@manyashas Лучше всего английский, но переводить приходилось с китайского и японского, тут уж что-то интуитивно, что-то гугл переводчик в помощь)) В идеале, конечно же, хотелось бы их знать хотя бы на минимальном разговорном уровне, но чем чаще приходится с ними сталкиваться - тем больше шансов что-то усвоить) Я так английский и учила - читая любимые манхвы на английском, слово понимая, пять - додумывая)
@Solitary Soul Это прекрасно)) а я была уверена, что знаете китайский, ведь это вы Любовь это наука с сабами в ТТ выкладывали, если не ошибаюсь! Восхищена!))
@manyashas Ооо, Любовь это наука была моей зависимостью так что да, переводили как могли)) Так неожиданно и приятно, что меня тут обнаружили, спасибо!)) Мне помогал гугл переводчик, каюсь, китайский ещё учить и учить))
@Solitary Soul аххахаха да я только с радостью))) выучим все языки и поможем ребятам переводить))) Боюсь представить сколько у них работы… Так что наша помощь им не помешает)))
Люди, которые пишут про отсутствие сабов, поймите что серия выходит ночью, а переводчики тоже люди и они как и все хотят отдыхать и спать. Поэтому давайте наберемся терпения и подождем когда для нас ее переведут)
Если что я понимаю, что многие такие комменты это шутки, но не мало и тех кто в действительности наезжает на переводчиков за то, что они не выпустили перевод сразу же после выхода серии.. Это сказано не только про этот сайт, но и про другие то же)
от чего же?))) нет уж позвольте на личности перейти)))хахахаах ))) ато в очередь занять все заняли место и не ругаемся))) скучно же)))( шучу ,иначе щас на меня выльют)))
здесь и правда многие говорили про отсутствие сабов в шуточной форме ( такие комментарии, которые написаны в шутку видно сразу), не спорю. Но я лично видела в сообществах фансаб групп, в вк например, людей которые прямо таки требовали и возмущались на счет того что сабы отсутствуют хотя серия уже вышла, хорошо что переводчики быстро блокируют таких людей)
@yaoiforever8 Недовольные есть всегда и везде, так что да, обидно-досадно, но избавиться от них не так уж и сложно, сама как автор бл-контента часто с таким сталкиваюсь) Главное, что есть люди, которые это ценят и понимают, и таких большинство)) А на каждого обижаться нервных клеток не хватит))
@Mari Yokko хахаха я только посмотрел 11 серию))) Свинец мне в глаза и в уши))) Полностью согласен, как чтото прикольное так малипуськи а часовые серии на перемотке смотришь(((
@Natan2021 Я до сих пор не могу рискнуть пойти смотреть(((
А вот такой годноты милоты БОЛЬШЕ !!!1!1!! Я ТРЕБУЮ БОЛЬШЕ (одно спасение - "Заклятые друзья" (*__*) )
УРАУРАУРА! СПАСИБО, ЛИБЕРТАС, ЗА ТАКОЙ БЫСТРЫЙ ПЕРЕВОД!!!
Эта дорама заставляет мое сердце трепетать! Я смотрю на всех 3ех языках ее))) Готова любоваться ребятами вечно. Потрясающая дорама! Аоки-просто муд по жизни)))так рада за них, идеальная пара!!!
Какие тут все прекрасные, даже второ- и третьестепенные персонажи. Очень здорово, что несколькими штрихами очерчивают не только историю гг, но и всех вокруг. Даже учителю умудрились мужика найти, хехе.
Спасибо за перевод!
Большое спасибо за перевод серии!!! Я рада, что Аоки признался и получил взаимность. Но я уже готова к стеклу, потому что только 5 серия, до счастливого конца еще далеко!
"В мире шиноби тех, кто не подчиняется правилам, называют мусором, но те, кто не заботится о своих товарищах, куда хуже мусора..."
Инструктор будто из какого-то аниме сбежал. Такое ощущение было что подобную фразу скажет. Ахахаха
Все эти маленькие моменты просто обожаю! Темная сторона Хашимото, избавление от паука, бросок к крану… Серии коротюсенькие, но напихать в них умудряются и смешного и важного. Даже мемчик в бэкграунде идет, мне теперь мерещится это :bip:-М-У-У-У
как не прискорбно, но пришлось проматывать. скатилось все до банального японского кривляния, и весь флер глубины происходящего , который так затягивал в предыдущих сериях, улетучился. жаль.
Вот до меня тоже не дошло вначале, когда их послали в горы за продуктами всем классом, почему все пошли по всем точкам, а не разделились на команды каждый на свою. Команда вышла бы побольше, нести удобно и найти легче. Что за собственничество?))
В конце выходят из домика последними, Иду ждет Аоки, а я посылаю ему мысленное "Вот ты и обзавелся "девушкой"" XD
Ох, мы на середине, а уже на горизонте маячат страдашки... О да, дайте две XD
Это одна из немногих дорам где у ГГ рот что бы говорить))) Поддерживаю коммент выше - немного стеклеца скорее всего подвезут)) Но эта дорама радует и греет мою душу - бальзам на душу и мимимшность зашкаливает)
Вот нравится мне все в японских сериалах) но есть одно у меня мелкое смущение когда у них манера оценки ситуации) переиграно типо через чур эмоционально))) но потом вспоминаю что у японцев это такая манера,свой стиль))) и как то сразу мило становится))) Вот лежа на листьях они же говорили совершенно нормально ,живо и спокойно без манерности))) Вообщем сериал хороший)))
@Natan2021 знаешь, мне кажется что бы понять на сколько доиграно не доиграно переиграно - надо просто рвануть в Японию, и не на день или два, и посмотреть как там блин реально люди общаются - потому что такая тенденция во ВСЕХ жанрах...может для них это норма?)
(ЗЫ: именно "рвануть" - будто это так легко как в соседний маркет сходить - просто оделся и вперед)
Душа не выдержала и я прочитала почти все тома манги. Ради всего святого, это слишком милая история. Жалко в сети последних двух на английском нет и можно купить только на японском. А ведь именно там все самое интересное ;)
кстате , кто-нибудь знает - куда *пропал* наш любимый *пусська* - *РУБЕН МЕНДЕС* ?
что-то давно его *не видно* и не слышно...не заболел ли наш любимый *ГОЛОС ЯОЯ* (((
ВСЯ душа уже изболелась... с августа *потерялся* , даже последние 2 серии *студсовета* не доозвучил (((
Разработчики сайта , а также АРТики и ЛИБЕРТАСики - может вы в курсах ???
фанаты волнуются (((
ностальгия))) этот "лагерь на выживание" напомнил первую тренировку от Какаши-сенсея для команды №7))) и смысл ее тот же) так забавно) радует, что Аоки и Ида поговорили. теперь шаг за второй парой)
Девушки, стоящие перед Аидой и Идой так хорошо смотрятся вместе, что в моих фантазиях они уже пара, потом женатики)
И взгляд у одной из них такой суровый почему-то
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии