Спасибо за отличную сказку со счастливым финалом! С легкой душой добавляю в любимые. Обязательно пересмотрю, когда все серии переведены будут. Все актеры справились на 100%. Переживала за лису, хорошо, что и она наконец-то дождалась счастья для себя)
Он... отдал свое сердце!
Вау, вот это прям трогательно. Значит все было не зря. Все было не напрасно, даже мои потраченные нервы.
Ура! Все хорошо, что хорошо кончается. Всем спасибо
Очень ждём с нетерпением перевода... Дааа, очень красивая сказочная сказка. Огромное Благодарность всем кто трудится и трудился над переводом и тем кто добавлял автоперевод. Низкий поклон за труды и старания ♥️♥️♥️ дай Бог всем переводчикам и тем кто добавлял автоперевод Здоровье счастье и любви♥️♥️♥️ обязательно советую смотреть.
@Leakkee Ну, Сюаньдзи, Сыфен, Байлинь... Дорама же неспроста называется "Любовь и искупление". Раз уж Богиня войны была наказана и проклята лично повелителем демонов, если она достигла счастья, значит её грехи были искуплены? С другой стороны, по мне, единственный, кому стоило пожить тыщу лет в смертном теле - только Байлинь... но это уже другая история
Хотя последние серии я глянула мельком в автопереводе, может чего недопоняла(
@Asterlais Не знаю, с чего в английском варианте название "Любовь и искупление", но на китайском это "Стеклянная красавица". Видимо, если "любовь" досталась преимущественно Сыфену, то "искупление" - это 10 смертных жизней, доставшихся Сюаньдзи.
У китайцев свой взгляд на преступление и наказание (везде оригинальничают XD): у любого "преступления" есть оправдания/основания, поэтому пока сам преступник не признает, что был не прав, никакого "греха" на нём нет, а, значит, "искуплять" нечего.
@Leakkee Что же, наверное просто пытаюсь найти объяснение для себя, за что на Сюаньдзи сыпались страдания как из рога изобилия. С ней фактически провернули то же самое, что с сестрой, только в 10 раз хуже, в смертных жизнях она натерпелась, её использовали в своих интересах даосы, друзья и лично владыка небес. И за что ей только это?
@Asterlais Имеем: Байлинь опоил лучшего друга и перекроил его из демона в божество исходя из своих представлений, что именно так он прекратит войну демонов и Небес (лишив демонов главного непобедимого бойца и "перевербовав" его на сторону Небес) и что порядок должен быть непоколебим: Небеса - только для божеств, а демоны за посягательство на Небеса должны быть уничтожены.
Богиня Войны, получившаяся из Лохоу Дзиду была лишена сердца (стеклянный протез) и чувств (по задумке Байлиня), но
@Leakkee но, когда узнала правду о своём происхождении, пошла громить Небеса. Получается, божество (она по факту после переделки - божество) пошло против Небес, исполнившись гнева и ярости. Именно за то, что против Небес (непослушание, бунт, угроза царству Небес) - её наказывал Байлинь (сцены с Богиней в цепях и молниях). Но принц СиСюань (наполовину демон, наполовину божество), с которым Богиня успела подружиться, считал, что это несправедливо - наказывать её.
@Leakkee Но ни одна из сторон - Богиня и Байлинь - не признавали себя неправыми. Поэтому небесный Император предложил альтернативу: Богиня проходит испытание в 10 жизней среди смертных, если в течение оных она сумеет избавится от гнева и ненависти (эти чувства против природы божеств, таким не место на Небесах, они низвергаются), то вернётся в царство Небес, если не пройдёт - исчезнет и остаток её души (возможно, станет злобным духом). СиСюань пожелал сопровождать Богиню в её испытаниях и этим своим
@Leakkee поступком искупить вину Небес пред Богиней (т.е. компенсировать урон, который Байлинь нанёс Лохоу Дзиду) и помочь ей преодолеть ненависть и гнев.
В итоге: СиСюань=Сыфен - молодец, "стеклянное" сердце Сюаньдзи "отогрелось", Лохоу Дзиду отказался от мести и уничтожения всего и вся, Балинь понял, что был не прав и решил искупить преступление уйдя из божеств в перерождения.
@Leakkee Ну наконец-то стало понятно! Что там произошло с Байлинем, я не вникала, только видела, что в конце они Лохоу Дзиду вполне себе дружно отправились пить вино куда-то вместе. Но, если небожителям запрещено чувствовать деструктивные эмоции, как же Байлинь перенес свою дружбу с Лохоу Дзиду и десятую жизнь героини? Разве он не преисполнился ненависти и ревности к Сюаньдзи? Разве желание устроить локальный геноцид на пике Шаоян не есть проявление гнева в чистом виде?
@Leakkee Или, если 10 раз кряду повторить "Я делаю все ради благополучия трех царств", то как бы не считается? Байлинь и его эмоции по отношению к Лохоу Дзиду для меня самая великая загадка. Если он его любил, зачем так поступил с ним? (подчинение свободного существа своей воле ещё понятно, игры в Менгеле ставят меня в тупик). Мне кажется он сильно лицемерил, и свою привязанность к Дзиду хотел вогнать в неосуждаемые обществом рамки - дружбу с мужчиной-Асуром лихо так подменив на покровительство Богини
@Asterlais Да никто его не осуждал за дружбу. Байлинь просто реально расистом был, у него пунктик "все демоны - зло" (один ты, друг мой Лохоу, ничего так соулмейт; но зачем же ты демон!); небеса - для белых... эээ... божеств. ))) Корёжило Байлиня именно оттого, что друг (сердешный или как - не важно) его из другого, "низшего" царства (Небеса правили всеми тремя царствами).
@Leakkee Но подружился он же с ним как-то. Будь у него пунктик изначально, и близко бы не подпустил. Наверное его "пунктитк прогрессировал во времени, сначала вроде норм и винишко, а потом пыточный нож и скальпель.
Ну, что Сисюань молодец, я не сомневаюсь ни секунды, ему то чуть ли не тяжелее всех пришлось. Опять же, причина его бесконечной преданности ггне - в чем, в великой любви? Я, правда, в этом ни секунды не сомневаюсь, и актеру и персонажу верю без оговорок, вот только когда он успел её полюбить-то? На небесах, когда он был золотой птицей, а она приходила со сражений? И он её, выходит, пожалел, а за тысячу лет в смертном теле и душой прикипел, и далее по списку?
Нет, он в неё влюбился ещё на Небесах. Она к нему приходила душу излить, мол, сражаюсь и сражаюсь, сколько можно, устала, и на душе гадостно... А он ей то платье подарит, то цветочки от уничтожения спасёт, выслушает, успокоит... )) Другое дело, что она из-за отсутствия сердца не могла ответить на его чувства, но понемногу проникалась. Там приличный срок был, пока Уджици не стырил "цехай" (оружие Демона бедствий) и не намекнул Богине наведаться в разрушенный город азуров.
@Leakkee Хорошоая истроия) Надеюсь в последних сериях покажут это поподробнее. Линия Богини войны, которая не несется сражаться, а как-то обреченно спрашивает, закончатся ли войны когда-нибудь - моя любимая чуть ли не на весь сериал. Надеюсь это покажут поподробнее, с самого начала была интересна именно их история. Так получается, шелка и цветочки ей дарил только принц небесный? А разве цветок благой судьбы не Байлинь подарил, и перед всеми в платье не нарядил? И разве Байлинь не хотел её в жены взять...
@Asterlais Байлинь подчищал ей память так, как ему было выгодно. Что в платье её "Сыфен" наряжал, Богиня вспомнила в 48-й серии (он там в форме птицы), в той же серии она видела момент, когда собиралась порубать мечом цветы, но СиСюань остановил её руку - уже в человеческом обличьи. Байлинь "даровал" ей доспехи (когда Богиня очнулась впервые как Богиня) и меч Динькун. Но когда ему было нужно он подменил воспоминание "одарения" доспехом на платье.
@Asterlais Байлин видел в ней именно Богиню Войны, послушного исполнительного убийцу, а не "фею", так как знал кто она такая на самом деле и лично лишил её сердца и чувств. С чего ему на ней жениться? Она и так в его понимании его собственность, его преданное создание. А Сымин в своей книжечке всякую романтичную чушь сочинял - с теми же Тэнше и Синим драконом (типа они влюбились в одну и туже девушку, хотя ни тот ни другой в реале об этой девушке даже и не помнили, и что влюбились не знали). Романтик он.
Но вообще, ответ на свой вопрос я, выходит, получила. Си Сюань, он же Сыфен искупил грехи Богини, Богиня, искусственно выращенная и всеми использованная, наконец, обрела легитимность (скорее всего через познание чувство любви, но можно порассуждать). Байлинь раскаялся, Лохоу Дзиду получил завершение ситуации. Только один вопрос, а почему Сыфен продолжал выживать, после многочисленных травм? Ладно, пока он был демоном, но в конце то его Юань Лань чуть ли не насквозь пронзил?
Пришлось ему, однако, год с лишним в коме проваляться, но с другой стороны, если бы он погиб, думаю, душу Сюаньдзи бы ничего уже не спасло. А раз грехи искуплены, можно, что называется make love not war
Норм. )))
"Ялла" (Юань Лань, просто они когда произносят, реально слышно только "Ялла" XD) - главный злодюга ))) это его стремление было - завоевать Небеса. Не получилось завоевать - можно всё мироустройство порушить и гори всё синим пламенем, в новом мире будут новые боги. Сыфен до конца оставался демоном (с полубожественной душой) и Ялла его убил. Но Дзиду, когда отделился от своей "молодой" частички Сюандзи, отдал Сыфену своё сердце. Байлинь и Дзиду не чаёк попивать пошли, это они так умерли.
Сыфен не то чтобы грехи Богини искупил, он оживил её сердце и научил любить (любовь изгоняет ненависть). Если бы Байлинь активно не вмешивался в 10-й жизни, Богиня осознала своё прошлое, влюбилась бы в Сыфена, благополучно забыла о ненависти (зачем ей демоническое прошлое, когда в настоящем целый Сыфенище!), вознеслась бы на Небеса как Богиня вместе со своим избранником Сыфеном и попросила бы Императора их обвенчать на Небесах.
@Leakkee После этого мне сложно быть объективной к Байлиню, все таки он для Богини - все равно что абъюзивный родитель, который вмешивается в жизнь дочери без спросу и повода каждый раз(( Но, учитывая как непросто эта история началась (на Небесах, я имею ввиду), закончится ей стоило соответствующе. Что Дзиду отдал сердце Сыфену - в какой-то степени символично. Тыщу лет кряду страдать от ненависти и вот так вот романтично закончить. Любовь страшные вещи творит с небожителями))
@Asterlais И, да, про любовь. У китайцев понимание такое: демоны подвержены страстям, поэтому если демон влюбится - это навсегда (и в зависимости от злобности и коварства демона его настойчивая любовь будет либо проклятием, либо благословением для всех), люди могут любить то одного, то другого (то есть у них есть шанс "передумать" и переориентироваться в отличие от демонов), а небожители должны быть "чисты", быть выше преходящих чувств и радеть о всеобщем благе и долге, чем о личных предпочтениях.
@Leakkee Ну, учитывая сколько у тех же китайцев дорам про влюбленных небожителей, складывается ощущение, что до чистоты и общего блага на Небесах дела никому нет. В той же "Удушающей сладости..." сюжет хоть и был дюже проще, но основной замес так или иначе начался из-за случившейся 10 000 лет назад несчастной любви. В кит. дорамах всегда - если у гл героев что-то не ладится, значит тыщу лет назад кто-то из родственников сильно накосячил(
Есть,в русском переводе только-только начали,на английском переведено 3\4,но переводчик стахановец,почти каждый день новую главу выгладывает,а то и две...
Я тоже надеюсь, что Ли Синьцзэ (актёр, играющий Лохоу Дзиду) дадут в будущем долгоиграющую серьёзную роль. (Видела его в "Улыбнись" и свеженьком "Луна светит для тебя", но там он просто "на подхвате")
Ииии...
Гран-при в номинации Страдалец года получает Сыфэн.
Спасибо комментирующим за замечательные размышления. Они не менее интересны, чем сама дорама. И переводчикам за труды.
Жаль было ЧеньИ, актер столько плевался искусственной кровью практически в каждой серии, что ему остается только посочувствовать, гадость должно быть несусветная..
И не говорите, хотя не только он, они все в каждой серии минимум по два-три раза плевались. Я под конец уже переживать начала за всех персонажей этой саги) Как бы они не обескровились и не пришёл всем конец)))
Наконец-то дорама, в которой можно с полной уверенностью верить в любовь обоих гл героев, а не та где один беззаветно любит, а второй только принимает любовь и только под конец прозревает) Здесь в любовь Сюанцы я верила с самого начала, даже когда она не понимала: то как она верила каждому его слову, как ходила за ним и это ее вечное " Сэфен говорил..." , только его слова она принимала за аксиому и жила по его принципам))) Ну и конечно финал!!! СУПЕР! Настоящий развернутый HAPPY END!!!
Спасибо огромное всем переводчикам, а особенно FSG DANN и FSG Your Dream, которые веселили в каждой серии, за такую прекрасную и драматичную историю любви Птеньчика и Сюаньцзи) Я конечно 2 раза ставила дорамку на долгую паузу (с 17 серии на несколько месяцев, затем с 56 на несколько недель), ибо не могла справиться со стеклом, которым кормили Сифэна =_= Но к счастью, интерес жил во мне с первой серии, благодаря которому я не бросила сие чудо)Концовкой довольна как слон))) Но не против и 2 сезона
Немного разбавлю восторженные отзывы от финала. Так неплохо смотрелось, но...для меня дорама после 54 серии превратилась в фарс. Я реально ухохоталась над попытками ГГ обнаружить свою ненаглядную в теле демона-брутала. В результате весь драматический настрой пропал, магия сказки развеялась, и последние серии смотрела как комедию))
А вот поддержу прям целиком и полностью! Фишка со сменой пола была мягко говоря странноватой)) Да и вообще, небесные разборки были малость натянутыми и неправдоподобными... но вторая половина финальной серии порадовала. Но все же это лучшая дорама года, как ни крути... как Неукротимый в 19г. с его ужасной графикой и отвратительными батальными сценами был лучшей дорамой года))
@Lirin_vi С точки зрения качества съемок и красоты картинки - дорама и правда лучшая в году. Но мне еще важен сюжет, плюс хочется смотреть про умных героев.И очень важен финал - бывало, что даже средняя дорама за счет мощного финала выруливала на отлично. Здесь же обратная картина, финальные серии сбили градус восторга. Прям обидно:(
@aksiuta08 У меня так было с "Легендами" (в гл. ролях Бай Лу и Сюй Кай). Дорама - за уши не оттянешь до финальных серий. Но в конце невнятная бредятина полностью изменила мнение о дораме. В итоге из статуса "шедевр" она ушла в статус "так себе, на один вечер сойдет". Но Стеклянную красавицу не настолько запороли в конце)))
@aksiuta08, Сюжет в этой дораме как раз очень закрученный и интересный, хотя историю Звезды Бедствий я разгадал примерно к середине, до этого его часть души в виде Сюаньцзы вызывала волны лютой ненависти за свою тупость. Вы абсолютно правы, не важно, чем это сюжетно обосновано, но наблюдать на кучку непроходимых тупиц крайне тяжело. В итоге тут хотя бы полноценная победа добра, а не как в Пепле Луны, где та же Бай Лу осталась с дочкой ждать еще на 1000 лет.
@Lirin_vi, В Чжао Яо была очень странная ситуация с монтажем серий, их нарезали черт знает как, события в последних 15 сериях идут вперемешку, когда первая половина дорамы была очень интересная. Жаль только, лично меня полностью лишило интереса изменение Бай Лу из огненной боевой девицы в типичную романтяшку придаток к унылому на протяжении всего сериала полену на Сюй Кае.
Нихуахуа - вот это я понимаю обыграли легенду о сердце которое раньше было целым, а потом было разделено на 2 половинки, и теперь эти половинки стремятся друг к другу, чтобы воссоединиться в любви. Кра-со-та!
Великолепно. Вместо тысячи слов. Сюжет лихо закручен, динамично и конец отличный. А перевод просто прелесть. Большое спасибо всем. Удачи и интересных работ.
сейчас уже в привычку вошло у сценаристов романтизировать зло. Иногда всё же поддаюсь этому. Некоторые отрицательные персонажи привлекали моё внимание. Наверное, моментами мне было их просто жаль. Реально были причины, почему они перешли на тёмную сторону, почему они сделали такой выбор. Но какая причина не была - они должны понести наказания за всё содеянное (злые дела, поступки)
По справедливости, наказаны должны быть те, кто привел их к этому. А тут получается те, кем попользовались во блага Зла умерли и все. И обидчики умерли и жертвы. Где справедливость? Какого :bip: император не вернул несчастных обратно, раз дал совершится возмездию этим двоим властителям?
повторяла постоянно, что это сказка. Моментами я слишком болезненно воспринимала происходящее, так как реальную правду я знала, а в этом сценарии (сюжете) настолько всё изворотили. Плюс идея про то, кем была богиня войны до этого в шок уж точно привёл, да и эти последние серии...эх, из-за этого в полной мере похвалить дораму не могу. Ощущение, что это уже ни на какую сказку не похоже
Актёры, конечно, хороши. Хоть, я не так много дорам посмотрела (именно китайских), но они и правда постарались на отлично. Верила каждому. Сыфэна жаль было. Уж часто жертвовал собой. Так то понятно почему он это делал. Химию между главными героями увидела. Также понравилось взаимодействие Лисицы и Уджицу (даже если он под конец раскрыл свои чувства). Болела очень за них. Оформление самой дорамы просто класс. Красиво.
Я конечно дико извиняюсь...она его голеньким за писю в бочке счюпала, потом он ее на руках в отдельную комнату волок, потом они жили в домике в своем и взасос целовались и что же мы в конце видим? Да, да она девица, девой пошла за муж, серьезно ?
да, серьёзно))) Поцелуи и обнимашки - это не кекс))) кекс только после свадьбы. Всё очень логично и правдоподобно (насколько это возможно в придуманной истории :) )
И все таки какой раз убеждаюсь, что многое зависит не только от хорошего сценария, но и от игры актеров.По мне так дорама до уровня трех жизней и пепла не дотянула и все дело в актрисе. Портит она своей нереалистичной игрой всю дораму, ну не верю я ее любви к Сы Фэну, ни когда она плачет или когда она якобы без чувств, ни богине войны. Вот в пепле веришь героине, и в любовь к главному герою, и когда у нее пипюля. А здесь все картонно и одинаково при любых чувствах.
Открыла для себя Чен И. Он справился с ролью на 100%. До этого смотрела с ним Нефритовую династию, хоть и второстепенная роль, но ему веришь. Он только в начале своей актерской карьеры, буду смотреть его будущие дорамы. Надеюсь он не будет застревать в ролях мужчин-страдальцев.
Как то не очень ему приятно было работать с главной актрисой. Ситуация на прощальном концерте дорамы все прояснила. На самом деле он безразличен к ней, даже дружбы не сложилось. Но его актерская игра все компенсирует, как актер он очень талантлив, смотрите и другие его дорамы не пожалеете )))
Что ж, я досмотрела до конца, практически без перемоток, за исключением нытья "светлых", но это мелочи, я очень даже удивлена , общее впечатление - великолепно! Здесь действительно все потрясающе: съемки, костюмы, яркий, но умеренный цветовой фон, природа, персонажи, многогранные интересные; здесь нет воды, сериал настолько динамичен, куча приключений, куча эмоций, могу приравнять к моим любимым Трем мирам, серьезно, может в чем-то чуть не дотягивает, но я даже не знаю, что тогда может дотянуть,
единственный минус - бесконечные страдания г-героя, ну прям переборщили, хотела увидеть больше сцен с его силой, но получилось таких сцен от силы 4-5, все остальное время Сифэн пребывал в образе ходячего мертвеца, полудохлый, раненый, страдающий от мук любви, прям как Пьеро, с неизменной кровью во рту, могли бы хоть располовинить как-то, очень уж автор сценария или книги меры не знает(( Но! Благодаря актеру Чень И перенесла я и это, спасибо его мастерству, героя невозможно недолюбливать
Отдельно хочется отметить Тэнше, Учжици, и самого Ло Хоу Дзи Ду, вот настолько они колоритны,потрясающи, не оторвать глаз! Даже Байлинь в последней серии на слезу прошиб, меня сердобольную) В общем советую, смотрите, не пожалеете, я, несмотря на некоторые минусы, занесла в любые, 10/10! Спасибо переводчикам!!!
Хороший сериал. Изумительно подобраны актёры. Сюжет всё время держит в напряжении и вызывает сильные эмоции. Даже всякие компьютерные звери и другие ляпы вызывают улыбку))
Ну что..Отличная дорамка...Прям такая ко времени пасхальная радость:тут тебе и грехи,и смерть во искупление грехов,и воскрешение...Библейский сюжет из Нового Завета.Аминь
Слишком затянуто. Первые серии оторваться не могла. А потом еле держалась до конца и то благодаря перемотке. Согласна с комментами выше, что перебор со страданиями гг-я. Одних только затяжных пыток сколько было. Злобные китаёзы, не могут без садистских мучений персонажей. Ещё утомили бесконечные страдания и нервные срывы сестры гг-и после плена. То её воспоминания мучали, то злые языки, то собственная ревность...А зритель сиди давись бесконечным депрессняком.
Жалею о потраченном времени.
Владыка остался верен себе, раскаяние наигранное, чтобы не потерять лицо полностью и бесповоротно. "Я проиграл", говорит он. Еще бы, перед ним сам Небесный Император. Когда тоже самое ему пытались донести нижестоящие (а ниже себя он считает Всех, кроме Всевладыки) - это была :bip:. А тут вдруг уверовал, увидел, осознал.
До последнего топит, что "все для 3 миров", типа хотел как лучше, заблуждался. И ни слова о цветке любви, который вырастил для Сюаньдзи. Ни слова о ревности и ненависти к Сыфену (полагаю, к царю Асуров он испытывал такие же чувства по той же причине, даже приказал Богине войны лично убить его, также как Сюандзи приказывал убить Сыфена). Как же он боится, что его заподозрят в неподобающих чувствах. Все проявления этих чувств с начала и до конца отрицает и обесценивает этим "все для трех миров"
"Натерпелся сам", подытоживает Бай Линь после перечисления своих преступлений. Эгоист до мозга костей. Быстренько уничтожил свои силы, чтобы просто смотреть на разыгрывающуюся драму, ничего не делая. Просто постоял в белом, красивый и несчастный, никто не посмел его, обессиленного, тронуть.
Просит Сюаньдзи, чтобы она сама убила его, "даровав избавление". Зачем? Чтобы пересечься с ней в следующей жизни и бесконечно платить друг другу долги прошлого? Благо она не дает ему никаких эмоций, молодец. Даже не смотрит на него, говоря, что обрубает все связи. Наконец она не ведется на его манипуляции! Вот тут Владыке, пожалуй, искренне печально, он понимает, насколько она к нему равнодушна.
А вот у Лохоу Дзиду привязанность к "другу" намного сильнее. Эмоции через край, ненависть, обида, остатки привязанности. Бай Линь так рад умирать вместе, что не может сдержать довольную лыбу) Интересно, Всевладыка думает, что 1000 лет земных страданий исправят лицемера и поэтому не разоблачает его грязные мыслишки?
Возможно, бессмертный дух Бай Линя настолько силен, что от него полностью не избавиться. Если бы ему не позволили сохранить лицо, он мог, подобно У Туну, от отчаяния натворить дел похлеще. А так, ну да, "проиграл", но есть надежда, что пройдет испытания и вернется на небеса. О чем Бай Линь даже имеет совесть заявлять, мол, возьмете меня к себе опять учеником, Всевладыка, никуда от меня не денетесь)
Вот и приходится Всевладыке держать Бай Линя при себе, учить, вразумлять, давать возможность реализовывать амбиции, лишь бы не перешел на сторону зла) Короче не верю я этому психопату, надеюсь в мире людей он не стал врачом))) Ему лучше в политику)))
Прекрасная сказка. Смотрится с удовольствием. В каждой серии движется сюжет, поэтому затягивает. Но Лохоу Дзиду на Сыфена смотрел более маслеными глазами. Их взаимодействие очень меня веселило.
На второе - я бы поставила"Тысячу", а на третье - "лишь". Благими устами Дораманутой сериал превратилмя в фарс, если не считать самого сюжета. Серьезно, переводчик очень поленился поискать синонимы или просто промолчать в некоторых моментах. Тысячу фи переводчику.
@LitaJD, Смотрю только с субтитрами т.к. интереснее китайская речь, чем наши отечественные Люси и Дуси с Петями и Гришами.
Но и с субтитрами с большим отрывом лидирует Сыфан, Сыфан, Сыфан!!! Сыфан? Сыфан...
В общем, понравилась дорамка и концовка хорошая, и тайны прошлого раскрыли. Я дорамок много посмотрела и было много имен, но имя Сыфэн я точно не заботу ))) бесчисленное количество раз его повторяли. Если в другой дорамке персонаж будет с таким именем, то на его будет представляться другой человек).
Все понравилось, спасибо FSG Dann за дополнительные эмоции. Уж и не вспомню когда последний раз так переживал за главных героев.
А сколько с ними эпизодов было, прям эстетическое наслаждение, посмотрел за 3 дня, аж глаза болят)))
СыФэн, ух СыФэн красава ты весь фильм, но нужно было пооткровеннее чуток быть, хотя с другой стороны скажешь - помешают все в точности сделать, поэтому может он и прав.
Смотрел и пепел и легенды, но не цепануло совсем, даже е знаю почему.
И наконец-то не было глупого треугольника между главными героями, прям спасибо, вот такая любовь должна быть на весь сериал с первой серии поверил им и влюбился в обоих, от начала и до самого конца, с перерывами на сон и еду))) давно такого не было.
Спасибо всем, кто работал над этой дорамой, за те эмоции, что я испытал от просмотра )
спасибо большое за переводы.
Блин как она мне понравилась закончила ее смотреть недавно какая она эта дорама трогательная . Буду еще раз ее пересматривать.
А заметьте, как подчинённые Байлиня любили и поддерживали его. Даже когда он был низвержен и опозорен, они продолжали его поддерживать и горевали по нему. Вообще-то это большая редкость. Похоже, нам чего-то интересного не показали в дораме.
Да нет, просто его подчиненные это куски тупого навоза, достаточно на их тупое высокомерие посмотреть в сцене, где они вчетвером на одну напали с раненым Сыфаном.
Редкий случай :удивительно сбалансированный и интересный сюжет, качественные картинки .незатянутость событий , хорошие диалоги и естественная игра актеров. Кроме того романтика и химия между гг-ями тут .ну весьма достоверная )) Очень понравился Тэньше , а единственный кто раздражал по игре и персонажу - шестеренка, ну и сестрица лилу местами. а так все отлично. можно и пересмотреть.
Есть то, что понравилось и не понравилось, что и отобразил в комментах. Мне нравятся дорамы из-за естественной игры актёров для передачи эмоций зрителю.
Это дорама зацепит и не раз заставит проявить эмоции.
Я даже все фильмы и сериалы перестал по тв смотреть - актёры будто куклы с деревянными лицами.
Вроде игра ГГ и хороша, но вечно измученный Сыфэн, иногда прямо убивал :) Слишком много страданий)) Сама ЛЛ ГГ милая. Братец Лю и Змей шикарны Страдал прямо по Лисе и Обезьяну, они такие милые))) Серебрянка, не задела, от слова совсем, ну вот прямо не зашел персонаж, только раздражение испытывала от нее :( Даже Владыка вызвал спектр эмоций побольше...Хоть и бяка, но прониклась в конце...
Император, странный персонаж...суть его не уловила. Пофигист какой то прямо
Как по мне затянут немного...
Финал на диво хорош! Переводчики, DANN и Your Dream, огромное спасибо за бесподобный перевод и отдельно - за примечания переводчика, получила невероятное удовольствие. В итоге за такой финал не жалко было и пострадать с главными героями. Юань Бин Янь на диво хороша, сыграла просто замечательно, в каждой своей ипостаси была абсолютно разной, но всегда достоверной. Вообще актерская игра в этой драме на высоком уровне, а о музыке и о декорациях вообще молчу - восторг. Одним словом - СПАСИБО всем!!!
Сериал прям на злобу дней военных. Не пощадить всех в приступи больного упорства или образумиться, осознать (хотя ничерта я не верю раскаянию Байлуня, но ладно, главное он остановился). Где б такого влиятельного императора найти, на какой горе, чтоб образумил безумцев?
Да сколько можно то святый ты павлин! Опять бедного птенчика-Сыфэнчика МЕЧОМ ПРОТКНУЛИ! Причём в этот раз аккурат в сердце((
Уже сбился по счёту сколько раз наш многострадалец умирал ради других и дел праведных! Ежили он после этого не станет самим небесным
владыкой, на КОВЁР вселенское проведение надобно за такое беспредельство! Такое чувство что один Сы Фэн и отдувался всю 1000 лет за
ВСЕ ГРЕХИ, всех и каждого причастного! А остальные просто балду пинали и дурь маялись! В ИМПЕРАТОРЫ СыФэна!
Ну чтож, достойный финал для Десницы подлого и прихвостня его, что нt мало злодейств совершил и предательств. Но всё же под конец
обрёл долгожданный момент мести и воздояния за страдания свои и боль неизмерную! Туда и дорого обоим. Но всё таки успел конечно
петух недобитый в издыхании последнем напакостить окружающим и особенно Сы Фэнчику(( Вот нельзя было без этого смертоубийства?
Тут злодей окоянный, миры хочет уничтожить, сына божьего убивает...а весь контингент присутствующих. небесных владык, тёмного повелителя,
зверья могучего и смертных храбрых... просто стоят и смотрят на сие бесчинство даже ничего не предпринимая! Ну и конечно Император
недоделанный...такое чувство что старик вообще мимо проходил и не врубается что за тёрки тут происходят! Аппатия и поф*гизм!
Ну вот наконец-то и разделились Дзидунчик и Сюаньдзи! Как и должно было с самого начала! И ежили кто сомневался что и Владыка
к Сы Фэнчику всем сердцем прикипел, и что это чувства осколка души его влияли на разум и сердце...так вот и доказательство обратного!
То что он сделал с ним, то как смотрел на него, как прикоснуться желал...да не смог...не это ли всё доказывает чувства его подлинные?!
Даже жаль немного, что разделится им пришлось. Вот если бы Дзи Ду в душе Сюаньдзи остался...((
Ну вот и свершилась месть долгожданная, оба ушли одновременно и безвозвратно! Надеюсь никогда более Бай Линь не ступит в чертоги
небесные и не станет вновь небожителем власть и силу держащим! Ибо хоть в лоб, хоть по лбу, да не верю я в его раскаяние, даже в миг
последний! Слишком много непоправимого он наворотил, подобные грехи никакими перерождениями не искупишь! Уж тем более
перед жертвою деяний своих! Им от этого никакой пользы, акромя удовлетворения от его кончины!
АГА! Так и знал что Дзидунчик возложением рук своих колдунских, на Сы Фэнчика мёртвого не просто так сделал! Сперва думалось что он силы свои ему передал, сделав наследником сущности Асуровской, как последнего в роду, но оказывается он...СЕРДЦЕ ему своё стеклянное отдал!
Теперь и правда...Птенчик златопёрый с девуленцией непутёвой - две половинки ЕДИНОГО ЦЕЛОГО! И не должно им расставаться ни в этой
жизни, ни в последующих воплощениях! Уж они то заслужили счастья ещё на 10 жизней вперёд!
Эх...ну вот надо было под финал в кому его отправлять на срок не маленький? Без этого никак было? Что там ему надо было для запуска
сердце стеклянного, энергии вселенской напитаться? Перезагрузиться от пересадки к новому донору? Или он просто красавицу спящую
изображал, ожидая поцелуя страстного и горячего, от суженной своей, чтобы очи открыть и увидеть подле себя её в слезах от радости?
Ну наконец-то очухался, и за то благодарность! Только вот чего он сразу не побежал ненаглядную свою искать с криками, а полез на крышу
звёздами и видами любоваться? Она же не застав его в постели, чуть инфаркт не получила пока бегала искала его с криками)) МИЛОТА!
УРА! А вот и долгожданная и такая выстраданная СВАДЬБА! Ждали это...без малого 10 ЖИЗНЕЙ! Преодолев море боли слёз, страданий,
терзаний и мучений! Ежили во всех трёх мирах кто и заслужил такой хеппи-энд, так это ОНИ! И впервые на моей памяти слова любви
на свадьбе о "любви во веки веков", не просто красивые слова или клятва, а самая обычная КОНСТАТАЦИЯ ФАКТА!
Ну что же ещё могу сказать под финал...Я В ВОСТОРГЕ! БРАВО! Дорама - просто СКАЗКА! ЛУЧШАЯ сянься из всех что я смотрел! В ней было
столько всего прекрасного и замечательного! Столько разнообразных персонажей, столько интереснейших поворотов, столько цепляющих
загадок, столько фееричного экшена, столько всевозможных событий, столько любви, ненависти, предательств, дружбы, прощений, наказаний,
мести, алчности, жертв, стремлений, искуплений, веры и целеустремлённости!
Такое чувство что сам прожил вместе с героями их жизни и их приключения на пути к обретению счастья! Ни одна сянься меня так не
трогала и не захватывала, что с самого начала, до самого финала, не ослаблял интерес, интрига и желание узнать чем же закончится
эта история! За все 59 серий ни разу не притронулся к кнопке перемотки. Это было ненужно! Хотелось впитать каждую секунду!
Конечно было много лишнего, много чего не понравилось под финал с результатами...например излишне много страданий главного героя, слишком мало дали насладиться счастьем героев вместе, прежде чем всё пошло наперекосяк, жаль что Дзидунчик решил уйти вместе со
своим врагом ибо не достоин он был такой милости, жаль что Обезьян ушел вслед за своей Лисичкой просто не дождавшись её возвращения,
но даже не смотря на всё это...удовольствие от дорамы ничуть не поубавилось! Она по прежнему - ПОТРЯСНА!
Все актёры просто превосходно справились со своими ролями! Начиная от мелких и мимолётных, до самых основательных. Особенно
конечно честь и хвала главной героини^^ Сперва она максимально натуралистично передала отсутствие каких либо чувств и ощущений, а
затем максимально кардинально перевоплотилась в клокочущий комок рвущихся наружу и фантанирующих эмоций! Как и все остальные.
Кто бесил, кто радовал, кто смешил, кто удивлял, кого люто ненавидел, кому сочувствовал, о ком переживал...БЫЛИ ВСЕ!
Так что лично от меня. Хотите посмотреть добрую китайскую сказку, со счастливым финалом для главных героев, без всяких перерождений
и других жизней, с интересным сюжетом, активным повествованием и массой всевозможных действующих лиц на любой вкус - ВАМ СЮДА!
Лучше всех, преданней всех и красивей всех не заслуженно не замечемая ЛИСИЧКА ! Её любовь - самая чистая, и верная, без сомненй в любимом и предательствах. Роль сыграна отлично. Актриса - красавица. Жаль её нет в титрах. Хотелось бы узнать о ней побольше.
ГГ в пятидесятых сериях просто отвратителен. Наблеавал с полведра красной краски, слёз и соплей, покорно подставляя вместо защиты под удары мечом свою грудь, и потом, страдальчески закатив глаза, себе на уме, врал и скрывал правду от всех.
Финал, конечно, happy end, но многие линии были слиты. Байлин слишком быстро раскаялся, характер был слит. Линию с порицанием ЛинЛун за ее разврат тоже как-то быстро свернули. Второстепенных персонажей поубивали и благополучно про них забыли. В общем, на мой взгляд, финал скомканный.
Знаю моё мнение не особо популярное, но всё же выскажу. Для меня последние серии повествующие о жестокой судьбе Лохоу Цзыду, о том ужасающем предательстве, что ему пришлось испытать от руки близкого человека, и всех его последующих страданиях, о его отчаянной и безнадёжной борьбе… Короче, история рассказанная буквально в последних пяти сериях, полностью перечеркнула все предыдущие серии, всю жизнь Сюаньцзы и даже её любовь к Сыфэну.
Потому что последние 5 серии более трогающие, берущие за душу, чем предыдущие 54 серии вместе взятые. История несчастного древнего демона всё во мне взбаламутила и тронула какие-то тонкие струны души. Так что концовка для меня самая ужасная из возможных. Честно, я бы больше обрадовалась, если бы исчезла Сюаньцзы и её любовь растаяла как дым, чем вот эта вот высосанная из пальца концовка, где пострадал опять судьбой обделённый Лохоу Цзыду.
Его история более трагична, потому что он сам по себе цельный и продуманный персонаж. А Сюаньцзи аналог буратины, ее вырезали из того что было, она была тупая, бессердечная и на протяжении 9 жизней несла только страдания. Смотреть на нее было неинтересно и ее персонаж вызывал презрение своим недоверием к искренности главного героя. Многие тут высказывали за недоговорки, но есть ли в реальном мире люди без недоговоренностей, которые могут поделиться друг с другом абсолютно всем? Не думаю.
Не говоря о том, что эта концовка не обрадовала, она правда глупа до невозможности. По преданиям китайцев у каждого человека три души и, если все три души после распада смерти не объединятся вновь воедино, никакого возрождения не будет. А тут была потеряна основная часть души?! И без него Сюаньцзы живёт поживает??? Может ли что-то быть глупее.
Сюаньцзи по сюжету прошла путь становления полноценного человека, в ее груди выросло настоящее сердце, вместо стекла. Можно сказать, вокруг ее частички души все эти 9 жизней формировалось все остальное. Лоу Хо Цзи Ду по идее мог ее отделить от себя и жить дальше, но он свою часть сердца решил пожертвовать Сыфану в знак благодарности за его жертвы. Сыфан на протяжении всех этих жизней принимал на себя ненависть Цзи Ду и умирал от его руки в виде Сюаньцзи пытаясь искупить вину Небес.
Когда человек умирает одна часть души, та, что представляет род, остаётся на земле на неделю, другая часть, чтобы очиститься от земной скверны отправляется в Диюй, то бишь ад, а третья и самая важная — в рай. Ведь в ад отправляется только земное «я», а в рай основная часть души. Надо ли говорить, кто здесь основная душа? Это вовсе не богиня войны… Так что такое разделение души это просто за гранью добра и зла, не имеющая смысла.
Вот высосали всё из пальца, лишь бы так нарочито хэ, как кость бросить зрителям, мол, жалуем вам с царского плеча, только не подавитесь. Я искренне разочарована таким решением. Потому что лучше отсутствие какого-угодно хэ, чем такое лживое. А знаете, что самое смешное? Лохоу Цзыду так глупо убрали не потому, что он мужчина (уж это-то они могли с самого начала поменять или сделать так, что он сам выбрал жизнь в женском теле, столько в нём прожив и ради любови к птенчику), а потому что он демон.
А у китайцев почему-то небеса всегда должны оказаться победителями, даже если они сто тысяч раз не правы. Слишком убого, ну честно. Особенно если вспомнить, что Сыфэн тоже демон, пусть и слабак по сравнению с нашим страдальцем. О, вот ещё одна причина. У китайцев мужик всегда обязан быть сильнее своей бабы, а тут такой диссонанс. Вот и слили всё, что только могли.
В любом случае я бы предпочла видеть счастливым Лохоу Цзыду, он заслуживал этого как никто, после всего, что ему ни за что пришлось испытать, чем лицезреть сомнительное торжество этой глупой любовной линии, потерявшей по пути всякий смысл, где один то и дело норовит причинить боль своей половинке, а другой ну никак не желает видеть свою зазнобу в целом виде, а только по крошкам, как разбитое зеркало, и «любит» только её земное «я», а такое отношение, как по мне, любовью зваться не имеет право.
Да и свою месть Лохоу Цзыду уж точно заслуживал, но опять же не срослось. Забавно, что древний демон, тот, кого все боялись, оказался более милосердным человеком, чем наша «праведная» богиня войны. Так что да, я за нашего милого страдальца (ведь Лохоу тут единственный настоящий страдалец и страдает он по вине других, не как Сыфэн, которому просто нравится изображать жертву во имя любви) целиком и полностью, и могу только хаять сценаристов. Ни одна дорама такого возмущения ещё не вызывала у меня!
Ну это воообще ПИПЕЦ! - Си Фэн кинулся тормозить опрокидывание огромной печи и никто ему не поможет, а Небесный Император, который по совместительсту и родной Папаня Си Фэна, стоит и смотрит, типа он не вмешивавается даже тогда, когда родному сыночку какой-то низший Дух вонзает меч в сердце... И что за Папаня такой, и что за Император??? - так легко наказал Байлиня, который 1000 лет уничтожал все три мира из-за своих амбиций, и так смертоностно наказал своего сына за праведность???
Самый ужасающий Демон, которого Бай Линь боялся все 1000 лет, оказался прям сестрой милосердия - простил Бай Лиля и отдал своё сердце Си Фэну, после чего благополучно испарился... Как же жаль его...
Самый близкий друг предал его доверие, отравил, убил, заточил душу и перекроил в девчёнку Богиню, да ещё и захотел жениться на этой Богине. Как же он мог понять и простить после такой многочисленной подлянки? Как то быстро сценаристы слили эту сюжетную линию.
Ну а вывод напрашивается сам собой: - Прикрываясь белыми одеяниями праведного Небожителя, Бай Линь вершил Божий Суд так как требовали его амбиции - совершил многочисленные убийства, предательства и подлость. Так что Небеса в большинстве случаев НЕ ПРАВЕДНЫ.
Все в соплях от этих бед досмотрели этот бред, круто курят китайские сценаристы, а главное долго, всё можно закончить 30 серий назад, это садизм так над нами измываться
Очень-очень долго решалась на полное прожёвывание стекла в этой дораме и не пожалела, хотя ей уже 2 года. Хорошо сбалансированный практически без затяжек сюжет (ну может серий 5-7 в общей сумме сократить можно было бы), игра актёров - вау, Чен И так вообще на разрыв аорты. Причем остальные актёры все без исключения на очень высоком уровне.
Из персонажей бесили только Линлун, Серебрянка, иногда Миньянь. Во второй половине, как пошло отборное стекло, не выдержала - сорвалась на Сюаньдзы,
Согласен, меня еще Жо Юй бесил, только потому что сестру схватили, надо было такие злодеяния творить, ради того чтоб на 5 минут к ней в пещеру спуститься. Нет, чтобы собрать людей и разработать план спасения. Просто тупой дегенерат, жаль что его не прирезали.
Потому что ну слишком уж её дурной сделали.
Ну и конечно, открыла для себя ребят из ФСГ_YD и ФСГ_DANN. Без их "отсебятины" жевать это стекло было бы в разы больнее. Я вообще считаю, что неофициальные переводы вполне могут позволять себе такое хулиганство!
Возможно, это единственная дорама, которую я готова буду пересматривать уже не взахлёб, а с чувством, с толком с расстановкой. Ну и слегка загасила нетерпение в ожидании Башни Лотоса. Чен И Ченом И выбивают :))
Мне кажется или Чен И (Цефен) похорошел прям в этой серии? Прям не могла на него наглядеться... сама бы прям женила на себе, да даже полк сыновей ему бы родила
ну, классный фильм.. столько серий и все на одном дыхании.. сценаристы не сдерживались, и отпустили фантазию на всю, под конец такого наворотили, что и смех и грех.. но, большой плюс, что все логично и ничего не притянуто за уши.. в общем, 10 из 10.. актриса конечно на красавицу не тянула от слова вообще, но девочка очень талантливая и отыграла на все 100, впрочем как весь состав.. су-ууупер..
Конечно, есть плюсы: актеры прям молодцы, музыка - хороша, съемки тоже, антураж красив, даже графика местами не кривая. Но на этом пожалуй всё. Персонажи не понравились, Сыфена которого страдал ради страданий не жаль, Сюаньдзи наивная и бесхребетная, поэтому симпатии не вызывает. Лю, Уджици, Лиса, Тритон и Змей самые адекватные во всем этом. Долгое время нравился Юань Лан. Хорош чертяка, но по мне персонажа слили. Я ожидала лучшего раскрытия, а не просто "он плохой потому что хочет власти"
Но самое главное ЛОГИКА. Её тут нет и от этого местами хотелось просто выть. И не надо говорить, что это сказка. Обычно у персонажей есть характер исходя из которого они поступают тем или иным образом, а здесь же есть сюжет исходя из которого натягиваются на это персонажи. Также есть моменты когда игнорируется что-то что было сказано/сделано ранее и все об этом будто не помнят. Или же повторяются одни и те же приемы чтобы привести к тому что задумано сюжетом
Видимо все нужно было для большего градуса драмы, но увы на мне такое не работает. Я в каждой серии могла бы найти по 10 логических и необоснованных дыр и изза этого драма не трогает. И это моя первая дорама над которой я не проронила ни одной слезинки. Было 2 момента где я была близка: раскрытие правды отцу Сыфена и смерть Лисички, но что-то не дожало
Ну что сказать. Пришла посмотреть дораму после Лотоса. Хотела увидеть Чен И в роли романтичного героя. Он, конечно, не разочаровал. Но дорама специфическая. Я много коммов про дораму раньше читала, про рекорд харьканья кровью и обилия стекла на квадратный метр. В целом, да, правда. Но лично меня больше всего шокировала количество лжи между всеми героями, включая главную пару. Я все понимаю про менталитет, про то что драму надо наполнять иначе зритель уснёт,
но здесь прямо перебор. Мало того, что сценаристы жгг обделеннной сделали, так другие персонажи ее полной дурой выставили - врали не приходя в сознание. Мгг тоже очень жаль было. Его угораздило влюбиться в бесчувственного человека с тяжёлым прошлым, попасть в созависимые отношения. Он совершенно о себе не думал, чуть что сразу был готов умереть. На это смотреть было просто невыносимо
Но в целом, дорамка интересная. Красиво сделали, не оплошали с концом и закрыли все линии
Да уж, наконец то это все закончилось, пусть и Хэппи Эндом. Но многие персонажи изрядно потрепали нервы, ненавидел Шестерку, Линлун, Жо Юя и иногда Серебрушку так как раньше мало каких персонажей. А Сюаньцзи заслужила премию Дарвина за свою тупорылость и бессердечность. Хоть и сюжетную.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
Отзывы и комментарии