза в точку)) да, после такого яркого образа сложно представить себе другого Кэсина. Но к новелле я теперь вернусь, наверное, уже после досмотра дорамы, хотя и хотела наоборот, но что ж делать, если еще не все главы переведены, а дорама вот она))

+9 ответить

заглавная песня очень красивая, прямо за душу берёт

+15 ответить

эти искусственные деревья с алиэкспресс просто ад! да и полеты их аж до смешного) не знаю, посмотрю конечно тк нравится такой жанр но все как то малобюджетно) и актер который бомж) вроде ничего играет а 2 ну совсем не его) особенно когда глаза пучит) не веришь в его игру))

-18 ответить

Прошу не кидаться в меня сразу тапочками, я новеллу не читала, но мне не понятно и не нравится поведение Вень Кэсина. Все время улыбается как дурачок и прям ни с того ни с сего сразу положил глаз на Чжоу. Он же не девушка, чтобы в него можно было влюбиться с первого взгляда. Все таки, для начала мужской дружбы одной смазливой внешности партнеров не достаточно.

0 ответить

Так в том-то и дело,что Кэсина привлекла не смазливая внешность (ее-то как раз и не было,маскировка скрывала истинную красоту Цжоу),а благородная осанка,пластика движений...по ним он и предположил,что Цжоу маскируется

+36 ответить

Я люблю, когда отношения развиваются постепенно и герои открывают качества друг друга во время испытаний и потом понимают, что они близкие души. А пока что такое поведение Вень Кэсина по отношению к Чжоу у меня вызывает только недоумение. Эта его слащавая улыбочка и двусмысленные взгляды в его сторону пока только отталкивают от этого персонажа.

+4 ответить

Постепенно и будут развиваться. Вэнь Кэсин немного асоциальный, общается как умеет - по идее, он вообще с нормальными людьми раньше не пересекался, небось, из книжек манеру поведения подчерпнул... из любовных романов. Учитывая его предысторию, всё это смахивает на первый опыт отношений, типа, прикольный чувак в прикольной маскировке, не самый плохой вариант для небольшой интрижки:) Настолько зажигает он только в начале, потом поадекватнее станет.

+31 ответить

Вот тоже всё не могу понять почему он прям с самого начала таким взглядом на него смотрит, как будто сразу решил устроить гей-драму)

-2 ответить

@Сама сасарьезность Потому что в оригинальной истории он гей. Открытый, и ни грамма своей ориентации не скрывающий. Впрочем и тут он тоже вполне себе в этом откровенен, разве что прямым текстом не говорится об этом.

+27 ответить

На 10 минуте так музычку разыграли,так обычно обставляют острые любовные моменты...

+12 ответить

"А он хорош в том чтобы ароматно п.рдеть." Просто мой ОР вошёл в чат. Хахахаххахахах

+4 ответить

Или как у LongShan "Хоть газы пускай, а ему все ароматно" ахахах. Это было неожиданно

+2 ответить

@LitaJD ха-ха-ха

0 ответить

Слышал только хорошее, решил посмотреть. Пока скучно. Декорации, конечно, мдо, но это Китай, что с него взять? Сразу две интриги рассекретили. Наверное, режиссер посчитал, что так будет интереснее. Подкаты пробивают на хи-хи. Много-много пафоса. И дедуля помирал, как-то бесконечно, что хотелось ему помочь. Но в сюжете есть то, что цепляет, и нет, это не броманс, так что продолжу, очень надеюсь, что зайдет

+1 ответить

Ахааха, я бьюсь в истерическом смехе каждый раз, как Вень Кесин открывает рот. Он так похож на коты, который нализался валерьянки. Ну прелесть. Жаль, что, видимо, бюджет был не большим, декларации выглядят странно. В целом, пока нравится)

+10 ответить

Море эмоций))) Обожаю Гу Сян! О, зная конец, так забавно заново видеть их первую встречу^ ^ Пищу от восторга.

+9 ответить

Чжан Чжэ Хань идёт такой растрепанный вид и художественный беспорядок..

+11 ответить

Скучно. Но красиво. Картинка красивая, держусь пока что из-за нее. Я понимаю, конечно, что все это специально для любителей сл... броманса, но кокетливые взгляды самодовольного красавчика до ужаса бесят. Надеюсь, что здесь предполагается еще что-то помимо спаривания персонажей одного пола.

-14 ответить

Малозначимо, но меня заинтересовало: почему во 2 серии в разных переводах по-разному выглядит сигнальная ракета? В одном случае - это чисто салют, а в другом, красный огонёк. Знает кто-нибудь?

0 ответить

Сами производители редачили выпущенные уже серии "по просьбам зрителей": встречая критику, изымали серию, доделывали глупые ляпы вроде этого салюта и перезаливали. Соответственно, кто переводил позже, тот переводил уже отредактированную по картинке версию серии.

+3 ответить

@Leakkee Спасибо большое за ответ

+2 ответить

эта девчонка крутая и дерется хорошо)) не знаю, что она так многим не понравилась х)

+9 ответить

Потому что актриса играть не умеет. В новелле героиня тоже бойкая и задиристая, но не кривляется, как четырехлетка.

-3 ответить

Почему-то Кэсин с его подкатами - это же были они? - напомнил мне французскую барышню века эдак 18? Особенно в саду цветущих деревьев (⁀ᗢ⁀) Мелкий, конечно, тупенький, куда спрашивается полез защищать "дядей", если маленькие ручки дрожат и едва меч держат (－‸ლ) А дед и, правда, умирал слишком долго, это ж надо, еле дышать и целую речь толкнуть (-_-;)・・・

+16 ответить

"Похоже, он верный мужчина" - почему Кэсин говорит о долге перед покойным так, будто себе жениха выбрал? Хотя почему "будто"? Оно так и есть ( ‾́ ◡ ‾́ ) А Гу Сян с каждым моментом нравится мне все больше ❤

+13 ответить

вообще, я здесь ради Вэнь Кэсина :D вторая серия понравилась мне куда больше первой, я понимаю, что первая и пара последующих эпизодов обычно вводные, и скорее всего, я проникнусь многими героями и всей историей, посмотрим посмотрим ~

+1 ответить

я вот что подумала, тот господин из Города Призраков - это же Вэнь Кэсин, по крайней мере глаза, губы и тд похожи, и эти призраки работают на него, получается, Кэсин на противоположном Чжоу Цзышу берегу, интересно, какую цель он преследует новеллу не читала, поэтому для меня дорама - первое знакомство с историей ~ только не отвечайте на этот коммент :D а то спойлер получится

+9 ответить

Слушайте, ребята, на драку в абрикосовом саду надо ставить 18+, это чистейшая порнография, я считаю.

+17 ответить

Помереть спокойно не дадут) Уже дитя навязали ) А вообще спасибо комментаторам - хоть многое из того, что видела - знаю, но за неиспользованием просто выпадает из поля зрения. А люди напоминают :) Спасибочки :)

+4 ответить

Вэнь Кэсин обхаживает потрясающе)))Глазюки маслом блестят. Цзышу не устоит)))

+17 ответить

Ахахахха слишком быстро спалили то, что гг изменил внешность. И что это за ухмылочка в конце? ХДД

0 ответить

обычно не смотрю китайские уся. старалась, и пробовала.. бесполезно!!! даже не смотрела с Ван Ибо и Сяо... НО тутаки... Я ОБАЛДЕЛА!!! Я всегда не любила летящих и парящих... я пока на23 серии, но этот сериал точно мой самый любимый, снятый в Китае, после ГЕРОИНА!!!

+3 ответить

Эти красавчики дерутся всё время между собой, как два петуха.

+1 ответить

Фу, кря. Как меня раздражает эта манера поведения умственно отсталой! Здоровущая баба, минимум 25+, оттопыривает губу, дует щеки, капризничает и в голос заявляет, что она так молода и ... наивна?!... Ужасно. Азиатская милота... Моей дочери 9, но ей даже по приколу так вести себя стыдно, а тут взрослая бабища... "Хозяаааин!" - и капризную рожицу трёхлетки шлёп. Бррр... сгинь, ночной кошмар!

-3 ответить

Да вы что! Нашего упыря-семь гвоздей стали выжившие заботить? Дело то хорошее, но это ж скольких надо спасти, что бы карма хоть на йоту в положительную сторону сдвинулась? У него ж не просто руки в крови, он как бегемот в реке - сидит в кровище по самую маковку, только ноздри наружу торчат.

0 ответить

Да смойте же вы этому так нелепо намазанные усы, лучше размажьте вместо грязи, правдоподобней будет...

+2 ответить

И когда ж ты, "добрая девочка", лепёшек успела намесить?

0 ответить

Единственное что мне пока нравится, так это преследования и гляделки Вэнь Кесина, ну и неплохой сюжет, дальше посмотрим))

+1 ответить

Ох уж эти китайцы, летчики-налетчики, любят полетать). Красиво).

+1 ответить

брачные танцы лебедей, простите меня, пххаааха

+4 ответить

Хахах ору

+1 ответить

Ох, едрен батон, какой горячий броманс, две серии всего просмотрела, а уже слюни пускаю))) давайте, парни, не подкачайте))

0 ответить

Долго обходила стороной эту дораму, но вот всё же решилась на просмотр

0 ответить

Интересная серия, заинтриговали

0 ответить

Обожаю этих летающих китайцев

+3 ответить

Летающие люди, шляпа воткнутая в дерево, бумага режущая как ножи, чеее. Ладно посмотрю дальше, это моя первая дорама в таком жанре.

+2 ответить

Я Вам завидую аж) Вам открывается чудесный мир сянся!)

+13 ответить

@Мантикорюшка, Открылся. Я полюбила этот жанр.

+2 ответить

Обратила внимание, что в серии довольно неплохое музыкальное сопровождение: этнические инструменты + боевой клич, наложенные на бит создают правильное настроение.

+4 ответить

эх, а в новелле дед помирая сказал что в**бет всех предков до 18 колена) Как по мне то намного веселее звучит)

+4 ответить

Смотрю их третий раз и хочется смотреть ещё.

+5 ответить

Пересматриваю и понимаю насколько качественно сделан сериал. А при просмотре в переводе, где даже песни перевели вообще кайфую. Это прекрасно, когда посреди серии включают песню и ты видишь ее перевод.

+3 ответить

Цензура цензурой - но ЭТИ ВЗГЛЯДЫ Вень Кэсина на Чжоу Цзышу ААА. Актер шикарно передает вот эти самые взгляды, которыми смотрел Вень Кэсин в новелле, жаль их диалоги зацензурины, ибо в них весь сок. Декорации конечно картонные причем не важно какого бюджета дорама. В пепле тоже видно много картона, хотя бюджет там огромный. Оружие тоже выглядит как картон, но я уже привыкла к этому.

+6 ответить

тут весь сериал - картон. Но новелла отдельный вид искусства. Послушайте начитку новеллы от Нордика. Это единственный чтец, которого можно слушать по направлению азиатских новелл.

0 ответить

какой красивый саунд в конце на титрах. Не покидает ощущение, что где-то слышал, но очень красиво.

+1 ответить

Что в магистре, что в небожителях, что тут, осты шикарные, а если еще и перевод посмотреть вообще обрыдаться можно

+5 ответить

а если бы Гг не увернулся от летящего веера в горло, то это тоже была бы "любовь"? А зачем эта дуэль. которой в книге нет совсем? В книге наш второй мальчик появляется в заброшенном храме для помощи Гу Сян. И только там он оценивает своего будущего любимку по лопаткам на спине. Ну, вот такой вот он - любит лопатки и хребтинки. И :bip: хотел на высокие материи.

+3 ответить

" Если не возражаете, можете прокатиться со мной, на моей Яхте..")) -- "Нее, спс.." Пять сек спустя.." Греби быстрее, старый хрыч, тот сталкер на Яхте нас догоняет!!" А дальше было что-то под грибами.. Мне так нравится это дорама..)

+6 ответить

Я думала что здесь про дружбу, а здесь броманс! Разочаровашки!

0 ответить

	Все серии	08.03.21
	Серия 1	28.09.24
	Серия 2	08.07.24
	Серия 3	08.07.24
	Серия 4	08.07.24
	Серия 5	08.07.24
	Серия 6	08.07.24
	Серия 7	08.07.24
	Серия 8	08.07.24
	Серия 9	08.07.24
	Серия 10	08.07.24
	Серия 11	17.01.22
	Серия 12	17.01.22
	Серия 13	11.05.24
	Серия 14	11.05.24
	Серия 15	11.05.24
	Серия 16	11.05.24
	Серия 17	11.05.24
	Серия 18	11.05.24
	Серия 19	11.05.24
	Серия 20	11.05.24
	Серия 21	17.01.22
	Серия 22	17.01.22
	Серия 23	18.01.22
	Серия 24	04.03.22
	Серия 25	11.03.22
	Серия 26	02.05.23
	Серия 27	02.05.23
	Серия 28	11.05.24
	Серия 29	11.05.24
	Серия 30	11.05.24
	Серия 31	20.03.22
	Серия 32	11.05.24
	Серия 33	07.04.22
	Серия 34	10.04.22
	Серия 35	19.05.23
	Серия 36	19.05.23
	Спецвыпуск	30.08.21

Выбор перевода

Отзывы и комментарии