Действие романтической комедии о взрослении разворачивается в Осаке; это история о молодой паре, чьи пути пересекаются в свете красных сигналов светофора.
Сатоси — безработный и бесхарактерный парень; он живет с родителями и целыми днями бездельничает. Устав от жалкой жизни и постоянных поборов со стороны местных хулиганов, он решает всё изменить и устраивается на подработку регулировщиком движения. На стройплощадке — размахивая красным жезлом и терпя насмешки неадекватных водителей, — он встречает Чико. Она — вспыльчивая блондинка-хулиганка, полная его противоположность.
«Если уж извиняешься, покажи, что у тебя есть хоть капля смелости».
Поначалу решительная Чико пугает Сатоси, но, узнав её добрую сторону, он начинает всё сильнее в неё влюбляться. Вскоре Сатоси, пусть и робко, по-своему неуклюже, начинает делать всё возможное, чтобы защитить её. Постепенно и для самой Чико его искренние чувства становятся чем-то незаменимым...
