Дорама Thirty But Seventeen - 30, но 17 - Seoreunijiman Yeolilgobibmida смотреть онлайн. Эпизод 7 в хорошем качестве

Наконец-то!!!Милашка Ян Се Джон)))

0 ответить

спасибооо

0 ответить

ура ура жду сабы

0 ответить

ааа.. как же перевода дождаться... знаю что сегодня завтра будет... но хочу уже щас смотреть(((

0 ответить

Сколько раз зарекалась не смотреть онгоинги

0 ответить

Ащ, как же так... нет слов передать как колотится мое серде...

0 ответить

хохохо

0 ответить

Спасибо большое ^_^

0 ответить

Спасибо большое за перевод)))

0 ответить

Спасибки

0 ответить

Очень смешно и мило.Мистер Гон, это же надо испортить такой романтический момент...

0 ответить

самая смешная серия из вышедших

+1 ответить

Милая дорама, жду каждую серию всем сердцем. Спасибо за перевод!

+2 ответить

Как дернулся уголок рта у дизайнера Гона, когда он услышал о рамёне!

+4 ответить

а у них вообще прикольно всё, приютили тёлку, не документы не глянули, ничё, сказки ёмана

0 ответить

и волшебным образом он её узнает, потом будет сторониться из за прошлого и т д

0 ответить

потом в последних сериях будет битва между ним и племяшом за окорок.

0 ответить

Николай Жадан, не думаю , в жанрах нет драмы

0 ответить

Почему нет озвучка от softbox? Я не уверена что смогу продержаться до завтра...ಸ_ಸ

0 ответить

Замечательная дорамка

+1 ответить

Ну дааа,Softbox долго озвучивает(((

0 ответить

anika_luch: вот чес слово, нам не понять их никогда) они могут закрутить так, что и нормальному

0 ответить

человеку в голову не прийдёт)

0 ответить

У меня скоро инфаркт случится из-за этой восхитительной дорамы!Большое спасибо переводчикам!)

+1 ответить

Maknae_army:во-первых Софтбокс всю ночь озвучивали Сад падающих звезд 6ть-серий подряд,совестьИмейте

+1 ответить

Maknae_army: во-вторых озвучка давно уже в группе в ВК залита.)))

+1 ответить

Black and white rainbow, что вы так рьяно защищаете Софтбокс? Сада падающих звёзд - платный проект

0 ответить

Нужно сказать Спасибо и переводчикам и озвучивающим, они вообще не обязаны это делать, а не

+2 ответить

возмущаться. У них своя жизнь тоже есть.

+2 ответить

Black and White rainbow:У вас нет права говорить мне "Совесть имейте", откуда мне знать что они там

-1 ответить

Black and white rainbow: озвучивали?Благодарна то благодарна,но все равно Софтбокс всегда последний

-1 ответить

Black and white rainbow: выходит.Остальные всегда быстрые и первые.

-1 ответить

СВЕТКАВАС, вот вот, я как представлю что мне с моими вечнымы форс мажорами еще и переводить/

0 ответить

озвучивать, меня бы годами ждали..бугагагага :D терпения молодёж, надеюсь взрослые люди не возму

0 ответить

щаются по этому поводу. а дорама пока не бесит и тема интересная

0 ответить

Milania: платный не платный,его все равно нужно озвучивать,а на это нужно время,которого всегда мало

-1 ответить

Milania: и да.. эта дорама тож платный проект))) Скорость напрямую зависит от того,как оплатят серию

0 ответить

29:50 "Могу я попросить у вас зонтик? ..дождь идет - это гениально, вот такой юмор я обожаю

0 ответить

важно было и закусить после стольки бокалов хотя бы ананасом))

0 ответить

неожиданно и креативно - бьет наотмашь.. да, расслабился он нехило - сейчас начнет чудить

0 ответить

Эх мистер Гон, СоРи такая какая есть по дной простой причине - она ребёнок! Ты столько времени

-2 ответить

провел вместе с ней, но до сих пор думаешь что её поведение НОРМА? Давно должен был понять, что

-2 ответить

с ней что-то не так. Какая 30 летняя женщина будет вести себя как подросток?!

-3 ответить

АЙЩЬ! Вот же чёртов лук! Ну вот надо было в такой момент обращать внимание на всякую пакость под

-2 ответить

ногами?! Я то уж было думал о поцелуйчике...был готов умиляться и аплодировать...И ОПЯТЬ ОБЛОМ!

-2 ответить

Я просто...ОРУ и РЖУ! О эта парочка неадекватных идиотов))) Чесслово, она оба как дети малые^^

-1 ответить

Ведь просто хотели поцеловаться, а в итоге оба слепые и покалеченные...(－‿ლ)

-1 ответить

Господи, Гон...ты же взрослый мужик, чего нервничаешь как подросток от простой близости СоРи? Уж

-2 ответить

кто и долден себя так вести, так это она! Но...она походу вообще не вкурила что только что

-2 ответить

случилось и что ты хотел с ней сделать o(/≧/o/≦/)o Либо включила дурочку, либо заторможенная(((

-2 ответить

Эх Чан, зря ты это...зря ты влюбился в эту "девочку"(( Разбитое сердце тебе обеспеченно! Ибо она

-1 ответить

походу уже не равнодушна к мистеру Гону.

-1 ответить

ХАХАХА! "Походу он совсем спятил!" - Как же я понимаю директора Кана! Они все кругом психи)))

-2 ответить

Ну вот собственно то о чём я говорил, поздно же до СоРи дошел...смысл вчерашней ситуации! Хотя

-1 ответить

казалось бы, она подросток, должна быть повернута на отношениях, любви и прочем...(⁄ ⁄O⁄ ▽ ⁄O⁄ ⁄)

-1 ответить

Хм, я извиняюсь но это что за КЛОУН РАСФУФЫРЕННЫЙ припёрся к ним?! Такого индюка ещё поискать!

-2 ответить

Вот как чувствовал что с этим шутом ещё будут проблемы! Не зря мне не понравилось как он зыркал

-2 ответить

на СоРи! Вот же мерзкий убл*док! ((╬◣﹏◢))

-2 ответить

"Не переходит на личности, разумный, зрелый, профессиональный!" - это ты вот щас про кого? (≧∇≦)

-1 ответить

Я щас упал на дно и зарылся в ил! (≧∇≦) Сперва даже не понял накой ему этот "зонтик", пока не

-2 ответить

начался трешак и дичь укуреная! Мистеру Гону ПРОТИВОПОКАЗАНО пить^^ И кто после этого ДИТЁ?!

-1 ответить

ДЭБАК! Вот уж не думал что вот так с наскоку приоткроют завесу тайну относительно Дженнифер!

-1 ответить

Тягловая лошадка..."ШЕВЕЛИСЬ ПЛОТВА!" ＼(￣▽￣)／ Каким макаром она запихала его в тележку?

-2 ответить

Всё правильно Гон, после таких похождений самое мудрое - активировать пьяную потерю памяти)))

-1 ответить

Ну наконец-то до Су Хи дошла...причина изменений в У Чжине. Теперь он вряд ли сбежит в Хорватию!

0 ответить

Стоп, а откуда этот доктор знает что деньги присылает не дядя? Тогда кто?! Некому же больше.

-1 ответить

Ага! Значит он всё же не совсем был в угаре, раз помнит её слова про время.

-1 ответить

Финал очень...опасный! Вот и та самая картина, которую он держал в самом начале, не берегу реки!

-2 ответить

Ахаха! Начало серии это же тот мем про мамку которая перец чили чистила и всех замазала руками

0 ответить

ONOR-IL, много ли 30 летних ты знаешь? Она ведет себя не хуже 30 летних

+2 ответить

ONOR-IL:По сути, мистер Гон вовсе не взрослый мужик,а в отношениях и социализации он так и остался

+5 ответить

семнадцатилетним парнишей. Потому и вся эта неловкость и "неумелость".

+3 ответить

Wednesday Addams, Знаю не мало, и НИ ОДНА не ведёт себя как 10 летняя неадекватка! Или забыли

-3 ответить

все предыдущие серии? Какую дичь она творила! Тут уже не спишешь на гиперактивность.

-3 ответить

ONOR-IL, какая дичь? она вполне адекватная

+4 ответить

Wednesday Addams, В том, что она не воспринемала реальность! Сейчас конечно она стала более менее

-3 ответить

нормальной, но по началу...мне просто хотелось отвесить ей хорошего леща чтобы она поняла, что уже

-4 ответить

давно не в Канзасе, и что она уже не девочка Элли!

-4 ответить

ONOR-IL, отвесить леща? Мда... Что ж ты за гэмэо такое?

+3 ответить

ONOR-IL:Да вы океан эмпатии.Девчонка очнулась,для неё всё,что случилось было вчера, а все уверяют,

+4 ответить

прошло 13 лет.Родных рядом нет,друзей тоже нет.На все вопросы о них медперсонал не дает ответов.

+4 ответить

И побежала девчуля сама их искать,но окружающий мир за 13-то лет и правда очень изменился.Встретила

+4 ответить

дизайнера Гона и его племяника Чана и они следуя вашим словам,должны были ей,леща и еще одного,а

+4 ответить

ногами по почкам и ёще хорошо бы к стенке головой приложить.Семнадцатилетней себя возомнила!

+4 ответить

Тридцать тебе с..,тридцать...И веди себя соответственно!"Может подскажите,КАК она должна была себя

+3 ответить

вести?И хотелось бы напомнить ,что мы смотрим комедию, может в "Бриллиантовой руке" все герои

+4 ответить

ведут себя адекватно?Или в "Иван Васильевич...","Американском пироге"???

+4 ответить

Wednesday Addams, Неужели вас персонажи никогда на столько не бесили, что хотелось их удушить

-3 ответить

собственными руками?! Если да, то вы БОЖИЙ ОДУВАНЧИК возведённый в абсолют и помноженный на ИДЕАЛ^^

-3 ответить

piterpenn09, А если бы к вам домой припёрлась незнакомая баба, своим поведением больше похожая на

-3 ответить

сбежавшую из психушки, ну или явно с психопатическими проблемами, вы бы приняли её с распростёртыми

-3 ответить

объятиями и начали учить что есть человек и как устроена вселенная? (￢_￢;) Вы эмпат уровня - БОГ?!

-3 ответить

Ну а по сути, о чём мы вообще спорим? ┐(︶▽︶)┌ У каждого дорамщика своё мнение на любого перса!

-2 ответить

ONOR-IL:Надеюсь вы не обиделись, я просто подтрунивала над вашей..эмоциональностью. "Дать леща",

+1 ответить

"придушить","неадекватная",это на мой взгляд как-то ОЧЕНЬ по отношению к героине обыкновенного

+1 ответить

ромкома, это ведь не "история основанная на реальных событиях".

+1 ответить

piterpenn09, Конечно же нет)) Я прекрасно понимаю СоРи и её ситуацию, что она не виновата что

-2 ответить

"застряла в прошлом" и не может адаптироваться к реальности, но всё же...временами она бесит(((

-3 ответить

Поэтому я и говорил что нужно что-то, что заставит её перестать мыслить и вести себя как ребёнок,

-2 ответить

коим она больше уже не является...даже не смотря на своё ментальное состояние.

-2 ответить

не знала, что у семейства Зайцевых есть аналоги в других странах)))

0 ответить

Да нормальная ГГиня Со Ри. Да, она странная даже для 17летней, но и в школе была такая же.

+3 ответить

Со Ри просто живёт желаниями, никак не контролируя их. А чего остальные ей потакают, вот это вопрос.

+4 ответить

Бедная директора бюро: "Он совсем спятили..." - как я ее понимаю...

+1 ответить

СоРи - неосознанная тролерша. Как лихо она постебалась над павлином... Гг стоят друг друга)))

+2 ответить

"Могу я взять зонтик, а то дождь идёт" - я так поняла... Держите меня семеро. Он реальный псих.

+2 ответить

я просто чувствую, как УЧжин изнутри разрывается на части!! мне СеДжон как актер всегда нравился,

+2 ответить

он играет так, что ему веришь, а трогательно-ранимые сцены – это его явный конек

+2 ответить

сколько бы УЧжин не пытался избегать СоРи, далеко он не убежит: внутренний магнит будет тянуть его

+1 ответить

к ней, к ее улыбке, глазам, словам)

+1 ответить

АХХААХХААХ ну как назвать этих двух дебилов-советчиков? АХАХХААХАХ

+1 ответить

только и слышатся крики УЧжина: «Мои глаза, моя голова, мои ноги» ЛОЛ хорошо, что хоть все

0 ответить

конечности на месте, несмотря на то, что они все травмированы :DDD

0 ответить

листик едва не довел парня до припадка с лихорадкой, ибо дева была слишком близка, а что делать

+1 ответить

с ней непонятно))

+1 ответить

с инглишем у Чана не очень, надеюсь, что он победит в соревновании, но что ему так мешает

+1 ответить

признаться СоРи? он сам себя возводит в рамки, но это делает Чана сильнее на пути к мечте

+1 ответить

АХАХАХХАХ УЧжин своими перепадами настроения и поведения пугает коллег и старых друзей :DDD

+1 ответить

что за петушиный костюм, пугало какое-то ОООР

0 ответить

что только корейцы ради еды не сделают, мне иногда кажется, что главная их цель в жизни – еда

+1 ответить

нельзя бухать на рабочем месте, даже если это перерыв)) нравится мне, когда УЧжин ревнует *О*

+1 ответить

ХСПДИ ну как ребенок прямо перца налил в бокал ААХХХАХХАХ и он-то на личности не переходит? вставка

+4 ответить

СоРи про Сибелиуса была так в тему, что невозможно было лучше подлить масла в огонь :)

+1 ответить

ох уж этот намек на секс в виде рамена :DDD

+3 ответить

я хочу до конца этой дорамы видеть пьяненького УЧжина!) это же настроение, обеспеченное до

+1 ответить

конца месяца ;)

+1 ответить

мой личный финал был, когда УЧжин зашел в «дом», меня бомбануло конкретно АХАХАХХАХ

+2 ответить

стиль ХиСу немного странный: фиолетовая футболка под блестящую кремовую юбку О_о

0 ответить

скоро в доме у УЧжина будет бегать курица

+3 ответить

хаха, "почему бы тебе не заняться волейболом" ))) в точку

0 ответить

" ты же ГоУДжин - как ты можешь быть в таком хорошем настроении?" )))

+1 ответить

мне вот интересно, в Корее родители глядя дормы, не видят как над детьми издеваются, заставляя

+1 ответить

их вопреки всего быть первыми? у них эта соревновательность просто до абсурда

+1 ответить

Цыплята вырастают за месяц ?

+1 ответить

И всё же не могут корейцы оставить ГГ-ню в одной и той же одежде.. Найдут как выкрутиться..

+1 ответить

... Главное чтобы ГГ-ня была хорошо одета. Какой бы бедной она не была :D

+1 ответить

Какая хорошая серия...

+1 ответить

Хи Со постоянно меняет серёжки)

+1 ответить

черт, ну зачем такая концовка! я спать хочу :DD

+1 ответить

Они так мило ухаживают и переживают друг за другом... то он с этим дурным клиентом с рамёном. Даже пил ради неё, а потом она за ним присматривала. когда он опьянел. Я обожаю их парочку)) Милота такая)) так привязались друг к другу, но не осознают этого

+5 ответить

"С чего мне приклеивать козявки себе на подбородок"... опять прослезился от смеха ))) Просто представил этот процесс...епа...

+2 ответить

Очень ржачная серия (｡•̀ᴗ-)✧

+2 ответить

ахахахах она ему рамен купила ахахах я не могу ахахахах еще этот щибэриус азазаза

+1 ответить

не ну стрельнут коктельный зонтик... он точно в порядке...?

+1 ответить

ахахах лол так он бухоой

+1 ответить

ахахахах Я ВСПОМНИЛА !!! его бег напоминает бег в тоторо когда гг побежала за той белой штукой сначала по двору, потом под дом а потом в лес и в дерево! ахаха и зонтик тоже отсылка к тоторо

+3 ответить

Мне очень нравится тоже мысленно орать теперь ДОНТ СИНК ПИР!!) заряжает)

+2 ответить

По-моему, правильнее будет: Донт синк, фил! (Англ.: don't think, feel!)

0 ответить

@Юлия_Тобольск, конечно) только вот герой Чана не выговаривает толком Ф и Л) произношение у них корейское,, и мне это нравится!

+2 ответить

Чан такой солнечный. Впрочем, дизайнер Гон скоро тоже понемногу начал светиться) Все бы мужчины так, становились лучше, добрее, сильнее благодаря девушке..

+5 ответить

Каст актеров просто прекрасный!

+1 ответить

	Серия 1 - 1-2 - Маленький колокол	24.06.24
	Серия 2 - 3-4 - Изящный призрак	21.06.20
	Серия 3 - 5-6 - Земли неизведанного	21.06.20
	Серия 4 - 7-8 - Это действительно правда?	21.06.20
	Серия 5 - 9-10 - Луна	21.06.20
	Серия 6 - 11-12 - Скрытые слезы	21.06.20
	Серия 7 - 13-14 - Одним ясным днем	21.06.20
	Серия 8 - 15-16 - Разнообразие тайн	21.06.20
	Серия 9 - 17-18 - Я хочу тебя	21.06.20
	Серия 10 - 19-20 - "Грёзы" Шумана	21.06.20
	Серия 11 - 21-22 - Ты моё убежище	21.06.20
	Серия 12 - 23-24 - Комфорт	21.06.20
	Серия 13 - 25-26 - Девочка и смерть	21.06.20
	Серия 14 - 27-28 - Этюд “Прощание”	24.06.24
	Серия 15 - 29-30 - La Campanella, часть 2	09.01.19
	Серия 16 - 31-32 - Честно и искренне	09.01.19

13-14 - Одним ясным днем

Выбор перевода

Отзывы и комментарии