@Nastuha__p в браузере vivaldi с компа можно подключить rss этого сайта (doramatv.live/rss/index) кликом мыши, и уведомления о сериях приходят через секунду. С телефона есть приложение анилабх, так же мониторит ежеминутно.
В прошлый раз перевод увидела,когда собиралась спать,значит,где-то в 23-24 должен быть,а то и раньше: дорама в топе,групп переводчиков немало...Делаем ставку,кто первым выложит))
@dilasse Ну...раз на раз не приходится.Я по второй серии судила,а она в воскресенье выходила.Может,основной поток дорам накопился к субботе,а в воскресенье дело идет быстрее.Проверю завтра свои предположения.А вот озвучку,скорее всего.ждать не надо-у Софтбокса горе,у Акони отец умер...Соболезнование Акони((
@Тэгонан_Умари Ну а я по опыту переводческой деятельности. По своим каналам выход ансаба обычно отслеживаю. Исключительно редко руссаб выходит раньше. А ансаб на 3ю серию Чорин вышел в 4 утра. Посмотрим как сегодня, но он и на прошлой неделе поздно был. Не думаю, что стоит ожидать иного.
Эх... не дождусь я сегодня даже английских субтитров. Наверное завтра посмотрю.
А пока пойду смотреть Чудесный слух. Как же прекрасно когда дорама от нетфликс, перевод мгновенно появляется.
все примерно понятно по сюжету. и поклонник тут появился наконец то) но, кажись напоминает легенду о возвышении, будем ждать перевода, чтобы понять все тонкости)
@dilasse Вы серьезно думаете, что если ансаб появился в 4-5 утра, то в 9 утра уже будет перевод?) Переводчикам тоже спать и есть нужно, учитывая во сколько часов ночи закидываются от них переводы, они явно поздно ложатся и с утра переводов ждать точно не стоит.
@Азахунова Гульнисам Комментарий был написан не в 9 утра, дорогая. И звёздочка рядом с моим низком обозначает, что уж о вопросах времени и сна в переводческой деятельности я осведомлена из первых рук. На личном опыте, так сказать. Так что крестовый поход за чистоту помыслов в дорамных рядах лучше нести где-то в другом месте, я - кусаюсь.
@dilasse Довольно грубо) У меня не было помыслов обидеть или задеть Вас, чтобы кусаться и нападать! Я выразила свое мнение, насчет 9 утра был предыдущий комментарий, так что ответ был общим, не только для Вас. На счет звездочки спасибо буду иметь ввиду в будущем, я на этом сайте новенькая, именно как зарегестрированный пользователь. Комментарии это место обсуждения, а не крестовые походы и поле битвы, по крайней мере я искренне так считала, за счет чего не побоялась ответить.
@dilasse Но видимо надо вешать табличку - осторожно злая собака, чтобы никто не отвечал и не нарвался быть покусанным) я не про Вас дорогая, а в общем смысле
@Rosywolf Ага-ага, и общий смысл без каких либо намёков на личности в персональном твите тут чисто случайно. Вам грубо? Ставьте @ на всех пользователей, если один ответ на несколько твитов. Мне не улыбается лично получать претензию, адресованную другому человеку, который её даже увидит. И слава богу, достаточно одного человека, до которого необоснованно докопались на ровном месте.
@dilasse Ага, все верно) Суть в вашей реакции) Лично я вообще ни до кого не докапывалась и претензий с моей стороны не было, поэтому мне и не был понятен Ваш ответ в грубой манере. Или "необоснованно докопаоись до одного человека" было про меня? В таком случае я согласна, что меня покусали по чем зря). Не желаете, чтобы Вам отвечали - не пишите комментарии. Ведь вступая в обсуждения Вы сами даете право другим людям отвечать на Ваши сообщения ❤. Спасибо на будущее учту про отметки
@Rosywolf Нет, ну это ваше право. Будете в морализаторском ключе писать оффтоп не по теме обсуждения, будете регулярно получать ответочку. Не моё дело. П. С. Настойчиво попытки "уйти красиво", благородно изображая поруганную невинность выглядят смешно,учитывая,что начали вы. П. П. С. Самопровозглашённый адвокат переводчиков - это такой баян. Мне кажется,даже отъявленные борцы с наглыми требованиями скорейшего перевода уже пару лет, как забили на это дело.
@dilasse Честно насчет отъявленных борцов и прочее знать не знала, так как уже упоминала, что на сайте новенькая. Но даже тот факт, что они забили является аргументом, чтобы я перестала писать свое мнение? Сомневаюсь, дорогая. Еще раз повторюсь, отвечать здесь могут все и кому угодно, не стоит с этого беситься и агрессивно говорить, мол не отвечай - кусаюсь ) Захочу и отвечу. По поводу смешно или нет, возможно смешно только Вам, а я прсмеялась с шутки про табличку злая собака ))
@Тэгонан_Умари Разве у корейцев не так? Там тоже вроде нельзя с близкими родственниками. Даже сводным братьям-сёстрам нельзя (много сюжетов на тему запретной любви между сводными родственниками).Даже с мужем умершей сестры нельзя. А кузен, кстати, не только двоюродный. Хоть сколько-юродный, а всё равно кузен.
@Ваджра Это уже в 20 веке запрет наложили,как раз думаю,из-за близкородственных браков в прошлом,до 199...какого-то года даже однофамильцам запрещалось вступать в брак
@Ваджра Да,правда,посмотрите фильм "Ответ 1988", там как раз драма по этому поводу у влюбленных- они не родственники ,но у обоих фамилия Пак.Их в "загсе" не зарегистрируют,а если они все равно решат жить вместе-дети их будут незаконнорожденными, и их тоже нигде не зарегистрируют.
@Тэгонан_Умари Да-да, сейчас они пон учитывают, и однофамильцы с разным происхождением семей, родственниками уже не считаются. А то бы парочка Сон-Сон не смогла бы так громко сбегать замуж и обратно
@Тэгонан_Умари Про православных тоже спорно. Если посмотреть истории дворянский фамилий, то кузены считались вполне себе годными партнёрами для брака. Но тут однозначно надо делать поправку на время действия - тогда совсем иначе всё было. А сейчас и четырёхюродный племянник что брат родной.
@islandgor Скорее всего,он действительно кузен,которого отец королевы усыновил,т.е он стал ей как бы родным братом.Такое часто практикуется в китайских и корейских семьях,где нет сына-усыновляют ребенка родственника,он становится наследником и продолжателем фамилии
@Ваджра Помните, в Алых сердцах король женился на родной сестре (по отцу родная)? Так что для тех времен кузены - норм отношения. А это парень и вовсе усыновлен был, возможно он и не кровный родственник.
при тестировании рамена - музычка по приколу, оч ободряет, такое впечатление что они слушают наше ретро)) Нана, "упала шляпа", только мне послышалось?)
да уж) азиатские древние обычаи это чума) в Турции небось бы сразу казнили наложницу за такую наглость или пытали жестко) а тут -соревнуется с королевой на равных (и вообще свысока на нее смотрит) да еще и хамит открыто
В Турции, то бишь Османской империи, в те времена, вообще, королев не было. Из всех султанов, женился только Сулейман на Хюррем. Так что все женщины в гареме были на равных.
@Sudzuki Erina то есть хотите сказать что жены не было в принципе?) там вроде как за первенство боролись, (по истории спорить не буду), но в сериале была у него первая жена, типа султанша, она же потом предполагалось -будущая их местная королева-мать(как мать Сулеймана) , Хюррем ее вытеснила и уничтожила наследника. но все же почитали мать главного наследника престола. понятно дело друг друга пытались погубить,но первая-самая важная, просто Хюррем повезло)
@Карамболь Да, по этому все были так шокированы, когда Сулейман женился на Хюррем, поскольку он первый султан за долгие годы, который официально женился. А королевой-матерью становилась биологическая мать нового султана, но до того как её сын занимал престол она была обычной наложницей (возможно, даже не особо любимой). А вот в Китае, наоборот, королевой-матерью (вдовствующей императрицей) становилась официальная жена предыдущего императора, даже если она не была биологической матерью нового императора.
Я так поняла,высокий соратник короля,не просто соратник,а его брат-принц.Вот только какой степени родня..Скорее всего, кузен короля..Кузены...кругом кузены))
Я тоже подумала про какой-нибудь примитивный водопровод типа акведука,даже гуманитарий смог бы воспроизвести...А тут вода по цепочке.-долго и энергозатратно..хех..
наигранно опасный момент, мужик то в теле королевы не дурак, но при воспоминании о той ночи, слишком выразительны эмоции на лице показал...корейцы где надо и не надо оч умеют скрывать эмоции, а тут-напоказ выставили, все считать раз плюнуть)
@No&YesLove ну да, тем более что ножичек то в рукаве в ход по любому не пустит, королеву не грохнут в самом начале, она тут самая важная персона) , интригуют зрителя)
да а ведь так не доложили по форме королю чем питалась его королева, он в ауте был кажись не от выхлопа, а, надеюсь, от аромата рамена все же)) может дальше покажут все же, как его покорит ее кулинарное мастерство
Я не понимаю почему не переводят??? Никто не знает корейский что ли? Которая серия уже! Через час выйдет новая серия, а до сих пор не перевели эту! Что за дела(
Почти у всех фсг есть сторонние проекты... Они переводят сначала то, над чем работают уже давно... + думаю еще из-за нг - у кого работа, у кого праздничное настроение... Надеюсь после НГ проблемы с переводом наладятся !!!
друзья, Дорогие! смотрю тут активных зрителей много. посоветуйте, кто-нибудь может видел что-то похожее на "Воспоминание об Альгамбре" и "Арсенал военной академии", понимаю разные жанры, но такие шедевры! не пересматривать же) а ничего стоящего не могу нарыть(
Тоже в кризисе "чебытакоепосмотреть" открыла "Хроники Асдаля"- откладывала из-за отрицательных отзывов,но втянулась, понравилось и даже жду 2 сезон. "ЧуЦяо"- тоже хороша,если не смотрели
@robin1986 Нет, ну почему по всякому бывает. Бывают очень качественные китайские дорамы и отстойные корейские и наоборот. Просто Китай сейчас штампует эти дорамы как из пушки, на любой вкус. Большой выбор и загруженность у переводчиков повышается. И получается так, что просто не успевают
@robin1986 В большинстве случаев да.китайские в качестве уступают.но зато как радуют редкие жемчужины.я одну такую нашла -"Династия Мин".Сюжет,костюмы,игра актеров-все высшего качества.Серьезный подход,но вот как раз спроса у нас на такое нет,поэтому и переводят медленно
На сайте seasonvar.ru ЕСТЬ ОЗВУЧКА 3-й серии от УЛЬТРАДОКС. Когда появится перевод от Софтбокса - озвучка Ультрадокса ИСЧЕЗНЕТ. Не удастся открыть сайт - если вы не в браузере Опера со встроенным VPN или через приватное окно браузера Brave.
@Dyka На случай - если на странице серии 1 ИСЧЕЗНЕТ вариант с имеющейся озвучкой Ультрадоксом всех ВЫПУЩЕННЫХ серий. РосПотрйопНадзор НЕНАВИДИТ seasonvar ! В браузерах без встроенного VPN провайдеры из-за РосПотрйопНадзора заблочили seasonvar :0(
@Карамболь Не пропало! Дорамакун открывается в UC Browser (для П.К.) ver. 7.0.185.1002 - есть в открытом доступе для установки. Зашел на сайт по старому логин/паролю(хорошо, что не забыл). Разве что список "Смотрю" превратился в "Старый список смотрю". Но всё открывается (на Дальнем Востоке РФ/в паре сотен км. граница с КНР). В Браузере Atom ТОЖЕ ОТКРЫВАЕТСЯ Дорамакун! Удачи!
Боже! Эта дорама с каждым разом становится все интереснее и интереснее. Чон Бон Хван блещет своим умом, а королева блестяще исполняет все действия. Но... идея с приготовлением еды для вдовствующей королевы, с одной стороны, отличная (можно переманить ее на свою сторону и время от времени льстить ей), но, с другой стороны, плохая (в дальнейшем врагам королевы будет легче ее обвинить: добавят в еду яд и подставят ее).
Она вроде сама от и до участвует в приготовлении и в дальнейшей доставке. Даже если не она доставит, то легко будет доказать, что виноват тот кто доставляет. Плюс вроде вся еда проверяется до того, как они попробуют ее сами. Пару раз это показывали. Даже когда император дал жасминовый чай королеве
@Rosywolf В королевской семье МОЖНО ОЖИДАТЬСЯ ПОДСТАВЫ от кого угодно. Они там в сплетни верят, вот распространят слухи и все: навечно клеймо приклеится к королеве Чорин, или наймут убийц, похитят и устроят пытки, и свидетель, который видел, как королева что-то подсыпала в еду, готов. Конечно, с таким умом, как у Чон Бон Хвана, НИКОГДА НЕ ПРОПАДЕШЬ, но в эпоху Чосон другое мировоззрение.
А вот этот двоюродный брат УДИВИЛ, ТАК УДИВИЛ! Мне, конечно, показалось странным его взгляд, когда в 1-ой серии тот, с кем он тренировался, спросил почему не радуешься за двоюродную сестренку, но Я БЫЛА В ТАКОМ ШОКЕ, когда был момент в помещении, куда он привел ее после того, как нашел мокшую под дождем. Но я так не поняла, он реально двоюродный брат королевы, а потом его усыновили или его усыновили и поэтому он стал двоюродным брат? Если 2-рой случай, то тогда ЭТО ВСЕ ОБЪЯСНЯЕТ.
Не, там вроде всё пристойно, он приёмный, поэтому и кузен, но не по крови. По крайней мере, из контекста так получается.
Интересно, во что такое вляпалась королева в тот день...
Я видимо одна с первого раза подумала, что братец-то у нас с секретом, после той сцены, ибо ну подозрительно же это все. И хоть такого и не будет, не интересно бы было, если королева крутила шашни с начальником стражи-своим двоюродным братцев, в то время как король с наложницей, в духе дворцовых интриг.
друзья, не ругайтесь!) тут как и везде есть порядочные, но, к сожалению так же и те кому подгадить кому-то медом намазано (те кто минусуют чужое мнение либо переходят на личности) так давайте будем позитивны к себе и друг другу, хотя бы те кто в адеквате)
Что-то я не поняла, если мясо томить всю ночь разве оно не разварится в кашу?)) Хотя.. видимо там свои секреты..
Но вд.королева уже покорена)) Осталась вторая "МаМа" и сам Король)))
Как они осторожны и подозрительны друг с другом)
Нда...вот тебе и "прелести" прошлого. Если среди ночи на улице к твоему горлу приставят меч, это не всегда значит что тебя
хотят просто ограбить...зачастую это означает быструю смерть от рук убийцы! И судя по всему король и в самом деле хотел сделать
именно ЭТО(( Без понятия что у него там за причины и за что он так презирает королеву...но с попыткой убийства он перегнул!
АХАХАХА! А он как я погляжу вообще не парится, тупо наслаждается представлением (≧∇≦) Ну а что, два мужика дерутся на мечах...
притом на настоящих и со всей сЮрьёзностью...такое не каждый день увидишь. Не хватает только...пива и чипсов)) Точнее КУРОЧКИ!
ВОУ! А вот это очень странно...поведение СоЁн пока она жила во дворце. Её служанка описывала её как безжалостную и властную
ведьму, а тут...она больше похожа на загнаного в угол и напуганного котёнка (ಥ﹏ಥ) Такое чувство будто она изнутри разваливалась
на кусочки, словно в дальнейшей жизни у неё больше нет смысла(( Даже её слова о том что ей "страшно жить"...или чтобы брат
не называл её "королевой"...или что она боится потерять саму себя...наводят на определённые мысли. И они не самые радужные!
ЁЛКИ МЕТЁЛКИ! Так Бон Хван был прав...относительно того как брат смотрит на свою сестру! Но не думал что у него с королевой
были ТАКИЕ отношения...честно, я в ШОКЕ! Или же тут дело в другом. Что если она сделала это от отчаяния, потому что знала что
до своей свадьбы она не доживёт? Но тогда...этому есть только одно объяснение - самоубийство! ( ̄  ̄|||) Неужели так всё и было?
АХАХАХА! Бедный повар, он наверно отродясь таких капризных и придирчивых "клиентов" в своей жизни не встречал)) Он же его до
ручки своими заказами доведёт! Вот и пойди объясни повару из прошлого что ты хочешь ОСТРЫЙ РАМЁН от похмелья (-‿ლ)
НУ НАКОНЕЦ-ТО! Я всё ждал того момента когда же он наконец вспомнит что он - ПЕРВОКЛАССНЫЙ ПОВАР! \( ̄▽ ̄)/ Сейчас он этого
старичка-усачка научит как правильно надо королевские яства готовить)) Тот ещё локти будет кусать что королева лучше него готовит!
ХА! Быстро же король явился разузнать что задумала королева! Да только ситуация...патовая)) Он не знает что она знает, а она
ничерта не помнит но не понимает этого...в результате как бы он не старался, он ничегошеньки от неё не узнает! (-‿ლ)
ВО ОТЖИГАЕТ! Даже тут устроил настоящее шоу с кулинарным поединком (≧∇≦) Хотя результат уже заранее был известен! Бедный
королевский повар он же его сейчас просто морально уничтожил и унизил)) Но зато теперь, кухня - законные владения королевы!
Знаете...после его разговора с наложницей, мне всё больше кажется что ни кто не пытался убить её столкнув в пруд...а всё было
именно так как и говорит Хва Чжин. Плюс ко всему...мне всё больше начинает казаться, что королева - НЕ ГЛАВНАЯ ГЕРОИНЯ! Что
как раз она то и является антагонисткой в этой истории, поэтому король так ненавидит её! Это бы сразу многое объяснило.
Так-так...а вот это уже становится опасным(( Если эта парочка и правда сделает это, подмешав королеве психотроп...он может
чего лишнего королю сболтнуть! Или же наоборот...он наговорит ему такой "бредятины" из будущего, что тот ничерта не поймёт))
Бедный повар, как же его каробит и трясёт от того что королева все его запасы на одно блюдо угробила)) А ведь и правда, если
его готовка и правда понравится бабусе, она же захочет каждый день такое есть...где они столько редких ингредиентов достанут?!
ХАХАХА! И всё таки...СРАБОТАЛО! И даже эффективней чем он ожидал)) Теперь осталось просто каждый день заниматься готовкой и
ждать пока пруд не наполнится...чтобы со спокойной душей можно было в нём...УТОПИТЬСЯ! ~(^_^~) (~^_^)~
Финал просто...на КОНЧИКЕ лезвия! На острие ножа! Прямое подтверждение того что обоняние стимулирует память в сотни раз лучше
чем что либо ещё! (╮°-°)╮ ( ╯°□°)╯ Сейчас одно неверное слово...и для Бон Хвана ситуация может оказаться критической((
Боже, ну музыкальное сопровождение это что-то, особенно во время драки в начале)) Будто не битву на мечах смотрю, а фильм про супергероев, вот вот и полетят планету спасать под крутой саундтрек.
Меня осенило!
все 3 серии смотрела на Гг-ню и думала, кого же она мне напоминает...И вот, на 51 минуте, когда ее показали в анфас, поняла...ЗИКО бл,Зияко, У Чи Хо, красавчик мужчина Чи Хо
Брат хоть и двоюродный, но не родной, его усыновили. Так что здесь все норм. Мне вот интересно, как наша королевна достала лапшу из качана с расколенным маслом о.о
Королева наша,хоть и мужик в душе,но как манипулировать другим мужиком,коль он влюблён в «тебя»(ради собственных интересов)быстренько сообразил(а))Кузен теперь,чую,будет у неё как «пудель на побегушках».Этот «Ланселот» ещё нахлебается «её» проблем и приключений,которые он(а) найдёт на своё “мягкое местечко“.)
Подхалимство-наше Всё!))Стоило ночку не поспать и извести десятилетний запас масла!))Зато теперь «бабуля» точно покорена и в обиду не даст!)«Вечная молодость»-шикарная замануха!))
Он двоюродный брат как бы по документам, но упоминалось, что приемный. то есть его усыновили, и он по документам королеве двоюродный, но по крови неродной
Я так-то тоже сначала напряглась, но потом отлегло, тем более во все глаза смотрю на линию короля и королевы, уж очень их любое взаимодействие щекочет нервы) Поэтому насчет любви кузена с самого начала не стала особо заморачиваться
Пока Королева готовила для Злой бабушки, мне не давала покоя мысль о том, что такое количество еды можно было бы использовать дольше и на большее количество людей. В Чосоне я явно была борющейся за права нищих и бедствующих :) А вообще в дораме очень круто проиграны сцены комедии, а потом (довольно резко) серьезные сцены. Актёры настоящие молодцы! Спасибо за переводы!
ХОрошая версия корейская. правда мне больше все таки заходит китайская дорама по которой снята королева чорин - go, princess, go)) там можно и над корейским посмеяться) сесихамнида)))
Вот глупость, верить её словам, только потому, что она рассердилась. Она могла рассердиться в принципе от ситуации, что её подозревают, и это не отменяет того факта, что она могла скинуть её в озеро.
эх, повар во мне ликовал) люблю сюжеты, где повара готовят.. да, моя профессия мне нравится в кино )) и королевский повар готовил очень красиво, аж поесть захотелось))
правда, руки у королевы при крупном плане на мужские смахивали, мне так показалось...
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии