Очень душевное повествование. С налетом старины. Я по возрасту как раз между. Еще старших не понимаю в полной мере, но уже и с младшими не на одной волне. В итоге очень трудно проникнуться атмосферой в полной мере, но сердце все равно испытывает сладкую тоску о чем-то ушедшем. Так всегда интересно примерять на себя костюм "путешественника во времени"! Чем старше я становлюсь, тем чаще думаю, что каждый возраст прекрасен и несет бесценное понимание жизни.
Мне показалось или диджей - сын боксера?
Племянница у Пола прекрасная, у них классные отношения. Ух, нынешней серии бы сразу две части, продолжение так и напрашивается.
Спасибо за перевод!
Кто в курсе, скажите, почему Пола так дико встретили в классе? Чем его имя такое смешное? Да и вообще, парень нормально выглядит, а какие-то смешки и странные комментарии. Непонятно.
Мне, если честно, тоже не совсем понятно... Есть, конечно, догадка, что это имя, на ан.яз. , созвучно, в произношении, с другими словами. К примеру: pawl (Произносится как "пол", как и имя, а в одном из значений - собачка).
От того, может, и веселились, мол, "собачка", "собачка"
Или еще какое-нибудь, схожее, слово.
Ну, хз, конечно, но предположение вынесла)))
@Kurono Haruko вполне возможно. он, когда представлялся, как раз, как для идиотов, артикулировал свое имя, видимо, чтобы внести ясность. спасибо. про собачку буду держать в уме
@j.unstoppable но он же совсем не похож. такой хорошенький мальчишка, стандартный, так сказать. ну вот ниже предположили, что, возможно, из-за имени, созвучное со словом "собака"
@Крошка стояк Версия с собачкой нравится мне больше, чем собственная) просто главные герои в первой серии, когда за столом сидели, тоже посмеялись и вроде бы его Полли назвали. Почему-то и всплыла ассоциация с тем, как катоев называют такой формой имени. Полли, Поппи и так далее.
@j.unstoppable Я тоже обратила на это внимание. Поначалу, когда (простите, не помню полного имени парнишки) сказал, что друзья зовут его просто Пол...странноватая реакция была у ребят, конечно. Мне тоже в голову проскользнула мысль о катои...
Однако, когда узнали о его ориентации, боксерчик назвал Пола- Полли) Тут он, стало быть, просто сменил мужскую форму имени на женскую...хммм...
Я, если честно, запуталась)
Простите, а Ваша собственная версия - это катои или что-то еще более интересное?)
Тоже в глаза попала эта деталька. Но откровенно говоря, не косяк: с возрастом действительно образования проявляются ярче и больше из
маленьких точечек-родинок детства или юности . Будем считать, что она ещё настолько маленькая, что ее не видно :)))
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии