Спасибо авторам и кто снял эту дораму - за такую теплую, лиричную и душевную историю. И немного не по теме - сегодня день рождение у моего любимого япон. актёра Матиды Кэйта. Возраст ему к лицу. Для меня он всесторонне развитая личность. Желаю ему (хоть он и не будет в курсе) всех благ, побольше интересных проектов и чтоб всегда в глазах был юношеский блеск.
Оооууу ну я присоединяюсь к выше написаному!!! И знаете главное не то, что он не будет в курсе, а то что это идет именно из вашего сердца, от всей души. Я думаю ваше пожелание дойдет до него положительным настроемИ кстати, у меня сегодня тоже день рождение, и так сложилось что в этот день Я сегодня абсолютно однанооо есть прекрасные дорамы которые греют мою душу
@Tik-tak kitti, Главное не быть одиноким в душе. И верить (если вы хотите конечно) - что найдётся кто-то или Вы будете кому-то отдушиной/ спутником по жизни и не важно сколько будет Вам лет ( людям столько-насколько они себя чувствуют). ЖЕЛАЮ ВСЕХ БЛАГ, ЗДОРОВЬЯ, ЛЮБВИ И ГАРМОНИИ /МИРА (С ОКРУЖАЮЩИМИ И С САМИМ СОБОЙ)!!!
О, Куросава, свет моей души! Я, посвятила тебе, лучшие буквы моего ника) А, про день рождения твоего создателя была не в курсе ) Спасибо, что упомянули об этом) Присоединяюсь к пожеланиям, и верю, что добрые слова и мысли достигнут адресата в виде положительной энергии)
Прекрасная дорама! Мне концовка понравилась, очень мило и чувственно)) Очень рада за ребят, в самое сердце!! Добавлю в любимое и обязательно буду пересматривать! (ღ˘⌣˘ღ)
Мне показалось или как?Как-то Тогава "заматерел" ,успокоился,стал "главой семейства",поубавилось восторженного отношения к Нозуэ...А Нозуэ,наоборот -стал еще милее и ласковей !!И не пойму-нравится мне изменение Тогавы или нет...Хотелось бы как-то побольше чувств в финале...
Нозуэ сам по себе женственный снаружи и внутри (в отличие от Тагавы) - и поэтому предпочитает быть ведомым, а не лидером/главой в их паре. Создатели видимо посчитали что одной горячей сцены достаточно и сделали акцент в конце не на физической /телесной близости, а душевной. Меня умиляет например их обращение друг другу по фамилии и ещё это "мистер, сан" (даже уже будучи в паре). Но наедине я думаю они обходятся без "реверансов".
Все закончилось хэппи эндом, а мне немного грустно. Хотелось бы по больше серий, но мне очень понравилось, какие они гармоничные, нет слащавости, все так естественно.
Так в этой же серии была, чуток стеклишка завезли, обещание выполнили) Вон кто-то выше вместе с Тогавой поплакал) А если серьезно, то, что сценарист не стал разводить много драмы, мне кажется наоборот пошло только в плюс. Герои адекватные, слушать их диалоги одно удовольствие. Иногда казалось, что я за ними подсматриваю, настолько естественно сыграно и прописано) На самом деле, вкусная работа получилась, душевная. Лишние страдания скорее всего испортили бы эту атмосферу.
@Aprilglaros, Это как в детстве я думала что в словах "ты целуй меня везде -- 18 мне уже" имеются ввиду части тела,а оказывается имелись ввиду локации :А
Я лично "за" (всеми конечностями) - сняли же 2 сезон "Cherry magic", лишь бы с показом не затягивали (как с вышеуказанным). Ведь манга и думаю сама дорама будет иметь успех (особенно а Азии) - значит есть надежда.
Интересный сериал. Последнее время все японские bl отличаются друг от друга. Не похожи ничем, кроме качества подачи материала. В этом сериале меня пробрал звук сильнее всего. Хотя все на высоте. Он мило романтичный а также драматичный отчасти, реалистичный и чувственный. Как писали выше - все диалоги со смыслом. Для меня показатель качества сериала - это тот момент, когда стирается грань и ты ощущаешь себя частью истории при просмотре. Было здорово. В любимые был добавлен ещё на 3 серии
Очень понравилась дорама. Испытала много эмоций во время просмотра. Но самое главное это полученное наслаждение от каждой серии и душевный отдых. Спасибо всем, кто работал над проектом. Жаль, что всё закончилось.
Кто б знал,что буду сидеть и реветь от умиления из-за дедов.
А вообще вот так живешь,думаешь вот мне сорокет умру одиноким дедом,а судьба хоба преподносит тебе замечательного и прекрасного мужчинку и ты такой "ну собсна не такой я и старый,у меня вообще еще вся жизнь впереди" :А
Жаль в жизни не часто такое бывает.
Кстати, поискала, кто режиссер этой дорамы - это девушка, как я поняла, еще начинающая, без многих проектов, не из известных особо режиссеров в Японии) Ну, молодец!))
Кстати, любителям япон. bl дорам и поклонникам " Красивого парня", планируется показ (полнометражка) продолжения отношений Гг(видимо тоже была популярна). Так что ждём своих любимчиков(я лично - "Cherry magic 2") - правда японцы не любят" тянуть кота за хвост " и будем довольствовался везде 1 серией. И будем держать кулачки за продолжение" Старомодного капкейка".
Блин, ну я в полном восторге!
Так мило, нежно, просто, мудро!
Никакой грубости, вульгарности и пошлятины.
Стекла совсем чуть-чуть, а радости и смеха полно.
Вот такими и должны быть bl-дорамы, чтобы после них на душе легко было, а не приходилось себя из лужи слёз вытаскивать (до сих пор пытаюсь отойти от "Моей звезде 2".)
5 из 5! Начинаю неистово любить японцев!
Глядя на них в последнем кадре за столиком и от слов "куда мы завтра пойдём?" стало так тепло, легко и спокойно, аж слёзы выступили. Сразу вспомнилась юность - это ощущение бесконечного счастья оттого, что есть кофе, десерт, ОН и планы на завтра...
Это привычка-заботиться о нем на протяжении 10 лет(то зонтик, то лекарство, то такси и т. д). Хоть и был зол (думал что тот переводится в другой офис из-за него) . Готов был терпеть "нейтральные" отношения, чем быть вдалеке от него.
@Grobik, Манги не читаю (как не пыталась-не мое) и они могут отличаться с дорамой. Просто Нозуэ не свойственно напиваться, тем более он начальник отдела - вот Тагава и проявил инициативу(мне показалось что он даже немного приревновал к коллеге).
Я кричал. Я на полном серьезе кричал, заламывал руки и закрывал лицо руками от переживаний и восторга все пять серий. Это было что-то невероятное.
Пойду пересмотрю.
что-то мне не понравилась концовка - слишком много литературного пафоса в диалогах. да и химия между героями сошла на нет. (+ плаксивость гг по сравнению с его уверенностью и напором первых серий выглядит вообще странно).
в общем, разочарование.
Блин ну не хватило ещё одной серии, про совместную жизнь))
Япония, красавци! С каждым разом всё лучше сериалы. Конец года ещё не за горами, надеюсь ещё выпустят каких небуть новинок.
Спасибо за перевод.
Не хватило эмоций - уж больно все было сдержанно - реально пенсией попахивало. Могли бы и отжечь на последней серии ((( Но в целом дорама шикарная, разок то точно пересмотрю!!! P.S. Начальник отдела Нозуэ, когда улыбался, очень сильно мне напоминал Кан Сон Джуна из "Моей звезде".
Обожаю японцев. Умеют так реалистично, нежно, аж с придыханием, показать рождение любви. Ну почему так мало серий? Ещё бы парочку, о совместной жизни. Однозначно в любимые!
Ээээх, поцелуйчика, поцелуйчика не додали в конце... а так очень милая, тёплая дорама без ненужного размазывания драмы. Очень понравилась! Пойдёт в любимое :)
Очень уютные чувства от просмотра. Для преодоления рутины в работе и в жизни необходимы такие люди. Сейчас хорошо поработаем, в обед за пироженкой, после работы «погулять», а на выходных спорт. Или как-то так.
«Панкейк» — я так понимаю — что-то вроде пышных оладушек?
...сам-то я мучное стараюсь ограничивать, потому в деталях не очень-то разбираюсь, но панкейки, которые подавали героям в кафешках, были такими аппетитными! ))
@Старый Козерог, Панкейк- это толстый блинчик (едят в основном в Америке, Канаде - поливают сиропом). А капкейк, кекс, маффин-это слова синонимы. Но капкейки более изысканно украшают(взбитые сливки, крем и т. д- т. е визуально выглядят красивее ). От сюда видимо и намёк - что хоть Нозуэ и 40,но он все ещё привлекателен и элегантен, да ещё и сладкоежка. Я его понимаю-сама тот ещё "карлсон". Если только это как-то не связано со сленгом, но тут я не сильна. Это только мои домыслы.
@Zhan. Net, Просто назвать мужчину"блинчиком " как-то не уместно, а капкейк (почти что пирожное) звучит лучше. И ели они не только ведь панкейки, но и парфе, донатсы, венские вафли, сандэ(сандей).
Заметила тенденцию-японцы часто стали снимать фильмы где Гг за 30, затрагивая кризис среднего возраста. Видимо у них (и не только) с этим беда- много работают/делают карьеру, не торопятся заводить серьёзные отношения/семью/детей, много разводов, стрессы и т. д. В дорамах очень явно дают понять - что не стоит ставить на себе "крест" (в бальзаковском возрасте) , даже женщинам(если она старше партнёра на 10 и больше лет-это нормально). Главное "химия", а не просто "спортивный интерес".
Сразу оговорюсь(поправлю себя) -термин "кризис среднего возраста" относится к мужчинам(в основном после 40), а "бальзаковский возраст" - к женщинам (30-40лет). Но суть одна-одни уже разочаровались в отношениях к этому времени, а другие даже толком и не начинали их.
кажется, я пересмотрю эту дораму еще пару раз... первый глядела онгоингом, сейчас за два дня посмотрела все серии. какая же чудесная атмосфера и приятная история. я не могу. и нозуэ, и тогава такие чудесные)
прелестная дорама с совершенно особенной атмосферой. Вот как в Красивом парне была своя, непохожая ни на что другое атмосфера, так и здесь, только без тамошнего накала страстей. И так натурально все, реалистично, но мило и уютно, прям кайфанула. Спасибо большое за сабы! Надо бы и мангу читнуть теперь).
Вся атмосфера фильма милая и романтичная. Совсем не предполагает "поцелуев везде". А жаль... Взрослые люди, взрослые отношения. Хотелось бы и немного больше "взрослых" сцен.
Очень мило, атмосферно, конечно не хватило поцелуев, но тут и без них просто загляденье *_*
Я бы хотел, все же, больше серий, очень понравились персонажи, картинка, общая атмосфера и их химия...)))
Очень тёплый фильм, тем более за окнами в моем городе был дождь, самое то смотреть…
Обычно в дорамах хочется, чтоб было все понемногу ненависть ревность, первые знаки влюбленность, страсть поцелуи и немного больше чем поцелуи, но думаю в этой дораме если было кекса то это было уже не милое строящее отношение двух возрасте людей…❤️
Спасибо за перевод
ПРИВЕТ РЕБЯТА, У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ, давайте скачаем Line сделаем группу и будем там общаться комментировать лакорны, новеллы, Манги ,советовать друг другу что посмотреть и что читать и просто будем дружить раскатывать кто и чем занят…
Как вам идея?
А может и сможем когда нибудь все встретится…☺️
Супер вот насколько японские дорамы про юных людей странноватый, настолько же офигенские у них про зрелых, что этот сериал, что 30летний волшебник, что дорамка про обед-каждый-день...кайф
Ну а в этой серии от такого признания в любви я расплылась окончательно. Сердце чуть не выскочило от переживаний. Ну надо же как играют актеры. Это же ну просто отлично. И еще парням бы посмотреть как надо в любви объясняться с девушками и какие слова говорить. Тогда всех бы завоевали))) А то смотри ка натуралы они видите ли, им видите ли такое смотреть претит. Учиться дуракам надо а не нос воротить)))
совершенно неожиданный подарок встретила в виде этой дорамы..не ждала - и вот такое милое и теплое и немного колючее (если вспомнить диалоги) киношное создание! спасибо и авторам и актерам и переводчикам! чудесная работа! жемчужинку - в копилочку)))
Такая нежная работа. Очень трогательные чувства, красивые и талантливые актеры, в игру которых веришь на все 100%. После просмотра остается легкость на душе и любовь в сердце
Давно не смотрела ничего подобного. Чтобы на столько в груди сжимало от волнения за пару.. После просмотра и полученных эмоций я начинаю любить Японские "шедевры"..Спасибо за этот трепет, чистые чувства и за все эмоции полученные мной.100% в рекомендации. Возможно кто-то подскажет названия чего-то подобного!?Заранее благодарю
Вот умеют японцы красиво объяснить, всë у них аллегорично и метафорично! Рада за вас, Инозэ-сан, держите Тогаву крепче, и перестаньте уже считать себя стариком, ваша осень ещë не скоро.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии