Дорама Twenty Again - Снова двадцать - Doobunzzae Seumoosal смотреть онлайн. Эпизод 1 в хорошем качестве

оригинал... какая боль ТТ_ТТ

0 ответить

Ее Big Boss будут переводить, так что заходите к нам в вк. :)

0 ответить

спасибо за перевод))) ждала эту дораму :)

0 ответить

спасибо, а дораму У еня есть любовник будут переводить!?

0 ответить

Харли,спасибо за труд!Твой перевод самый правильный!Первая серия порадовала.Посмотрим что дальше.

0 ответить

люблю эту актрису,да и начало вроде смотрибельно

0 ответить

Спасибо за перевод)))

0 ответить

20 лет спала,теперь будет учиться выживать!Неплохо!!

0 ответить

Ехай бегом... Мне даже нечего сказать.

0 ответить

Прикольно!Начало очень интересное,посмотрим что дальше будет.Буду ждать новых серий.

0 ответить

Ехай...я сперва подумала, что безграмотен тот, кто печатал сабы..но потом решила, что нам показывают

0 ответить

взрослую безграмотную женщину...

+1 ответить

По поводу "ехай": у Но Ра речевая ошибка, аналогичная нашему "ехай/езжай". Так что да, так задумано.

0 ответить

Казалось бы, из следующих реплик мужа это очевидно же, нет?)

0 ответить

еси бы она мне так по голове постучала, я бы ей в ответ точно вмазала.

0 ответить

мда...ну и странный у девки характер

0 ответить

странная кровать у гг-ев, обычно они совместные, а тут просто две придвинули и ложе готово

0 ответить

МинДжэ и ты здесь :)

0 ответить

ахаахах концовка мне понравилась)))

0 ответить

Учиться никогда не поздно, как и начать думать про себя! Поэтому тётке большой респект! Прикольная=)

0 ответить

Ребята, ну вы чего? Очевидно же, что "ехай бегом" – это деревенский говор ГГ-ни

0 ответить

Это же фактически одна из причин, почему муж с ней развелся))

+1 ответить

Просто пресная женщина надоела мужчине !Вот причина!Есть новая,умная и смелая??А жена-тоска ходячая!

+1 ответить

ааа маняк и здесь появился обожаю этого актера, всегда или адвокат или маняк :D

0 ответить

А мне вот гг нравится)) вот только сынок и муж бесят -_-

0 ответить

Блин, я уж думала, кто-то опять на грани смерти. Да ещё и в самом начале. Обошлось... А дорама,

0 ответить

похоже, из "сделай себя сам". Семья у гг-и - пипец (хотя это жестокая реальность!). Муж - я понимаю,

0 ответить

сороковник, от жены устал (какая бы она ни была). Может и рыльце в пушку, но нам этого пока не

0 ответить

ь тварь неблагодарная! Про препода - понятно. Позже любовь разгорится с большей силой...

0 ответить

ли сан юн с девушкой этой был в Игре лжецов)

0 ответить

а вообще - довольно реалистично показано, мои подруги часто говорили - в декрете тупеешь)))

0 ответить

Прекрасное начало. Так обидно за неё было. Я и не заметила, как серию посмотрела.

0 ответить

Тематика фильма очень нравится. Буду смотреть до конца. Однако играет Choi Ji-woo плохо.

0 ответить

Даже не знаю почему все хвалят эту актрису. Она патетична. Я хочу видеть гг-ню патетичной,

0 ответить

а не актрису. Зато оба актера играющие гг-ев очень нравятся. Жаль только, что Lee Sang-yoon

0 ответить

мало показывает свою очаровательную улыбку и ямочки.

0 ответить

Забавно, что звуковая дорожка снова содержит вальс номер 2 Шостаковича, который звучал

0 ответить

Начала смотреть с субтитрами от группы Evil Wolf. Я просто в шоке, такое чувство либо переводил,

0 ответить

Либо пичатол текст на видео первоклассник. Что за "ЕХАЙ бегом"?

-1 ответить

Дальше даше смотреть не стала!!

0 ответить

Прелесть!) Чжи У великолепна!!!

0 ответить

гг-ня такая прикольная

-1 ответить

Ой,а Зайка не поняла,что гг так и сказала,надо было комменты почитать!Ехай значит ехай,ушла Зая !

0 ответить

ЗайкаКатюша, ваш коммент сделал мой день))) пИчатОйте еще)))

+1 ответить

зайка, и не надо вам дальше смотреть все было переведено правильно, у Харли чудо переводы

0 ответить

ЗайкаКатюша, и написал это грамотный второклассник:D

0 ответить

Катюша не смотрит эту дораму типирь! КАК ТАК!

0 ответить

эх,ну обязательно делать ее смертельно больной?:с

0 ответить

её не сделали больной, там же показали, что имя перепутали. ГГ Ха Но Ра, а там на снимках Хан О Ра

0 ответить

прям как в американском сериале "юная". люблю такие фильмы.

0 ответить

вомужской срок короткий, пусть вобще спасибо скажет что на него кто-то поза

0 ответить

мужской срок короткий, пусть вобще спасибо скажет, что на него кто-то позарился!

+1 ответить

Здорово, что переводчики передают даже такие мелочи, камсамнида)

0 ответить

интересно будет какая небудь озвучка а то смотреть с саб не очень хочу

0 ответить

дорама показывает что не надо ради кого-то (мужчины или семьи) перенести себя в жертву

+2 ответить

никто не будет это ценить.Надо думать о себе.Она принесла себя в жертву раи семьи и вот что получила

+2 ответить

Русские слова с ошибками... какая боль(

0 ответить

будет ли озвучка?

0 ответить

А подружка гг не та ли, что драла ей волосы?

0 ответить

Озвучка какая-то деревянная(((

0 ответить

Интересно показана реальность современного мира, когда даже твоим близким наплевать на твою жизнь(((

+1 ответить

до чего же люблю такие вещи - про возрождение и вторую молодость!!! Начинаю радоваться жизни!!

0 ответить

спасибо переводчикам!!! ГГ невероятно очаровательная, а муженек - сноб ученый, еще жалеть будет...

0 ответить

эта его пассия мерзковатая, не люблю тех, кто чужое хапает только потому, что о себе много думает

0 ответить

вот уже какую дораму задаюсь вопросом: почему у них тачки с одним колесом? для таких тяжестей как

0 ответить

земля или навоз - это же совершенно не практично О_о

0 ответить

что недостаточно хороша для них? хм, мне бы больше понравилось, если бы она пошла учиться для себя,

0 ответить

потому что ей интересно, а не потому что хочется "соответствовать", но за смелость - уважуха ))

0 ответить

ооо, а на 15 минуте его рожа утюга просит!!! ну почему женщины такие мазохистки? ппц (((

0 ответить

почему на 27 минуте она разговаривает с ним, как отсталая? если этот персонаж такой, не удивительно,

0 ответить

не удивительно, что все так... но тогда сложно ожидать, что она вдруг в нормальную превратится

0 ответить

ну вот, сама же попросила, а теперь рыдает ))) будте осторожны в своих желаниях - они могут сбыться!

0 ответить

в общем, тут героиня сама виновата... а если бы она сейчас продала все их имущество и сбежала, то

0 ответить

этих 2их тоже не жалко... в общем, странные ощущения от первой серии

0 ответить

ахаха, не кидайте в меня тампками, но что это за танцульки такие? )))

0 ответить

ппц

0 ответить

какого она просто сидела и молчала и думала "ты не узнаешь меня?"?? какая разница, узнает или нет

0 ответить

в такой ситуации что бы это поменяло? или что, раз знакомы, значит сюсюкаться должен?

0 ответить

на канале tvN точно есть продюсер или рижесер ,который обожает Россию.

-2 ответить

Почти в каждом сериале либо русская речь ,либо упоминание о России.

0 ответить

В Мисэн вообще песня Высоцкого на корейском исполняется, классно звучит.

0 ответить

Че то она меня ЖУУУТКО БЕСИТ!!! Инфантильная, серьезно...Терпения...терпения...

+1 ответить

всех "ехай" возмущает,а меня порадовал врач который говорит раковЫе клетки вместо рАковых)

0 ответить

Эх любят в Корее унижать людей!Я аж вся закипала от злости пока смотрела на это безобразие

0 ответить

Флэшмоб прикольный, но чет я не согласна с тем, что в универ ходят всего раз.

0 ответить

Высшак можно хоть сколько получать, лишь бы денег хватило, да экзы сдать.Хотя чаще заочкой получают

-1 ответить

В Корее одного раза достаточно, там это огромных денег стоит, это у нас могут высшее получать пока не надоест

+1 ответить

второе и далее высшее. А тут прям ощущение такое, что больше никогда в универ попасть не смогут

-1 ответить

Не девушка, а настоящая акула XD как она классно его прихватизировала)))имени ее не знает, а уже

0 ответить

встречаться)))

0 ответить

1 я серия мне понравилась, да и гг тоже,посмотрим,что дальше будет )

0 ответить

Аааа... Ну блин... договОр!!! Люди,если озвучиваете, то пожалуйста, грамотно.

0 ответить

Мне 17, в мае будет 18... Совсем немного до 20, но я хочу узнать почему все так любят вспоминать

0 ответить

Молодость :) может и я начну ценить "это" время. Просто это страшно... Поступать в университет,

0 ответить

Работать и выйти замуж... Хочу просто насладиться этой дорамой :) начнём :)

0 ответить

HikariEn:, да потому что в молодости проблем нет: за все отвечают родители, живем мы на всем готовом

+1 ответить

А потом начнется: пеленки-распашонки, кредиты, готовка, постирушки и т.д. Главное, про мужа

0 ответить

не забыть в повседневке! А еще важнее -про себя не забыть! А не как ГГ - все мужу и сыну.

0 ответить

я конечно понимаю, что увидеть героиню ее возраста в роли студентки - редкость, но называть ее

0 ответить

"ископаемое", учитывая, что их родители сто пудов старше ее, ну совсем перебор..(

0 ответить

Молодец, ГГ-ня, сколько можно про*ирать жизнь на муженька и сыночка, которые всё равно не оценят

+1 ответить

Мда, зачем было одеваться как пенсионерка лет 80, не бабка же старая, а молодая женщина

0 ответить

что-то мне напомнила Кёко из "Не сдавайся", тоже в роли служанки была лишь, никто не

+1 ответить

ценил, но Кёко вовремя решила изменить себя и свою жизнь, а эта долго ждала, но всё равно респект

+1 ответить

Есть ещё дорама 35-летняя школьница, надо глянуть

+1 ответить

Пусть редко, но бывают и более старшие студенты на возраст, в инете давно история

+1 ответить

гуляет про студентку-пенсионерку, старушку, которая не только универ закончила, но и была поппулярна

+1 ответить

нравиться задумка, очень хочу посмотреть... но фу фу и еще раз фу как Чхве Чжи У играет

0 ответить

отвратительно!!! и зачем эту дуру НаЫн взяли... ни один мускул на лице не двигается

0 ответить

у всех какая-то дибильная реакция. Ну пошла она учиться, в чем проблема? Чем мешает? Удивились,

+1 ответить

посмеялись и забыли =) Учиться никогда не поздно. Или в Крее все мужики такие? Что сын, что папаша

+1 ответить

я снова пошла в 25 учиться и никого это не шокирвала. Мой препод студентом в свои 50 была и ничего

+1 ответить

чт за предрассудки. Это личное дело каждого. Видимо, жена должны быть покладистой и готовить борщи

0 ответить

точнее рис =)) Хорошо, что я не в Корее живу

0 ответить

ЗайкаКатюша и не смотрите "даше"!! =)безграмотные переводчики... нет сил "пичатоть" дальше...

0 ответить

что за долбанутые мужики... орут на нее...( и препод разве может так себя вести...(

0 ответить

Серьезно? Ты, маленький неблагодарный сынок! Мама для себя старается, чтобы быть умным человеком,

0 ответить

а ты так к ней относишься! Будто за тобой вечно мама должна носиться.

0 ответить

Муж у нее, конечно, сахар. Нашел дурочку, которая уют в доме держит, а сам еще жалуется, что не дает

+1 ответить

она ему ить! Она же хочет быть развитым человеком. Неужели это преступление?

0 ответить

Несчастная женщина - потратила годы любви на сына и мужа, в итоге хочет заняться собой, а ей

+1 ответить

воздух всячески стараются перекрыть :с Бедная :с

+1 ответить

Ужасное отношение сына к своей маме. Как же она еще терпит. Бедная :с

+1 ответить

уважаемые переводчики, правильно говорить позвонИм, звонИм и т д

0 ответить

меня одну гг-я бесит???

+6 ответить

после просмотра этой серии, воздух потяжелел, дышать тяжело... что за отношение и что за глупое повиновение и терпение???!!! больно за гг-ню.

+2 ответить

Надо же было такого сына воспитать родителям, пупа земли. Мало ругали, наверное. Вместо того, чтобы маме в рот смотреть, он ее отчитывает. Рожай после этого детей, ну наф-иг!

0 ответить

А героиня уж очень всем потакает, похоже жила только ради других, а о себе толком и не думала, это ужасно! Никто за жертвенность женскую не благодарит, а уж за материнскую тем более не ценят.

+3 ответить

Вот что значит быть мудроженственной женщиной

+2 ответить

Из-за такого отношения к людям старше 30 я боюсь наступления этого возраста, кажется, что жизнь заканчивается после 30 и хоть сразу в гроб

+1 ответить

От комедии тут ничего нет, совсем невесело

+3 ответить

странное впечатление...может из-за того, что перевод не совсем корректный... хорошо, хоть коменты почитала... итак, есть 40-летняя бывшая колхозанка, которая за 20 лет жизни в столице даже говорить нормально не научилась... переехала с бабулей в Сеул, чтоб учиться, но выскочила замуж.. муж препод в универе, через 20 лет жизни с ней заметил ее необразованность и решил ее турнуть.. походу, через 6 мес в универе, она круто отшлифуется, чего не смогла сделать за предыдущие 20 лет..

-2 ответить

я изначально думала что это девушка превратится в 20ти летнюю девушку ... А тут вот как

0 ответить

2 круг~

0 ответить

Какой раз смотрю, а У Чоль (муж гг) вызывает во мне праведный гнев. Дать тебе пожить??? Ах ты гнилая гн*д*, совратил девочку, которая школу едва окончила, изолировал ее, заделал ребенка, она тебя кормит и обстирывает, дом в порядке содержит, ребенка воспитывала, пока ты свою жизнь жил на полную. И теперь говоришь о том, что она тебе жить не дает??? Да кто виноват-то в том, что ты из-за НРЛ из такой женщины сделал бледную тень!

+1 ответить

	Все серии	05.04.20
	Серия 1	18.10.20
	Серия 2	17.03.19
	Серия 3	17.03.19
	Серия 4	17.03.19
	Серия 5	17.03.19
	Серия 6	17.03.19
	Серия 7	17.03.19
	Серия 8	17.03.19
	Серия 9	17.03.19
	Серия 10	17.03.19
	Серия 11	17.03.19
	Серия 12	17.03.19
	Серия 13	17.03.19
	Серия 14	17.03.19
	Серия 15	17.03.19
	Серия 16	17.03.19

Выбор перевода

Отзывы и комментарии