Дорама Thirty But Seventeen - 30, но 17 - Seoreunijiman Yeolilgobibmida смотреть онлайн. Эпизод 13 в хорошем качестве

Можно перевод???

0 ответить

Недели вижу по выходу серий) осталось подождать Манию)

0 ответить

О спасибо за скоростную серию

0 ответить

Alex__Kim17, серия только несколько часов назад вышла в Корее, а Вы уже просите перевод. Подождите

0 ответить

до утра

0 ответить

Все,со след. серии будет стекольно стекло)))00)))00)

+5 ответить

подождать не?

0 ответить

да косподи, они уже скажут нормально, что там точно случилось у них.

0 ответить

А эта с цветочками тогда кто, что-то не поняла я. Третья которая?

0 ответить

Ох, какая концовка!!! наконец-то он понял, что О Су Ри - это его первая любовь

0 ответить

Эх... ну наконец-то)

+3 ответить

спойлеры вы!

0 ответить

короче не читаем комменты, там спойлеры!

0 ответить

Айгууу наконец-то он понял что это она... Спасибо за переводы. Камсамнида...

+6 ответить

Всю серия глаза на мокром месте блин, а след серия походу ваще будет(

0 ответить

Это невероятно, они реально решили все проблемы в одну серию вбухать

+1 ответить

Наконец то движуха началась))

+5 ответить

спойлеры не спойлеры, ЗДЕСЬ ВСЕГДА ВСЕ ОБСУЖДАЮТ СЕРИЮ... Я сначала смотрю серию а потом читаю комы

+6 ответить

а не наоборот, что бы потом не орать почему вы спойлерите! Так на заметку

+5 ответить

я против спойлеров ничего не имею против ;)))

+4 ответить

Надеюсь у них все будет хорошо. А то он в превью умотать решил.

+3 ответить

ё-ушки воробушки, полезли сопли, надеюсь серии на 2-3 максимум.

0 ответить

Ай да Чанушка,красава! Мужик сказал-мужик сделал!Я боялась,что сценаристы не дадут ему выиграть

+4 ответить

спишут на больную ногу!Все получилось,кроме свиданки.Как мило ревнует,"наша аджумма"!!!Сердечко

+3 ответить

у бедняги будет болеть.когда поймет,что "аджумма" любит дядю.Какая замечательная серия,то улыбка

+3 ответить

до ушей,то слезы.Столько событий сразу.Эх,как же жалко гг-ев,трагическая случайность и 13 лет

+3 ответить

вылетели в никуда..

+2 ответить

сериал супер ждем новых серий

0 ответить

что??? он опять свалит?? надо радоваться, а он сбегает. трус...

+1 ответить

вот придурок, зачем снова решил сбежать

-2 ответить

Актёр молодец играет будто живёт жизнью персонажа. Кажется у меня появился новый любимчик

+5 ответить

наконец-то

0 ответить

Спасибо за перевод !!!

0 ответить

Вот сейчас начнутся эти корейские глупые расставания на 1-3 года !

+2 ответить

Тут ещё хуже будет …. Учёба в 30 лет на хулион лет за границу … бессмертные эти корейцы , вся жизнь впереди … можно видимо и в 40 начинать размножаться ))) ещё 8 лет походить девственниками обоим , :bip: же …. Гы гы гы

0 ответить

ааа. стеклооо. пооочему всё так. он наоборот счастлив должен быть, нашёл свою первую любовь

+3 ответить

и не был виновным в смерти суми, а лишь виновным в коме со ри (смерть и кома разные вещи по степени

+2 ответить

Он не виноват ни в чем , она спросила когда выходить , потому что просто хотела с ним познакомиться ))) а выйти она планировала там, где и всегда выходила всегда ! Она ему это прямо и скажет ! Что всегда выходила на той остановке , и от его слов ничего не поменялось ! Это просто злой рок , судьба такая печальная !

0 ответить

тяжести всё-таки). ааа. я думала, когда правда откроется они больше ни на минуту расставаться не

+2 ответить

будут, но тизер тт (блин, это первая дорама которую смотрю в процессе выхода, оч больно)

0 ответить

почему софт бокс в этот раз так долго переводят, они обычно первые всегда(((

0 ответить

В софтбоксе Аконя заболела, поэтому озвучки некоторое время не будет

0 ответить

дядя с племянничком стеной встали на пути ХенТэ, не прорваться)) сама СоРи, когда в палату после

+2 ответить

разговора вернулась так естественно встала за УЧжином) опоздал друг детства, искать надо было лучше

+3 ответить

превью прям печаль-беда(( и всего 13 серия^^ надеюсь они не будут портить такую классную дораму

0 ответить

страданиями до самого финала!!!

0 ответить

20:17 - это я, когда выхожу из квартиры :DDD

0 ответить

софт пока не может,Аконя болеет(очень жаль,смотреть ужаснос такой озвучкой

0 ответить

пфф... ну корейцы... очень трогательные серии, и актеры играют как живут, ну что сказать... браво!

+3 ответить

до ужаса жалко врача, положившего жизнь ради О Со Ри... обидно, что из под носа у него ее увели ((

+5 ответить

судьба часто жестока, как ни крути... фильм конечно фантазия, карамель, но фатум он и в Африке фатум

+2 ответить

Chicko: ужасно с какой? надеюсь это шутка.. HighHopes топ озвучка!

+1 ответить

Целый гарем собрала в одной палате =)

+1 ответить

так жалко и обидно за друга-врача((( все на кон ради неё поставил и опоздал ТТ

+4 ответить

ув.админы,поменяй местами серии 13 с 14 в озвучке SoftBox,т.к.сейчас 13(это 27-28) а 14(25-26)(спс)

0 ответить

НЕЕТ, КТО МОГ ТАК НАКОСЯЧИТЬ!! Я себе все проспойлерила, класс

0 ответить

Мистер Кон халявщик. Судьба всё за него делает.

0 ответить

Только сейчас всё понять! Вот что значит отказаться от чувств. Теперь будет другая крайность.

+2 ответить

СОФТБОКС, ВЫ ПЕРЕПУТАЛИ СЕРИИ 13 14 И 15 МЕСТАМИ!!! Исправьте, а то чуть всё не проспойлерила

0 ответить

Не, я конечно же рад просто по уши за них, за то что н аконец то разобрались и признались в

-2 ответить

своих чувствах к друг другу, НО...когда же они узнают правду о том что их связывает и кто они

-1 ответить

собственно вообще такие?! Неужели так и будут до финала тянуть? (￢_￢;)

-1 ответить

Директор Кан, вот же хитрюга^^ Так и знал что она просто не захочет отпускать СоРи! И думается

-2 ответить

мне что это не только ради работы и помощи! Но и как ЯКОРЬ для Гона)))

-2 ответить

ОРУ! Ничёсе у Гона уже какие Наполеоновские планы...уже видит себя в роли мужа СоРи?! ОПЕРАТИВНО!

-1 ответить

Нда, столько времени прошло а они только додумались напечатать листовки и распространить по району.

-2 ответить

АГА! Кажись я медленно начинаю понимать что же случилось с дядей и тётей СоРи(((

-2 ответить

Ну вот теперь я абсолютно уверен что мои догадки относительно прошлого Дженнифер оказались точны!

-2 ответить

Значится это сестра её мужа, а тот дедок на коляске - её свёкр. Значит...муж умер, и ребёнок тоже.

-2 ответить

Выходит...всё же тётя, а не дядя, причастна к продаже этого дома и того что СоРи осталась одна.

-1 ответить

ХА! Вот так встреча! (╬ Ò﹏Ó) Не думал что она вот так на неё в магазине наткнётся. Ещё бы

-2 ответить

немного и они столкнулись бы нос носом. И что теперь она будет делать...узнав что СоРи вышла

-2 ответить

из комы и находится где-то рядом с ней? Попытается сбежать или избегать? Ну судя по её реакции,

-2 ответить

грехов за ней по отношению к СоРи не мало! Сама живёт себе спокойно, а племянницу, которая была

-2 ответить

ей практически дочерью, бросила! Даже если у неё были причины...ей нет прощения. ((╬◣﹏◢))

-2 ответить

УРА Чан! ВИВА ВИКТОРИЯ!!! ＼(▽￣＼(￣▽￣)／￣▽)／ Очень рад за него. Победить не смотря на состояние...

-2 ответить

вот это я понимаю ВОЛЯ К ПОБЕДЕ!

-2 ответить

А Гон то не так уж и слеп)) Не думал что он с ходу поймёт что к чему. Надеюсь расскажет СоРи что

-2 ответить

тётка нашлась и даже более того...она прекрасно осведомлена о том где СоРи и что с ней!

-2 ответить

АХАХАХА! Вот умора...вот это Чан "отпраздновал" с СоРи свою победу! (≧∇≦) Так и думал что

-2 ответить

учитывая его ногу с ним что нибудь случится(( Эх, а ведь так сильно ждал этого момента. Конечно

-2 ответить

понимаю что он хотел выиграть, но такими темпами он вообще может лишиться возможности заниматься((

-2 ответить

ВАААТ?! А вот это выскачивший доктор реально был НЕОЖИДАННЫМ! ლ(¯ロ¯"ლ) Но...какого лешего он

-2 ответить

накинулся на неё? Совсем тормоз, Он же прекрасно знал что она 13 лет в коме пролежала, так

-2 ответить

какого лешего удивляется что она его не узнаёт?! Катись как ты колёсиком от нашей девочки!

-1 ответить

Не, он реально ТУПОЙ или СЛЕПО?! Не видит что-ли что ей с ним неловко и неудобно, чего прилип?!

-1 ответить

И вот накой он ей соврал про Су Ми? Не думаю что это была хорошая идея. Она же всё равно узнает.

-1 ответить

АПЛОДИРУЮ! Правильно Гон, коротко, чётко и ясно - "Я её парень!". Ай красава^^

-1 ответить

Ну вот собственно и то чего я и боялся(( Она узнала правду. Надо было ей лично всё рассказать((

-1 ответить

Финал просто ДО МУРАШЕК и сдавленных слёз (╥﹏╥) Вот он и УЗНАЛ ЕЁ! Свершилось таки. Но "УРА" ли?

-2 ответить

"К тому же я все-равно собираюсь стать твоим мужем" - я в шоке... Можно и мне кого-нибудь такого же

+3 ответить

решительного, а?)))

+3 ответить

Чона уже крыть начало по-черному, когда он этого ХёнТэ увидел... Прям психует страшно...

0 ответить

Похоже у наших братцев пытаются отжать любовь)))

+1 ответить

Как лихо он его опустил словами: "Позаботьтесь о ней как врач и как друг". Вот это я понимаю указать

+3 ответить

человеку его место! Правильно! Не смей сдавать позиции! Этот упырь конечно классный, но я за вас)))

+4 ответить

Свершилось!!!он понял,кто перед ним)жаль Чана-милый мальчик. Тетушка придурковатая-одни тайны...

+1 ответить

ААА Концовка серии просто взрыв эмоций!!! Сильно,сыграно!! Т-Т

0 ответить

как она без документов работает???

0 ответить

такой поцелуй детский, а одному из них все-таки 30-ник))

+1 ответить

искренность СоРи заставляет меня верить, что такие люди еще живы)) рассказывает про биение сердца,

+2 ответить

смотрит такими доверчивыми глазами, помогает людям, творит прекрасное)) ей только крыльев не хватает

+2 ответить

хоть кто-то ДОДУМАЛСЯ купить СоРи телефон! УЧжин вроде не бедствует, но такая идея в его светлую

+1 ответить

голову не пришла))

+1 ответить

«К тому же, я все равно собираюсь стать твоим мужем» слушайте, какой он решительный, сразу быка за

+3 ответить

рога!)) конечно, надо же брать ответственность за тройной чмок ;)

+2 ответить

я себе фразу «Не думай! Чувствуй» распечатала и повесила вместе с фоткой ХеСопа))

+2 ответить

тетка что-то очень скрывает, такое чувство, что они провинились перед СоРи! не видела радости от

+1 ответить

того, что она узнала, что племянница очнулась

0 ответить

я разрыдалась от победы Чана! только бы с его лодыжкой все было хорошо!!!

+1 ответить

РинКим все-таки нормальная девушка, зависть не убила ее, а дала толчок к саморазвитию))

+1 ответить

какое счастье, что поездку не омрачили боли промеж ног :DDD а то я до сих пор помню крики Чана,

+1 ответить

едущего на велике))

+1 ответить

что такого постыдного могла сделать тетя? допустим, продали дом из-за долгов, поэтому стыдно, но

0 ответить

зачем было бросать СоРи в больнице и не оплачивать ее счета?

0 ответить

это же сколько литров бензина в скутере, что телефон сел раньше, чем бензобак опустел??

0 ответить

ХенТэ не знает, что СуМи умерла?! в школе должны были поставить траурный уголок, что за бред он

0 ответить

Знает он все, просто её душевное спокойствие дороже на тот момент !

0 ответить

несет?! если только не хочет травмировать СоРи еще больше

0 ответить

неужели УЧжин так уверен в чувствах СоРи, что его не волнует появление влюбленного в нее парня?)

0 ответить

у Чана стресс на стрессе после победы, но парень СоРи его явно добил :(

+1 ответить

я представить не могу, какое облегчение УЧжин испытал в крематории… мне страшно от того, что правда

0 ответить

вышла наружу, а последствия неизвестны! УЧЖин может испытать еще большую вину из-за того, что СоРи

0 ответить

потеряла годы жизни

-2 ответить

превью, которое я больше всего ненавижу: отъезд одного из гг-ев

0 ответить

Ksenia Li Min Ho : так если они были в долгах, то и платить нечем. Там простой осмотр оч дорого

0 ответить

в этой дораме мне жалко 2 х человек: скрипачку, что мама достает и парня, что 13 лет ждал

+1 ответить

вою любимую, заботился и доктором наверняка из-за нее стал, но это не взаимно (((

+2 ответить

он, к сожалению, должен был учесть и предусмотреть такую ситуацию. что его преданное "наблюдение" за Со Ри не означает, что она обязана в ответ ему отсыпать любовь. Завоевывать можно было...но не факт, что не появился бы другой человек и не вызвал ее чувства. Или что они остались бы вместе.

0 ответить

Дорама очень нравится, светлая и добрая. И все персонажи такие замечательные, но как же бесит

0 ответить

Ну наконец-то он узнал правду!!! И как хорошо, что он так спокойно отреагировал.

0 ответить

А то я уже боялась, что из этого сделают драму. Боялась, что он её оставит из-за чувства вины

0 ответить

Так!!! Превью меня пугает!!! Куда ты собрался?!!!

0 ответить

мне интересно,почему врач не подал в розыск,2 месяца +- ее не было,а ведь у нее нет паспорта,денег

+1 ответить

им там всем по очереди объясняли, что кроме родственников, никто на розыск подать якобы не может, да и то типа никого они толком не ищут. странная полиция, слушая их, мысли были только нанять детектива

0 ответить

дома,знакомых.

0 ответить

Гон У Чжин, ты умничек.

0 ответить

Поклонники Сори всполошились. Хаха. Все к лучшему.

0 ответить

Гон снова умничек.

+2 ответить

Балдею от Дженнифер. Потрясающая. Всегда с прямой спиной, ведёт себя как королева, безупречно уверен

+4 ответить

А где озвучка от СофтБокс?

0 ответить

И правда, софтбокс нет.. О.О

0 ответить

Свершилось!!! Уджин догадался!!! Урррааа!!~)))

0 ответить

Прекрасно!!! И камео тоже!)))

0 ответить

Прекрасный повод переслушать "Девушку смерть"! Алла Демидова хороша!

0 ответить

SoftBox, печально что нет вашей озвучки, вы лучшие!!!

0 ответить

ааа, наконец-то дошло

0 ответить

Какое-то странное поведение у героини по отношению к найденному наконец другу. Ну ладно, она до сих

0 ответить

пор не привыкла, что взрослая. Но какая разница как выглядит друг. Она же его хотела найти

+2 ответить

Он и числа тех, кого она знала будучи 17-ти летней. Остальные словно исчезли, сама говорила

+1 ответить

Должна бы радоваться.. На себя то смотрит в зеркало,видит изменения.Логично,что и другие изменились

+1 ответить

Как бы доктор-друг не хотел быть к ней близок и защищать, но СоРи считает своей семьёй и друзей теперь уже других людей. Тем более начинать заново дружбу со лжи уж точно не стоит. Да, он хотел её защитить и отгородить от боли, но лучше сразу через это пройти и жить дальше, чем тешить себя ложными надеждами и мечтами со встречей с семьей и друзьями.

+5 ответить

интересная ээ. по погибшей подружке так плачет(ну это норм),а с другом ,который был все время рядом,так холодна

+2 ответить

С найденным другом холодна потому, что уже привыкла к теплым и солнечным парням рядом. А доктор ее "отпугивает" и она не знала, как вежливо сказать это. Да и кто сказал, что изменившийся человек будет тебе прямо близок?

+1 ответить

Как-то не акцентировали, что У Чжин взглянул наконец на фото Су Ми и железно увидел, что это - лицо той, другой девушки. А вот насчет гуглопоиска деталей по аварии со своего телефона.. Со Ри должна была это сделать в первые же дни в доме за ноутбуком, а не только сейчас и "мне говорили, что это была маленькая авария". Хотя, из-за нежелания знать вот так сразу какие-то неприятные детали я бы тоже не стала первые месяцы ничего читать...

+1 ответить

Оооо, ей наконец дали телефон. Причём посторонний человек!!!

+2 ответить

А в тайной комнатушке под лестницей не было ни одного фото Со Ри с родителями. Ага, очень правдоподобно.

0 ответить

Очень трогательная финальная сцена. Любого заставит всплакнуть...

0 ответить

Бозечки, как же хорошо артисты подобраны . И маленькая девочка 17 летняя и такое органичное продолжение ее во взрослом возрасте))) такие милашки белочки-летяги немного не от мира сего))) Пересматриваю дораму в 23 году и я уже опытная дорамшица и уже не просто дораму смотрю, а любовь Архиоптерикса и королевы Чхорин !!! Давайте, любимки, файтинг !!!

0 ответить

Вот ведь не повезло Девятому Принцу , не был рядом с ней в момент пробуждения и все выпал из ее сердца и окружения… его заполнили другие люди и 13 лет его жизни ради неё имеют такой результат )))

0 ответить

	Все серии	08.04.20
	Серия 1 - 1-2 - Маленький колокол	24.06.24
	Серия 2 - 3-4 - Изящный призрак	21.06.20
	Серия 3 - 5-6 - Земли неизведанного	21.06.20
	Серия 4 - 7-8 - Это действительно правда?	21.06.20
	Серия 5 - 9-10 - Луна	21.06.20
	Серия 6 - 11-12 - Скрытые слезы	21.06.20
	Серия 7 - 13-14 - Одним ясным днем	21.06.20
	Серия 8 - 15-16 - Разнообразие тайн	21.06.20
	Серия 9 - 17-18 - Я хочу тебя	21.06.20
	Серия 10 - 19-20 - "Грёзы" Шумана	21.06.20
	Серия 11 - 21-22 - Ты моё убежище	21.06.20
	Серия 12 - 23-24 - Комфорт	21.06.20
	Серия 13 - 25-26 - Девочка и смерть	21.06.20
	Серия 14 - 27-28 - Этюд “Прощание”	24.06.24
	Серия 15 - 29-30 - La Campanella, часть 2	09.01.19
	Серия 16 - 31-32 - Честно и искренне	09.01.19

Выбор перевода

Отзывы и комментарии